诗无敌

铁拐李度金童玉女・上马娇

元代‌ · 贾仲明

日高也花影重,风香也酒力涌。
宝篆袅博山铜,罗裙轻拂湘纹动,侬半札凤头弓。

简要说明

这首曲描绘了一位女子在特定场景下的生活片段。展现了日高、花香、酒香的美好环境,以及女子的穿着打扮和动态,体现出一种闲适、惬意又带有几分慵懒的氛围,流露出生活的悠然情趣。

逐句注释

  • “日高也花影重,风香也酒力涌”:
    • 字词:“花影重”,指太阳升高后,花的影子变得浓重。“酒力涌”,饮酒后酒劲上来了。
    • 句意:太阳高高升起,花的影子浓重,微风带着花香,饮酒后的酒劲也在身体里涌动。
  • “宝篆袅博山铜”:
    • 字词:“宝篆”,指盘香,因其形状像篆文,所以叫宝篆。“博山铜”,即博山炉,一种香炉,形状像传说中的博山。
    • 句意:盘香的烟雾在博山炉中袅袅升起。
  • “罗裙轻拂湘纹动”:
    • 字词:“罗裙”,用罗制成的裙子。“湘纹”,可能指裙子上如湘水波纹般的花纹。
    • 句意:女子的罗裙轻轻拂动,上面的花纹也跟着摇曳。
  • “侬半札凤头弓”:
    • 字词:“侬”,女子自称。“半札”,可能是半掩、半露的意思。“凤头弓”,指女子所穿的绣有凤头的弓鞋。
    • 句意:我半掩着绣有凤头的弓鞋。

现代译文

太阳高高升起,花影变得浓重,
微风带着花香,酒劲在体内涌动。
盘香的烟雾在博山炉中袅袅升腾,
罗裙轻轻拂动,湘水般的花纹摇曳生情。
我半掩着那绣有凤头的小巧弓鞋。

创作背景

贾仲明生活在元末明初时期,此曲具体创作时间不详。元代戏曲、散曲等文学形式十分繁荣,文人创作常常描绘市井生活、男女情感等内容。这首曲可能是贾仲明以细腻的笔触描绘一位女子的生活场景,展现当时人们的生活状态和情趣,也可能是为了配合戏曲演出而创作,用以刻画角色形象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 感官结合:综合运用视觉(“日高也花影重”“罗裙轻拂湘纹动”)、嗅觉(“风香也”)等多种感官描写,全方位地营造出场景氛围,使读者能身临其境般感受到女子所处的环境。
    • 细节描写:对女子的穿着打扮进行细致刻画,如“罗裙轻拂湘纹动”“侬半札凤头弓”,生动地展现出女子的形象和姿态,增添了画面感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词优美。像“宝篆袅博山铜”中,“袅”字生动地描绘出盘香烟雾的动态,富有美感。同时,曲中使用口语化的“侬”,使语言更具生活气息。
  • 意境营造:通过对日、花、风、香、香炉、罗裙等意象的组合,营造出一种闲适、优雅又略带慵懒的意境,让读者仿佛看到一位女子在美好环境中悠然自得的模样,传达出一种享受生活的情趣。