此曲描绘了男女之间相互爱慕、情投意合,最终欢好的场景,展现出男女情爱中的旖旎与甜蜜,情感基调热烈而浪漫。
铁拐李度金童玉女・幺篇
可正是歌尽桃花扇底风,人面映和花红,两下春心应自懂。
怜香惜玉,颠鸾倒凤,人在锦胡同。
怜香惜玉,颠鸾倒凤,人在锦胡同。
简要说明
逐句注释
- “可正是歌尽桃花扇底风”:
- 字词:“桃花扇底风”化用晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》中“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”,“桃花扇”是歌舞时常用的道具。
- 句意:就如同唱尽了桃花扇下的风流韵事。
- “人面映和花红”:
- 字词:化用崔护《题都城南庄》“人面桃花相映红”,“人面”指女子的面容。
- 句意:女子的面容和鲜花相互映衬,一片绯红。
- “两下春心应自懂”:
- 字词:“两下”指男女双方;“春心”指男女爱慕之情。
- 句意:男女双方内心的爱慕之情彼此应该都明白。
- “怜香惜玉”:
- 字词:“怜”“惜”都有疼爱之意,“香”“玉”代指女子。
- 句意:男子疼爱、怜惜女子。
- “颠鸾倒凤”:
- 字词:比喻男女交欢。
- 句意:指男女欢好。
- “人在锦胡同”:
- 字词:“锦胡同”应是指华丽、浪漫的居所。
- 句意:这对男女在华丽的居所里。
现代译文
就像唱尽了桃花扇下的风流韵事,
女子的面容和鲜花相互映照一片绯红,
男女双方内心的爱慕之情彼此都懂。
男子疼爱怜惜女子,
两人欢好缠绵,
他们在那华丽的居所之中。
创作背景
贾仲明生活于元末明初,这一时期戏曲创作较为繁荣。这首曲子是《铁拐李度金童玉女》中的一部分,该杂剧讲述了铁拐李度化金童玉女的故事。此曲应是在剧情发展到男女主角情感升温、产生爱情纠葛的情节时出现,具体创作时间难以精确确定,但大致反映了当时戏曲创作中对男女情爱的表现手法与审美趣味。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处化用前人诗句,如“桃花扇底风”“人面映和花红”,增添了曲子的文化底蕴与艺术感染力,使读者在熟悉的典故中更容易体会到男女之间的浪漫情感。
- 情景交融:先通过描绘“歌尽桃花扇底风”“人面映和花红”的美好场景,营造出浪漫的氛围,再引出男女双方的情感互动,将景与情自然地融合在一起。
- 语言特色:语言通俗直白,“怜香惜玉”“颠鸾倒凤”等表述形象地描绘出男女情爱的状态,具有很强的表现力和感染力,符合元杂剧语言通俗易懂、贴近生活的特点。
- 意境营造:整首曲子营造出一种温馨、浪漫且充满情欲的意境。从优美的歌舞场景,到男女双方的相互爱慕,再到最终的欢好,层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到了男女之间炽热的爱情。