这段曲词描绘了一系列富有特色的自然景象,通过音韵清微的描绘以及不同季节、不同情境下的自然声响和画面,营造出一种空灵、清幽的氛围,展现出独特的美感和意境。
铁拐李度金童玉女・芭蕉延寿
韵清微,高山流水野猿嘶,楚雨湘云塞雁飞,清风明月孤鹤唳。
春融和,莺乱啼。
(下)。
春融和,莺乱啼。
(下)。
简要说明
逐句注释
- “韵清微,高山流水野猿嘶”:
- 字词:“韵清微”,指音韵清新、细微;“高山流水”,原是指琴曲名,后多比喻知音难觅或乐曲高妙,这里也可理解为自然山水的声响;“嘶”,猿猴的叫声。
- 句意:音韵清新细微,仿佛能听到高山间流水潺潺以及野猿的嘶叫声。
- “楚雨湘云塞雁飞”:
- 字词:“楚雨湘云”,化用了战国楚宋玉《高唐赋》中楚王梦与巫山神女相会的典故,原指巫山一带的云雨,后常用来形容男女情事或迷离恍惚的境界,这里可理解为一种富有诗意的自然景象;“塞雁”,边塞的大雁。
- 句意:如楚地的雨、湘地的云般迷离的景象中,边塞的大雁在飞翔。
- “清风明月孤鹤唳”:
- 字词:“唳”,鹤、鸿雁等鸟高亢的鸣叫。
- 句意:在清风拂面、明月照耀的环境下,一只孤独的鹤发出高亢的鸣叫。
- “春融和,莺乱啼”:
- 字词:“融和”,暖和、温和;“乱啼”,形容黄莺欢快地啼叫。
- 句意:春天天气暖和,黄莺在欢快地啼叫。
现代译文
音韵清新细微,
好似高山间流水伴着野猿嘶鸣。
如楚雨湘云般迷离的景象里,
边塞的大雁展翅飞翔。
清风轻拂,明月照耀,
孤独的鹤发出高亢的鸣叫。
春天暖和宜人,
黄莺欢快地啼叫不停。
创作背景
贾仲明生活于元末明初,当时戏曲创作较为繁荣。他擅长杂剧创作,《铁拐李度金童玉女・芭蕉延寿》属于他的作品。此曲具体创作背景难以确切知晓,但从内容推测,可能是为了塑造一种超凡脱俗的氛围,配合戏曲情节中神仙度化等情节,以展现出仙界或超凡境界的空灵、清幽之美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 意象组合:运用了“高山流水”“野猿嘶”“楚雨湘云”“塞雁飞”“清风明月”“孤鹤唳”“莺乱啼”等一系列富有特色的意象,将不同季节、不同情境下的自然景象组合在一起,构建出一个丰富而空灵的意境。
- 动静结合:既有“野猿嘶”“塞雁飞”“莺乱啼”等动态描写,又有“高山流水”“清风明月”等静态画面,动静相衬,使整个画面富有生机与变化。
- 语言特色:语言优美,富有诗意,巧妙地运用了一些典故,如“高山流水”“楚雨湘云”,增添了作品的文化内涵和艺术感染力。同时,文字简洁,却能生动地描绘出各种自然景象。
- 意境营造:通过对这些意象的组合和描绘,营造出一种空灵、清幽、超凡脱俗的意境,让读者仿佛置身于一个远离尘世的仙境之中,感受到一种宁静和美好,符合戏曲中神仙度化情节所需要的氛围。