这首诗描绘了诗人春日在山庄酒后的生活场景,展现了乡村生活的质朴与闲适。从清晨开启酒瓮、家人一起准备饮酒,到使用天然的器物作为酒具,最后醉游北潭、带星而归,表达了诗人对这种田园生活的喜爱和享受之情。
春庄酒后
郊扉乘晓辟,山酝及年开。
柏叶投新酿,松花泼旧醅。
野妻临瓮倚,村竖捧瓶来。
竹瘤还作杓,树瘿即成杯。
北潭因醉往,南亩带星回。
柏叶投新酿,松花泼旧醅。
野妻临瓮倚,村竖捧瓶来。
竹瘤还作杓,树瘿即成杯。
北潭因醉往,南亩带星回。
简要说明
逐句注释
- “郊扉乘晓辟,山酝及年开”:
- 字词:“郊扉”,郊外的家门;“乘晓”,趁着清晨;“山酝”,山中酿造的酒;“及年”,到了年份,指酒已酿好。
- 句意:清晨打开郊外的家门,山中酿好的酒到了开瓮品尝的时候。
- “柏叶投新酿,松花泼旧醅”:
- 字词:“柏叶”,柏树叶,古人认为柏叶有养生作用,常放入酒中;“新酿”,新酿造的酒;“松花”,松树的花;“旧醅”,旧的没过滤的酒。
- 句意:把柏叶投入新酿的酒中,将松花洒在旧酿的酒上。
- “野妻临瓮倚,村竖捧瓶来”:
- 字词:“野妻”,诗人对自己妻子的谦称;“临瓮”,靠近酒瓮;“村竖”,乡村的童子。
- 句意:妻子倚靠在酒瓮旁,村里的童子捧着酒瓶过来。
- “竹瘤还作杓,树瘿即成杯”:
- 字词:“竹瘤”,竹子上长出的瘤状物;“杓”,舀东西的器具;“树瘿”,树木因受到病害等形成的瘤状物;“杯”,同“杯”。
- 句意:用竹子上的瘤子做成酒勺,把树上的瘤子当作酒杯。
- “北潭因醉往,南亩带星回”:
- 字词:“北潭”,北面的水潭;“南亩”,南面的田地;“带星”,带着星光。
- 句意:因为喝醉了就前往北面的水潭,回来时已是繁星满天,从南面的田地走过。
现代译文
清晨,我打开郊外的家门,
山中酿好的美酒正待开启。
把柏叶投入新酿的酒里,
将松花洒在旧酒的瓮中。
妻子倚在酒瓮旁,
村里童子捧着酒瓶来。
用竹瘤做成舀酒的勺子,
拿树瘿当作饮酒的杯子。
喝醉了便前往北面的水潭,
回来时星光满天,穿过南面的田地。
创作背景
王绩生活在隋唐时期,他一生仕途坎坷,后隐居乡里。这首诗是他隐居生活的写照。在乡村田园中,他远离了官场的喧嚣和纷扰,过上了闲适自在的生活。春日里,他与家人一起开启新酿的美酒,享受乡村生活的乐趣,于是创作了这首诗来表达自己对这种生活的满足和惬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗运用白描,如“郊扉乘晓辟,山酝及年开”“野妻临瓮倚,村竖捧瓶来”等句,不加雕琢地描绘出乡村生活的场景,使读者如临其境。
- 细节描写:“柏叶投新酿,松花泼旧醅”“竹瘤还作杓,树瘿即成杯”等对生活细节的描写,生动地展现了乡村生活的质朴和独特,体现出诗人对这种生活的用心感受。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却充满了生活气息,体现了乡村生活的真实和纯粹。
- 意境营造:通过对春日山庄生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适、自在的意境。从清晨开启酒瓮到醉酒后带星而归,展现出一种悠然自得的生活状态,表达了诗人对田园生活的热爱和对自由、闲适的追求。