诗无敌

过乡学

隋唐五代 · 王绩

杖蔾寻学舍,抠衣向讲堂。
杏坛花正落,槐市叶新长。
聚徒疑鲁国,游人即郑乡。
先生坐不议,弟子入成行。
邴元(韩理洲云应作“邴原”)供洒埽,刘俊脱衣裳。
组带填中塾,青衿溢下庠。
佩猳情已变,术蚁艺应光。
寄语安眠者,无为粪二墙。

简要说明

这首诗描绘了诗人寻访乡学的所见所闻,展现了乡学中浓厚的学习氛围和学生们的良好风貌,追忆了乡学往昔的兴盛,同时也流露出对当下某些懈怠之人的劝诫。

逐句注释

  • “杖蔾寻学舍,抠衣向讲堂”:
    • 字词:“蔾”,一种草本植物,茎可做拐杖;“抠衣”,提起衣服前襟,是古人表示恭敬的一种动作。
    • 句意:拄着藜杖寻找乡学,提起衣襟走向讲堂。
  • “杏坛花正落,槐市叶新长”:
    • 字词:“杏坛”,相传为孔子聚徒讲学处,后泛指授徒讲学之所;“槐市”,汉代长安读书人聚会、贸易之市,以其地多槐树而得名,后借指学宫。
    • 句意:杏坛上的花正在飘落,槐市的树叶刚刚长出。
  • “聚徒疑鲁国,游人即郑乡”:
    • 字词:“鲁国”,春秋时鲁国是文化中心,孔子在此讲学授徒;“郑乡”,郑玄是东汉著名经学家,其讲学之处被称为郑乡。
    • 句意:这里聚集的学生让人怀疑到了鲁国孔子讲学之地,来访的人如同到了郑玄讲学的郑乡。
  • “先生坐不议,弟子入成行”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:先生坐在那里认真讲学,弟子们依次有序地进入。
  • “邴元(韩理洲云应作“邴原”)供洒埽,刘俊脱衣裳”:
    • 字词:“邴原”,东汉末年学者,年少家贫却好学,曾为老师洒扫以求学;“刘俊”,具体不详,推测是好学且有作为的学生典范。
    • 句意:像邴原一样的学生自愿为老师洒扫,像刘俊这样的学生积极参与学习活动。
  • “组带填中塾,青衿溢下庠”:
    • 字词:“组带”,古代官员或有身份者的服饰,这里代指学子;“青衿”,古代学生的服饰,也代指学生;“中塾”“下庠”,均指学校。
    • 句意:学子们挤满了学校。
  • “佩猳情已变,术蚁艺应光”:
    • 字词:“佩猳”,用春秋时阳虎(字货)幼时佩带猳皮以示勇的典故,这里指有勇力的人;“术蚁”,不详,可能是指有某种技艺的人。
    • 句意:那些原本有勇力的人性情已经改变,有技艺的人技艺应该更加显扬。
  • “寄语安眠者,无为粪二墙”:
    • 字词:“粪二墙”,出自《论语·雍也》“粪土之墙不可杇也”,比喻不可造就的人。
    • 句意:告诉那些贪图安逸睡觉的人,不要成为不可造就的人。

现代译文

拄着藜杖去寻找乡学,
提起衣襟走向那讲堂。
杏坛上的花儿正飘落,
槐市的树叶刚刚生长。
这里聚徒如同在鲁国,
来往之人好似到郑乡。
先生端坐认真来讲学,
弟子们有序进入课堂。
像邴原般洒扫来求学,
如刘俊样积极去向上。
学子们挤满了这学校,
到处是青春年少模样。
原本有勇力者已改变,
有技艺之人技艺更亮。
告诉那些贪睡的人们,
别成为那不可造的人。

创作背景

王绩生活在隋唐之际,社会处于动荡变革时期。乡学在文化传承和人才培养方面有着重要作用。这首诗可能是王绩在游历或回到故乡时,寻访乡学有感而发。他看到乡学中仍有浓厚的学习氛围和良好的秩序,回忆起古代贤人的求学故事,由此创作此诗,同时也对当时可能存在的一些贪图安逸、不求上进的人进行劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“杏坛”“槐市”“邴原”“佩猳”“粪二墙”等,使诗歌的文化内涵更加深厚,通过这些典故生动地描绘了乡学的情景和表达了诗人的情感与期望。
    • 对比:诗中通过描绘乡学中积极求学的场景,如“邴原供洒埽,刘俊脱衣裳”等,与“寄语安眠者,无为粪二墙”中贪图安逸的人形成对比,突出了诗人对积极求学的肯定和对懈怠之人的劝诫。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,符合王绩诗歌的风格特点。使用了一些具有文化内涵的词汇,如“组带”“青衿”等,使诗歌具有一种文化的厚重感。
  • 意境营造:通过对乡学场景的描写,营造出一种浓厚的学习氛围和文化气息。诗中描绘的杏坛落花、槐市新叶等景象,增添了一种古朴而又充满生机的意境,同时也将诗人对乡学的赞美和对学子的期望融入其中。