四言曲池酺饮座铭

· 陆搢

群公酺饮,列坐水湄。
花飘翠盖,叶覆丹帷。
俱倾圣酒,争摛雅诗。
下国贱隶,含毫无辞。
(《翰林学士集》)(按:此诗署“越王文学陆搢”。
越王即李泰,后徙魏王。
张步云《唐代逸诗辑存》收入本诗。
)。

简要说明

这首诗记录了一群官员在曲池旁举行酺饮活动的场景。描绘了活动现场优美的自然景色,展现了众人饮酒赋诗的欢乐氛围,最后作者以“下国贱隶”自谦,表达自己在这样的场合难以落笔写诗的心情。

逐句注释

  • “群公酺饮,列坐水湄”:
    • 字词:“群公”,指众多官员;“酺饮”,聚饮,古时国家有吉庆之事,特赐臣民聚会饮酒;“湄”,岸边。
    • 句意:众多官员们聚在一起饮酒,依次坐在水池岸边。
  • “花飘翠盖,叶覆丹帷”:
    • 字词:“翠盖”,绿色的伞盖,这里可能形容树木枝叶如盖;“丹帷”,红色的帷幕。
    • 句意:花朵飘落覆盖在如翠盖般的枝叶上,树叶也覆盖在红色的帷幕上。
  • “俱倾圣酒,争摛雅诗”:
    • 字词:“圣酒”,可能指朝廷所赐之酒;“摛”,铺陈、舒展,这里指创作;“雅诗”,高雅的诗歌。
    • 句意:大家都尽情地饮着朝廷所赐的美酒,竞相创作高雅的诗歌。
  • “下国贱隶,含毫无辞”:
    • 字词:“下国贱隶”,作者自谦之词,指自己地位低下;“含毫”,指提笔、拿笔准备写作。
    • 句意:我这样地位低下的人,拿着笔却写不出诗句。

现代译文

众多官员们聚饮欢庆,
依次坐在那水池岸边。
花朵飘落在翠叶之上,
树叶覆盖着红色帷幕。
大家都尽情畅饮美酒,
竞相创作那高雅诗篇。
我这地位低下的人啊,
拿着笔却难写出辞章。

创作背景

这首诗的作者陆搢署名为“越王文学”,越王即李泰,后徙魏王。在唐朝,酺饮是一种朝廷赐予臣民聚会饮酒的活动,常因国家有吉庆之事而举行。此诗可能是在李泰组织的一次曲池酺饮活动中创作,众多官员参与其中,饮酒赋诗,陆搢作为李泰身边的文学侍从,也参与了此次活动并写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境描写:“花飘翠盖,叶覆丹帷”通过描写花朵、树叶等自然景物,营造出一种优美、欢快的氛围,为下文众人的酺饮活动增添了浪漫的色彩。
    • 对比衬托:前几句描绘了群公饮酒赋诗的热闹场景,而最后作者以“下国贱隶,含毫无辞”自谦,形成对比,衬托出自己在这样的场合中显得有些拘谨和自惭形秽。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“飘”“覆”“倾”“摛”等动词的运用,生动地展现了活动中的动态场景,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、高雅的聚会意境。前半部分描绘了自然景色和众人的活动,充满了生机与活力;后半部分作者的自谦之词又为诗歌增添了一丝谦逊和含蓄的韵味,使读者能感受到活动现场既热闹又不失文雅的氛围。

常见问题

《四言曲池酺饮座铭》的作者和朝代是什么?

《四言曲池酺饮座铭》的作者是陆搢,页面按唐作品展示。

《四言曲池酺饮座铭》主要写了什么?

这首诗记录了一群官员在曲池旁举行酺饮活动的场景。描绘了活动现场优美的自然景色,展现了众人饮酒赋诗的欢乐氛围,最后作者以“下国贱隶”自谦,表达自己在这样的场合难以落笔写诗的心情。

《四言曲池酺饮座铭》的创作背景是什么?

这首诗的作者陆搢署名为“越王文学”,越王即李泰,后徙魏王。在唐朝,酺饮是一种朝廷赐予臣民聚会饮酒的活动,常因国家有吉庆之事而举行。此诗可能是在李泰组织的一次曲池酺饮活动中创作,众多官员参与其中,饮酒赋诗,陆搢作为李泰身边的文学侍从,也参与了此次活动并写下此诗。

《四言曲池酺饮座铭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 环境描写 :“花飘翠盖,叶覆丹帷”通过描写花朵、树叶等自然景物,营造出一种优美、欢快的氛围,为下文众人的酺饮活动增添了浪漫的色彩。 对比衬托 :前几句描绘了群公饮酒赋诗的热闹场景,而最后作者以“下国贱隶,含毫无辞”自谦,形成对比,衬托出自己在这样的场合中显得有些拘谨和自惭形秽。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“飘”“覆”“倾”“摛”等动...