诗无敌

病后醮宅

隋唐五代 · 王绩

公干苦沉绵,居山畏不延。
白驴迎蒯子,青牛下葛仙。
度符南灶曲,写咒北阶前。
龙行初禁火,鸟步即凌烟。
净席三天坐,香𬬻五帝筵。
埋沙禳疫气,镇石御凶年。
鬼用泥为壁,神将纸作钱。
山精愁镜厌,野魅怯灯然。
今日扬雄宅,应堪草《太玄》。

简要说明

这首诗描绘了王绩病后在家中举行醮仪的场景,详细描述了醮仪的各种仪式活动,如迎仙、度符、写咒等,同时展现了人们驱邪禳灾的行为和心理。最后以扬雄自比,暗示自己病后身体恢复,能够像扬雄一样潜心著述,传达出一种乐观豁达的心境。

逐句注释

  • “公干苦沉绵,居山畏不延”:
    • 字词:“公干”,指刘桢,字公干,建安七子之一,这里借指生病之人;“沉绵”,久病不愈;“延”,延年,长寿。
    • 句意:像刘桢那样苦于久病不愈,居住在山中也害怕不能延年益寿。
  • “白驴迎蒯子,青牛下葛仙”:
    • 字词:“蒯子”,可能是指传说中的仙人;“葛仙”,指葛洪,东晋道教学者、炼丹家、医药学家,传说他常骑青牛。
    • 句意:用白驴迎接蒯子这样的仙人,青牛载着葛仙降临。
  • “度符南灶曲,写咒北阶前”:
    • 字词:“度符”,道教仪式中传授符箓;“灶”,同“灶”;“咒”,道教的咒语。
    • 句意:在南面灶房的角落传授符箓,在北面台阶前书写咒语。
  • “龙行初禁火,鸟步即凌烟”:
    • 字词:“龙行”“鸟步”,可能是道教仪式中道士的步法;“禁火”,道教仪式中的一种操作;“凌烟”,形容道士步法轻盈如凌云。
    • 句意:道士迈着龙行步开始进行禁火仪式,走着鸟步仿佛能凌云一般。
  • “净席三天坐,香𬬻五帝筵”:
    • 字词:“三天”,道教认为天界有三天;“五帝”,道教中有五方五帝的说法。
    • 句意:坐在干净的席子上进行三天的仪式,香炉摆在供奉五帝的筵席前。
  • “埋沙禳疫气,镇石御凶年”:
    • 字词:“禳”,祈祷消除灾祸;“镇石”,放置石头以镇邪。
    • 句意:埋下沙子来祈祷消除疫气,放置石头来抵御灾年。
  • “鬼用泥为壁,神将纸作钱”:
    • 字词:此句形象地描述了仪式中为鬼和神准备的物品。
    • 句意:用泥为鬼砌墙,用纸为神做钱。
  • “山精愁镜厌,野魅怯灯然”:
    • 字词:“山精”“野魅”,指山中的精怪;“镜厌”,用镜子来镇住精怪;“灯然”,点灯。
    • 句意:山精害怕被镜子镇住,野魅惧怕点灯的光亮。
  • “今日扬雄宅,应堪草《太玄》”:
    • 字词:“扬雄”,西汉学者,曾在住宅中撰写《太玄》;“草”,起草、撰写。
    • 句意:如今我的住宅,应该能够像扬雄的住宅一样,让我静下心来撰写像《太玄》一样的著作。

现代译文

像刘桢一样苦于久病难愈,
住在山里也担忧寿命不长。
用白驴迎接蒯子般的仙人,
青牛载着葛仙降临到人间。
在南面灶房角落传授符箓,
于北面台阶之前书写咒语。
道士迈龙行步开始禁火事,
走着鸟步仿佛能凌云上天。
坐在净席上进行三天仪式,
香炉摆在供奉五帝的筵前。
埋下沙子祈祷消除那疫气,
放置石头抵御可怕的灾年。
用泥为鬼砌墙纸为神做钱,
山精怕被镜镇野魅惧灯燃。
如今我的住宅也像扬雄宅,
应能静下心来撰写那奇篇。

创作背景

王绩生活在隋唐时期,当时道教盛行,人们在生病或遭遇灾祸时,常举行各种道教仪式来驱邪禳灾。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是王绩病后在家中举行醮仪时所作。从诗中可以看出,他通过描述醮仪的场景,一方面展现了当时的社会风俗和人们的信仰,另一方面也表达了自己病后希望恢复健康、能够继续潜心学问的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“公干”“蒯子”“葛仙”“扬雄”等,使诗歌内容更加丰富,增添了文化底蕴,同时也借这些典故委婉地表达了自己的心境和期望。
    • 铺陈描写:对醮仪的各个环节进行了详细的铺陈描写,如度符、写咒、禁火、埋沙、镇石等,全方位地展现了醮仪的具体过程和场面,让读者能清晰地感受到当时的氛围。
  • 语言特色:语言古朴自然,生动地描绘出醮仪的神秘和庄重。一些词语如“沉绵”“凌烟”等,既准确地表达了含义,又富有诗意。
  • 意境营造:通过对醮仪场景的描写,营造出一种神秘、庄重且带有宗教氛围的意境。诗的前八句着重描写醮仪的具体活动,后两句则笔锋一转,以扬雄自比,将神秘的宗教仪式与自己的学术追求相结合,使诗歌的意境得到了升华,展现出一种豁达超脱的情怀。