诗无敌

铁拐李度金童玉女・胜葫芦

元代‌ · 贾仲明

恰便似银汉星回一道通,嫦娥出素华宫。
弦管声中更漏永,千般婉转,万般调弄,不觉夜将终。

简要说明

这首曲描绘了一个如同仙境般的场景,以银汉星回、嫦娥出宫为背景,展现了弦管声中美妙的音乐氛围,表达出沉醉于其中而不知不觉夜将过去的感受,整体营造出一种空灵、美妙的意境。

逐句注释

  • “恰便似银汉星回一道通,嫦娥出素华宫”:
    • 字词:“银汉”,指银河;“星回”,星运转,这里指星星移动的轨迹;“素华宫”,指月宫。
    • 句意:这场景就好像银河中星星移动的轨迹形成了一条通道,嫦娥从月宫走了出来。
  • “弦管声中更漏永”:
    • 字词:“弦管”,泛指乐器,弦指弦乐器,管指管乐器;“更漏”,古代用来计时的器具,这里指时间。
    • 句意:在弦管乐器演奏的声音中,时间显得格外漫长。
  • “千般婉转,万般调弄”:
    • 字词:“婉转”,形容声音抑扬动听;“调弄”,演奏、摆弄乐器。
    • 句意:乐器发出各种抑扬动听的声音,演奏出千变万化的曲调。
  • “不觉夜将终”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:不知不觉间夜晚即将过去。

现代译文

这情景恰似银河中星星移动形成一条通道,
仿佛嫦娥从那洁白的月宫中走了出来。
在弦管乐器演奏的美妙声音里,时间变得悠长。
乐声千般婉转,万般变化,
不知不觉中,夜晚就要结束了。

创作背景

贾仲明生活在元末明初,当时杂剧和散曲创作较为繁荣。这首《铁拐李度金童玉女・胜葫芦》是其杂剧作品中的一部分。具体创作时间难以确切知晓,但推测是他在创作杂剧剧本时,为了营造特定的神话、奇幻氛围而写下此曲,通过对美妙场景和音乐的描绘,来丰富剧情和展现剧中的仙境特色。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将眼前场景比作“银汉星回一道通,嫦娥出素华宫”,运用新奇的比喻,营造出奇幻、美妙的氛围,使读者能迅速进入到一个如仙境般的情境中。
    • 侧面烘托:通过描写“弦管声中更漏永”,从侧面烘托出音乐的美妙和吸引人,让人沉浸其中而感觉时间过得漫长。
  • 语言特色:语言优美生动,富有画面感。“千般婉转,万般调弄”这样的表述,用丰富的词汇强调了音乐的美妙多变,使读者能真切感受到乐声的动听。
  • 意境营造:整首曲营造出一种空灵、奇幻的意境。以银河、嫦娥等神话元素为背景,结合弦管声和漫长的更漏,让读者仿佛置身于一个如梦如幻的仙境之中,而“不觉夜将终”又增添了一种时光悄然流逝、美好易逝的感觉。