诗无敌

游山寺

唐 · 王绩

赤城仙观启,青山梵宇裁。
中天疏宝座,半景出香台。
雁翼金桥转,鱼鳞石道回。
经文连树刻,仙影对岩开。
别有迷方者,终惭无碍才。
抠衣祇杖锡,敛袂谒浮杯。
暂识𡺸阇岭,联询劫烬灰。
持花龙女至,献菓象王来。
讲坐真乘阐,谈筵外法催。
方希除八难,从此涤三灾。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览山寺的所见所闻,展现了山寺的壮丽景观与浓厚的宗教氛围。诗中既有对山寺建筑、自然景色的描写,也有对寺内佛事活动的叙述,最后表达了诗人希望通过佛教修行消除苦难、净化心灵的愿望。

逐句注释

  • “赤城仙观启,青山梵宇裁”:
    • 字词:“赤城”,传说中的仙山;“仙观”,道观,这里指山寺;“梵宇”,佛寺。
    • 句意:赤城般的仙山道观开启,在青山间佛寺建成。
  • “中天疏宝座,半景出香台”:
    • 字词:“中天”,天空中;“疏”,陈列;“半景”,指山的半腰;“香台”,佛殿中的香炉台。
    • 句意:天空中陈列着珍贵的佛座,山半腰出现了香台。
  • “雁翼金桥转,鱼鳞石道回”:
    • 字词:“雁翼”,形容金桥如大雁展开的翅膀;“鱼鳞”,形容石道如鱼鳞般排列。
    • 句意:如雁翼般的金桥曲折,像鱼鳞一样的石道迂回。
  • “经文连树刻,仙影对岩开”:
    • 字词:“经文”,佛教经典;“仙影”,指佛像;“对岩”,对着岩石。
    • 句意:经文刻在连着的树上,佛像对着岩石展现。
  • “别有迷方者,终惭无碍才”:
    • 字词:“迷方者”,迷失方向的人,这里指自己;“无碍才”,指通达佛法、辩才无碍的人。
    • 句意:另有像我这样迷失方向的人,终究惭愧自己没有无碍的才学。
  • “抠衣祇杖锡,敛袂谒浮杯”:
    • 字词:“抠衣”,提起衣服;“祇”,恭敬;“杖锡”,手持锡杖;“敛袂”,整理衣袖;“谒”,拜见;“浮杯”,指高僧。
    • 句意:提起衣服恭敬地手持锡杖,整理衣袖去拜见高僧。
  • “暂识𡺸阇岭,联询劫烬灰”:
    • 字词:“𡺸阇岭”,即灵鹫山,是佛教圣地;“劫烬灰”,佛教中指世界毁灭后的灰烬,象征苦难。
    • 句意:暂时认识了灵鹫山,接连询问关于劫灰的事情。
  • “持花龙女至,献菓象王来”:
    • 字词:“龙女”,佛教中的神;“象王”,指佛。
    • 句意:手持鲜花的龙女到来,献上水果的佛也来了。
  • “讲坐真乘阐,谈筵外法催”:
    • 字词:“讲坐”,讲经的座位;“真乘”,佛教的真谛;“谈筵”,谈论佛法的筵席;“外法”,指世俗的学问。
    • 句意:在讲经的座位上阐释佛教真谛,在谈论佛法的筵席上催促摒弃世俗学问。
  • “方希除八难,从此涤三灾”:
    • 字词:“八难”,佛教中指八种妨碍见佛闻法的灾难;“三灾”,佛教中指火灾、水灾、风灾,也泛指各种苦难。
    • 句意:正希望能消除八难,从此涤荡三灾。

现代译文

赤城般的仙山道观开启,
青山间佛寺拔地而起。
天空中陈列着珍贵佛座,
山半腰香台若隐若现。
如雁翼的金桥曲折蜿蜒,
似鱼鳞的石道迂回盘旋。
经文刻在相连的树上,
佛像对着岩石静静展现。
我这样迷失方向的人啊,
惭愧没有通达佛法的才学。
提起衣服恭敬持杖前行,
整理衣袖去拜见那高僧。
暂时认识了灵鹫圣地,
接连询问苦难的根源。
手持鲜花的龙女到来,
献果的佛也降临此间。
讲经席上阐释佛法真谛,
谈法筵中摒弃世俗之见。
正希望能消除重重苦难,
从此涤荡世间一切灾患。

创作背景

王绩生活在隋唐时期,他思想上受道家和佛教影响较深。这首诗创作于他游览山寺之时,具体时间难以确定。当时佛教在社会上有一定的影响力,王绩可能出于对佛教文化的兴趣和对精神解脱的追求,前往山寺游览。在游览过程中,他被山寺的建筑、佛事活动等所触动,从而创作了这首诗来记录自己的所见所感以及内心的祈愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 描写细致:诗中对山寺的建筑如金桥、石道,以及寺内的经文、佛像等都进行了细致的描写,让读者能够清晰地感受到山寺的庄严与神秘。例如“雁翼金桥转,鱼鳞石道回”,形象地描绘出金桥和石道的形态。
    • 运用神话意象:运用了“赤城”“龙女”“象王”“灵鹫山”等神话和佛教意象,增添了诗歌的神秘色彩和宗教氛围,使诗歌具有丰富的文化内涵。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,用词精准,符合诗歌所描绘的宗教场景。如“中天疏宝座,半景出香台”中的“疏”和“出”,生动地表现出佛座的陈列和香台的出现。
  • 意境营造:通过对山寺景观和佛事活动的描写,营造出一种庄严、神圣、宁静的意境。诗中既有对山寺外在景象的描绘,又有对内心祈愿的表达,情景交融,使读者能够感受到诗人在山寺中寻求精神解脱的心境。