诗无敌

登陇坂二首 二

唐 · 王绩

陇坂三秦望,游人万里悲。
何关呜咽水,自是断肠时。
风高黄叶散,日下白云滋。
怅望东飞翼,忧来不自持。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上陇坂的所见所感,以景衬情,抒发了游子万里漂泊的悲愁之情,展现出诗人内心的孤独与怅惘。

逐句注释

  • “陇坂三秦望,游人万里悲”:
    • 字词:“陇坂”,即陇山,在今陕西陇县至甘肃平凉一带;“三秦”,指关中地区;“游人”,诗人自指。
    • 句意:站在陇坂上眺望三秦大地,游子心中涌起万里漂泊的悲愁。
  • “何关呜咽水,自是断肠时”:
    • 字词:“呜咽水”,指水流发出呜咽的声音;“断肠时”,极度悲伤的时候。
    • 句意:哪里是因为那呜咽的流水声,本就是让人肝肠寸断的时刻。
  • “风高黄叶散,日下白云滋”:
    • 字词:“风高”,风大;“日下”,日落;“滋”,滋生、弥漫。
    • 句意:风大,枯黄的树叶四处飘散;日落时分,白云弥漫开来。
  • “怅望东飞翼,忧来不自持”:
    • 字词:“怅望”,惆怅地远望;“东飞翼”,向东飞去的鸟;“自持”,自我控制。
    • 句意:惆怅地望着向东飞去的鸟儿,忧愁涌上心头,自己无法控制。

现代译文

站在陇坂上眺望三秦大地,
游子心中涌起万里漂泊的哀伤。
哪是因为那呜咽的流水声响,
本就是令人肝肠寸断的时光。
风大吹得枯黄的树叶飘散,
日落时分白云弥漫在天上。
惆怅地望着向东飞去的鸟儿,
忧愁袭来我已无法自我阻挡。

创作背景

王绩生活在隋唐之际,一生经历了朝代更迭。他仕途坎坷,常处于不得志的状态。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他外出游历、漂泊他乡时,登上陇坂有感而发。当时他远离家乡,面对苍茫的大地和萧瑟的景象,心中的思乡之情和身世之感交织,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“风高黄叶散,日下白云滋”描绘了秋风扫叶、日落云涌的凄凉景象,通过这些景物的描写,抒发了诗人内心的悲愁之情,景中含情,情随景生。
    • 对比衬托:以“东飞翼”与自己的漂泊无依形成对比,鸟儿可以自由自在地向东飞去,而诗人却只能怅然远望,更衬托出诗人的孤独和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感,如“自是断肠时”“忧来不自持”等语句,直白地表达了诗人内心的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉、孤独的意境。从陇坂上的眺望,到呜咽的流水,再到风中飘散的黄叶和日落时的白云,一系列的景象组合在一起,构成了一幅充满哀愁的画面,让读者深刻感受到诗人万里漂泊的悲愁。