这首诗是高士廉在春日侍宴时应诏而作,描绘了皇帝春日出行、观兵的盛大场景,展现了大海的壮丽景色,表达了对皇帝仁德和神武的赞颂,以及希望能参与登封之礼、追随皇帝的愿望。
五言春日侍宴次望海应诏
玉律应青阳,鸾驾幸春方。
篲云陈罕罼,亘野列旗常。
雕弓连月彩,雄剑聚星光。
观兵辽碣上,停骖渤澥傍。
浮天既淼淼,浴日复沧沧。
水映红桃色,风飘丹𪱳(疑为“桂”字)香。
蜃结疑楼峙,涛惊似盖张。
三韩沐醇化,四郡𥩟唯良。
深仁苞动植,神武詟遐荒。
愿草登封礼,簪绂奉周行。
(《翰林学士集》)(按:此诗原署“开府仪同三司申国公臣高士廉上”。
张步云《唐代逸诗辑存》收入。
)。
篲云陈罕罼,亘野列旗常。
雕弓连月彩,雄剑聚星光。
观兵辽碣上,停骖渤澥傍。
浮天既淼淼,浴日复沧沧。
水映红桃色,风飘丹𪱳(疑为“桂”字)香。
蜃结疑楼峙,涛惊似盖张。
三韩沐醇化,四郡𥩟唯良。
深仁苞动植,神武詟遐荒。
愿草登封礼,簪绂奉周行。
(《翰林学士集》)(按:此诗原署“开府仪同三司申国公臣高士廉上”。
张步云《唐代逸诗辑存》收入。
)。
简要说明
逐句注释
- “玉律应青阳,鸾驾幸春方”:
- 字词:“玉律”,古代用玉做的测候节气的器具;“青阳”,指春天;“鸾驾”,皇帝的车驾;“幸”,帝王到某地。
- 句意:玉律显示节气应和着春天的到来,皇帝的车驾前往春天的方向。
- “篲云陈罕罼,亘野列旗常”:
- 字词:“篲云”,如扫帚般扫过云端,形容仪仗之盛;“罕罼”,古代帝王仪仗中的旌旗;“亘野”,横贯原野;“旗常”,旗的总称。
- 句意:如扫云般的仪仗陈列着各种旌旗,旗帜横贯原野。
- “雕弓连月彩,雄剑聚星光”:
- 字词:“雕弓”,雕刻精美的弓;“月彩”,月光般的光彩。
- 句意:精美的弓闪耀着如月光般的光彩,锋利的剑汇聚着星光。
- “观兵辽碣上,停骖渤澥傍”:
- 字词:“观兵”,检阅军队;“辽碣”,指辽西和碣石山一带;“骖”,驾车的马;“渤澥”,渤海。
- 句意:在辽碣之地检阅军队,皇帝的车驾停在渤海之畔。
- “浮天既淼淼,浴日复苍苍”:
- 字词:“浮天”,水天相连的样子;“淼淼”,水势浩大;“浴日”,太阳好像在水中沐浴;“苍苍”,深青色,形容大海的颜色。
- 句意:水天相连一片浩渺,太阳如在水中沐浴,大海呈现出深青色。
- “水映红桃色,风飘丹桂香”:
- 字词:“丹桂”,丹桂,一种香花。
- 句意:水中倒映着红桃的颜色,风中飘散着丹桂的香气。
- “蜃结疑楼峙,涛惊似盖张”:
- 字词:“蜃结”,指海市蜃楼;“盖”,车盖。
- 句意:海市蜃楼仿佛楼阁矗立,波涛汹涌好像车盖张开。
- “三韩沐醇化,四郡𥩟唯良”:
- 字词:“三韩”,古代朝鲜半岛南部的马韩、辰韩、弁韩三个部落的总称;“醇化”,淳厚的教化;“四郡”,汉武帝在朝鲜半岛设置的乐浪、临屯、玄菟、真番四郡;“𥩟”,同“伫”,等待;“唯良”,贤良的官员。
- 句意:三韩之地沐浴着皇帝淳厚的教化,四郡等待着贤良的官员治理。
- “深仁苞动植,神武詟遐荒”:
- 字词:“苞”,通“包”,包容;“詟”,震慑;“遐荒”,边远之地。
- 句意:皇帝深厚的仁德包容着世间的动植物,神武的威严震慑着边远之地。
- “愿草登封礼,簪绂奉周行”:
- 字词:“草”,草拟;“登封礼”,古代帝王在泰山筑坛祭天的典礼;“簪绂”,古代官员的冠饰和服饰,代指官员;“周行”,周官的行列,这里指朝廷。
- 句意:希望能草拟登封之礼,作为官员侍奉在朝廷。
现代译文
玉律显示着春天的到来,皇帝的车驾前往春日的方向。
如扫云般的仪仗陈列着旌旗,旗帜横贯整个原野。
精美的弓闪耀着月般光彩,锋利的剑汇聚着星光。
在辽碣之地检阅军队,车驾停在渤海之旁。
水天相连浩渺无边,太阳如在水中沐浴,大海一片青苍。
水中映着红桃的颜色,风中飘散着丹桂的芬芳。
海市蜃楼如楼阁矗立,波涛汹涌似车盖张开一样。
三韩之地沐浴着淳厚教化,四郡等待贤良官员来治邦。
皇帝仁德包容万物,威严震慑着边远的地方。
我愿草拟登封之礼,作为官员侍奉在朝廷之上。
创作背景
此诗创作于唐代,唐太宗可能在春日出行前往辽碣一带检阅军队,期间举办宴会。高士廉作为大臣侍宴,应皇帝之诏而创作了这首诗。诗中通过描绘出行、观兵场景以及大海风光,表达对皇帝的赞美和忠诚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写宏大:诗中对皇帝出行的仪仗“篲云陈罕罼,亘野列旗常”,以及观兵场景进行了细致描绘,展现出宏大壮观的场面。
- 虚实结合:既有对眼前实景如大海、红桃、丹桂等的描写,也有对海市蜃楼这种虚景的想象,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 用典:运用“三韩”“四郡”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,同时表达了对皇帝统治范围及影响力的赞颂。
- 语言特色:语言华丽,用词典雅,如“雕弓连月彩,雄剑聚星光”,通过优美的词语展现出器物的精美和壮观的气势。
- 意境营造:营造出一种大气磅礴、祥和繁荣的意境,将皇帝出行的威严、大海的壮丽以及对皇帝仁德的赞颂融合在一起,展现出大唐盛世的风貌和诗人对皇帝的尊崇之情。
常见问题
《五言春日侍宴次望海应诏》的作者和朝代是什么?
《五言春日侍宴次望海应诏》的作者是高士廉,页面按唐作品展示。
《五言春日侍宴次望海应诏》主要写了什么?
这首诗是高士廉在春日侍宴时应诏而作,描绘了皇帝春日出行、观兵的盛大场景,展现了大海的壮丽景色,表达了对皇帝仁德和神武的赞颂,以及希望能参与登封之礼、追随皇帝的愿望。
《五言春日侍宴次望海应诏》的创作背景是什么?
此诗创作于唐代,唐太宗可能在春日出行前往辽碣一带检阅军队,期间举办宴会。高士廉作为大臣侍宴,应皇帝之诏而创作了这首诗。诗中通过描绘出行、观兵场景以及大海风光,表达对皇帝的赞美和忠诚。
《五言春日侍宴次望海应诏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 场面描写宏大 :诗中对皇帝出行的仪仗“篲云陈罕罼,亘野列旗常”,以及观兵场景进行了细致描绘,展现出宏大壮观的场面。 虚实结合 :既有对眼前实景如大海、红桃、丹桂等的描写,也有对海市蜃楼这种虚景的想象,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。 用典 :运用“三韩”“四郡”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,同时表达了对皇帝统治范围及影响力的赞颂。 语言特色 :...