诗无敌

登陇坂二首 一

唐 · 王绩

客行登陇坂,长望一思归。
地险关山密,天平鸿雁稀。
转蓬无定去,惊叶但知飞。
目极征途远,劳情歌《式微》。

简要说明

这首诗主要写诗人客行登上陇坂,触发了思乡之情。诗中描绘了陇坂地势险要、天空空旷、蓬叶漂泊的景象,表达了诗人漂泊无定的愁苦以及对家乡的深切思念。

逐句注释

  • “客行登陇坂,长望一思归”:
    • 字词:“客行”,指诗人旅居在外出行;“陇坂”,即陇山,在今陕西陇县至甘肃平凉一带;“长望”,长久眺望。
    • 句意:旅居在外的我登上陇坂,长久眺望不禁涌起思乡之情。
  • “地险关山密,天平鸿雁稀”:
    • 字词:“险”,险要;“密”,形容关山重重叠叠;“平”,广阔;“鸿雁”,大雁,常象征游子或传递书信。
    • 句意:此地地势险要,关山重重;天空广阔,大雁稀少。
  • “转蓬无定去,惊叶但知飞”:
    • 字词:“转蓬”,随风飘转的蓬草,常比喻游子漂泊不定;“惊叶”,受惊的树叶。
    • 句意:我就像那随风飘转的蓬草,没有固定的去处;又似那受惊的树叶,只知道四处纷飞。
  • “目极征途远,劳情歌《式微》”:
    • 字词:“目极”,极目远望;“《式微》”,《诗经·邶风》中的一篇,诗中有“式微,式微,胡不归”之句,表达思归之情。
    • 句意:极目远望,征途还很遥远,我怀着愁苦之情唱起《式微》。

现代译文

旅居在外的我登上陇坂,
长久眺望,顿生思乡之念。
此地地势险要,关山重重,
天空广阔,大雁踪迹难见。
我如那飘转的蓬草居无定所,
似受惊的树叶四处飞散。
极目远望,征途依旧遥远,
我愁苦地唱起《式微》诗篇。

创作背景

王绩生活在隋唐之际,一生曾三仕三隐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的漂泊之感和思乡之情来看,可能是他在某次外出游历或仕途不顺时所作。当时他远离家乡,身处陇坂这一险要之地,目睹眼前景象,触发了内心的羁旅愁思和对家乡的眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中以“转蓬”“惊叶”自比,形象地表现了诗人漂泊无定的生活状态,为下文抒发思乡之情做了铺垫。
    • 借景抒情:通过描写陇坂的险要地势、广阔天空以及稀少的大雁等景象,营造出一种空旷、孤寂的氛围,将诗人的思乡之情融入其中。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“险”“密”“平”“稀”等字,简洁而生动地描绘出陇坂的地理环境和天空的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境,从诗人登上陇坂远望,到描写眼前的关山、大雁、蓬叶等景象,再到最后唱出思归的《式微》,层层递进,将诗人的思乡之情和漂泊之苦展现得淋漓尽致。