秋园夜坐

唐 · 王绩

秋来木叶黄，半夜坐林塘。
浅溜含新冻，轻云护早霜。
落萤飞未起，惊鸟乱无行。
寂寞知何事？东篱菊稍芳。
（以上二十八首均见北京图馆藏清陈氏晚晴轩钞本五卷本《王无功文集》卷三。
此本承郑永晓同志抄示。
另参校之李抄本，即东武李氏研录山房钞本，转引自韩理洲同志校点本《王无功文集》）（五卷本会校）。
）（按：《王无功文集》五卷本所录王绩诗题，有几首与《全唐诗》所录者有较大不同，录如次：《夜还东溪中口号》，《全唐诗》作《夜还东溪》；《题黄颊山壁》，《全唐诗》作《黄颊山》；《山中别李处士播》，《全唐诗》缺“播”字；《秋夜喜遇姚处士义》，《全唐诗》作《秋夜喜遇王处士》；《过山观寻苏道士不见题壁四首》，《全唐诗》作《游仙四首》；《卢新平宅赋古题得策杖寻隐士》，《全唐诗》仅作《策杖寻隐士》；《裴仆射宅咏妓》，《全唐诗》作《咏妓》。
）。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋夜在林塘边独坐时所见之景，展现了秋夜的清冷、寂静。诗中通过对木叶、浅溜、轻云、落萤、惊鸟等意象的描写，营造出一种孤寂的氛围，最后以东篱菊稍芳，表达出诗人在寂寞中对高洁品质的追求。

逐句注释

“秋来木叶黄，半夜坐林塘”：
- 字词：“木叶”，树叶。
- 句意：秋天到了树叶变黄，半夜时分诗人独自坐在林边池塘旁。
“浅溜含新冻，轻云护早霜”：
- 字词：“浅溜”，浅浅的水流；“新冻”，刚刚凝结的冰；“护”，笼罩、覆盖。
- 句意：浅浅的水流中带着刚刚凝结的冰，轻薄的云朵笼罩着早降的寒霜。
“落萤飞未起，惊鸟乱无行”：
- 字词：“落萤”，飞落的萤火虫；“乱无行”，飞行杂乱没有秩序。
- 句意：飞落的萤火虫还未飞起，受惊的鸟儿飞行杂乱没有秩序。
“寂寞知何事？东篱菊稍芳”：
- 字词：“东篱菊”，化用陶渊明“采菊东篱下”的典故，指代高洁的菊花；“稍芳”，渐渐散发香气。
- 句意：如此寂寞是因为什么事呢？原来是东边篱笆下的菊花渐渐散发着香气。

现代译文

秋天来了树叶一片枯黄，
半夜我独自坐在林塘旁。
浅浅水流含着初结的冰，
轻云笼罩着早降的寒霜。
飞落的萤火虫还未飞起，
受惊的鸟儿飞乱了行状。
如此寂寞是因何事而起？
东边篱下菊花正散芬芳。

创作背景

王绩生活在隋唐之际，他一生仕途坎坷，曾三仕三隐。这首诗具体创作时间不详，但从诗中流露出的孤寂之情以及对菊花的赞美来看，可能是他隐居期间所作。当时他远离官场，在自然中寻求内心的宁静，秋夜独坐林塘，有感而发写下此诗。

艺术赏析

表现手法：
- 动静结合：诗中既有“落萤飞未起，惊鸟乱无行”的动态描写，展现出秋夜中萤火虫和鸟儿的活动；又有“浅溜含新冻，轻云护早霜”的静态描写，描绘出水流和云朵的状态。动静结合，使画面更加生动，也突出了秋夜的寂静。
- 借景抒情：通过描绘秋夜林塘边的景色，如木叶黄、浅溜冻、轻云霜等，营造出一种清冷、孤寂的氛围，从而抒发了诗人内心的寂寞之情。最后以“东篱菊稍芳”，借菊花象征自己的高洁品质，进一步深化了情感。
语言特色：语言质朴自然，没有过多的修饰，但却能准确地描绘出秋夜的景象和诗人的心境。如“秋来木叶黄”“落萤飞未起”等句子，简洁明了，却富有画面感。
意境营造：整首诗营造出一种清冷、孤寂、略带忧伤的意境。秋夜的林塘、枯黄的树叶、带着新冻的浅溜、笼罩着霜的轻云，以及飞落的萤火虫和受惊的鸟儿，都给人一种孤寂凄凉的感觉。而最后提到的东篱菊，又为这孤寂的意境增添了一份高洁的韵味。