诗无敌

赠山居黄道士

唐 · 王绩

洁身何必是,避俗岂能全?
动息都无隔,浮沉最可怜。
嵇山《高士传》,庄叟《让王篇》。
逃名遂得志,□□若为传?。

简要说明

这首诗围绕山居的黄道士展开,探讨了洁身、避俗等人生态度,通过引用典故表达了对黄道士逃名得志生活方式的赞赏,同时对这种生活如何流传于世产生疑问,整体传达出一种对超脱世俗生活的向往和思考。

逐句注释

  • “洁身何必是,避俗岂能全”:
    • 字词:“洁身”,保持自身的纯洁、高尚;“是”,正确;“避俗”,避开世俗。
    • 句意:保持自身纯洁高尚就一定是对的吗,想要完全避开世俗又怎么可能做到呢?
  • “动息都无隔,浮沉最可怜”:
    • 字词:“动息”,指行动和止息,这里可理解为生活的各种状态;“浮沉”,比喻人生的境遇,如在水中漂浮或下沉,有得意和失意之意;“可怜”,这里是值得怜悯、同情的意思。
    • 句意:生活中的各种状态其实并没有隔阂,那些在世俗中起起落落的人最是值得怜悯。
  • “嵇山《高士传》,庄叟《让王篇》”:
    • 字词:“嵇山”,嵇康隐居之地,《高士传》可能是泛指记载高洁之士的书籍;“庄叟”,指庄子;《让王篇》是《庄子》中的一篇,主要讲的是让天下、辞富贵等内容。
    • 句意:就像嵇康隐居嵇山一样的高洁之士被记载下来,庄子在《让王篇》里也表达了对让贤辞禄等行为的推崇。
  • “逃名遂得志,□□若为传”:
    • 字词:“逃名”,逃避声名;“得志”,实现自己的志向。
    • 句意:逃避声名从而实现了自己的志向,但是这样的事迹又该如何流传下去呢?

现代译文

保持自身纯洁高尚未必就正确,
想要完全避开世俗又怎能做到?
生活的各种状态本无隔阂,
世俗中起起落落的人真可怜。
如同嵇康隐居嵇山被载入《高士传》,
恰似庄子在《让王篇》里讲的故事。
逃避声名实现了自己的志向,
可这样的事迹又如何流传呢?

创作背景

王绩生活在隋唐时期,他一生三仕三隐,对官场的黑暗和世俗的纷扰有着深刻的体会。他向往自然、自由的生活,这首诗可能是他在隐居期间与山居的黄道士交往后所作。他通过这首诗表达了自己对超脱世俗、追求内心自由生活的思考和向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:开篇“洁身何必是,避俗岂能全”以设问的形式引发读者思考,打破了人们对洁身和避俗的常规认知,使诗歌更具思辨性。
    • 用典:运用了嵇山和《让王篇》的典故,借古喻今,丰富了诗歌的内涵,同时表明诗人对古代高洁之士和道家思想的推崇,增强了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却能准确地表达出诗人的观点和情感。如“动息都无隔,浮沉最可怜”,以朴素的语言揭示了深刻的人生道理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、宁静致远的意境。诗人通过对洁身、避俗等问题的探讨,以及对黄道士逃名得志生活的赞赏,展现出一种不与世俗同流合污,追求内心自由的精神境界。同时,结尾的疑问又给诗歌增添了一丝淡淡的惆怅和思索。