这首诗描绘了帝王狩猎的宏大场面,展现了狩猎过程中的壮观景象以及军队的威严有序,最后以磻溪叟自比,表达了诗人渴望被帝王赏识、施展才能的愿望。
驾过观猎
天巡总禁营,诘旦拥戈城。
旗常纷出没,彀骑郁纵横。
围尘千里暗,猎火四山明。
兽竭郊原迥,禽殚灌莽平。
割鲜同饮至,振旅以休兵。
动作威容备,周旋军令成。
金铙清御道,玉鼓节神行。
别有磻溪叟,无日战逢迎。
旗常纷出没,彀骑郁纵横。
围尘千里暗,猎火四山明。
兽竭郊原迥,禽殚灌莽平。
割鲜同饮至,振旅以休兵。
动作威容备,周旋军令成。
金铙清御道,玉鼓节神行。
别有磻溪叟,无日战逢迎。
简要说明
逐句注释
- “天巡总禁营,诘旦拥戈城”:
- 字词:“天巡”,指帝王出行巡视;“总”,统领;“诘旦”,清晨;“拥戈城”,形容军队手持兵器簇拥在城池周围。
- 句意:帝王出行巡视,统领着禁卫军,清晨时分禁卫军手持兵器簇拥在城池周围。
- “旗常纷出没,彀骑郁纵横”:
- 字词:“旗常”,旗帜;“彀骑”,持弓弩的骑兵;“郁”,繁盛的样子。
- 句意:旗帜在风中纷纷时隐时现,持弓弩的骑兵纵横驰骋,场面繁盛。
- “围尘千里暗,猎火四山明”:
- 字词:“围尘”,狩猎时众人围捕扬起的尘土;“猎火”,狩猎时燃起的火把。
- 句意:众人围捕扬起的尘土使得方圆千里都昏暗起来,狩猎时燃起的火把将四周的山峦都照亮了。
- “兽竭郊原迥,禽殚灌莽平”:
- 字词:“竭”,尽;“迥”,远;“殚”,尽;“灌莽”,丛生的草木。
- 句意:郊外原野远处的野兽被捕尽,丛生草木中的飞禽也被猎完。
- “割鲜同饮至,振旅以休兵”:
- 字词:“割鲜”,割杀猎物;“饮至”,古代诸侯朝、会、盟、伐完毕,回到宗庙饮酒庆贺的仪式;“振旅”,整顿军队。
- 句意:众人割杀猎物,一同举行饮至之礼,然后整顿军队让士兵休息。
- “动作威容备,周旋军令成”:
- 字词:“威容”,威严的仪容;“周旋”,运转,这里指军队的行动调度。
- 句意:士兵们的动作展现出威严的仪容,军队的行动调度都符合军令要求。
- “金铙清御道,玉鼓节神行”:
- 字词:“金铙”,古代军中乐器;“御道”,帝王出行的道路;“玉鼓”,精美的鼓;“节”,节制,调节。
- 句意:金铙之声清理着帝王出行的道路,玉鼓之音调节着军队如神般的行动。
- “别有磻溪叟,无日战逢迎”:
- 字词:“磻溪叟”,指姜子牙,他曾在磻溪垂钓,后被周文王赏识;“战”,惶恐,害怕。
- 句意:另外还有像磻溪叟那样的人,每天惶恐地希望能得到帝王的赏识。
现代译文
帝王出行巡视,统领着禁卫军,
清晨时分,禁卫军手持兵器簇拥在城池周围。
旗帜在风中纷纷时隐时现,
持弓弩的骑兵纵横驰骋,场面繁盛。
众人围捕扬起的尘土使得方圆千里都昏暗起来,
狩猎时燃起的火把将四周的山峦都照亮了。
郊外原野远处的野兽被捕尽,
丛生草木中的飞禽也被猎完。
众人割杀猎物,一同举行饮至之礼,
然后整顿军队让士兵休息。
士兵们的动作展现出威严的仪容,
军队的行动调度都符合军令要求。
金铙之声清理着帝王出行的道路,
玉鼓之音调节着军队如神般的行动。
另外还有像磻溪叟那样的人,
每天惶恐地希望能得到帝王的赏识。
创作背景
王绩生活在隋末唐初,当时社会处于动荡变革时期。帝王狩猎在古代是一种重要的军事活动和娱乐方式,具有展示国力、训练军队等意义。王绩写这首诗可能是在帝王举行狩猎活动时,目睹了宏大的场面后创作的,借此诗表达自己渴望像姜子牙一样被帝王发现、重用的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:诗中运用大量笔墨描绘帝王狩猎的宏大场面,如“旗常纷出没,彀骑郁纵横”“围尘千里暗,猎火四山明”等,从多个角度展现了狩猎的壮观和军队的强大,给人以强烈的视觉冲击。
- 用典:结尾处引用“磻溪叟”的典故,以姜子牙自比,含蓄地表达了自己希望得到帝王赏识、施展才华的愿望,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言雄浑壮阔,使用了“天巡”“总禁营”“千里暗”“四山明”等词语,营造出宏大的气势,体现出帝王出行和狩猎活动的威严与壮观。
- 意境营造:通过对狩猎场景的描写,营造出一种紧张、热烈、充满力量感的意境。诗的前半部分着重描绘狩猎的过程,后半部分描写军队的整顿和仪式,最后以用典抒情作结,使整首诗既有生动的场景描绘,又有深刻的情感寄托。