诗无敌

山家夏日九首 五

隋唐五代 · 王绩

追凉剩不归,高卧隐松闱。
野竹栏堦种,岩花入户飞。
磵幽人路断,山旷鸟啼稀。
不特嫌周粟,时时须采薇。

简要说明

这首诗描绘了山家夏日的清幽景象,展现了诗人高卧山林的闲适生活,同时表达了诗人不慕世俗、坚守自我的品格和对归隐生活的喜爱。

逐句注释

  • “追涼剩不歸,高臥隱松闈”:
    • 字词:“追涼”,追逐清凉;“剩”,更,还;“松闈”,松树林。
    • 句意:为了追逐清凉更不想回家,高卧在松树林中隐居起来。
  • “野竹欄堦種,巖花入戶飛”:
    • 字词:“欄堦”,台阶;“巖花”,生长在岩石上的花。
    • 句意:野生的竹子种在台阶旁,岩石上的花随风飘进窗户。
  • “磵幽人路斷,山曠鳥啼稀”:
    • 字词:“磵”,同“涧”,山涧;“山曠”,山间空旷。
    • 句意:山涧幽深,人行走的路被阻断,山间空旷,鸟儿的啼鸣声稀少。
  • “不特嫌周粟,時時須采薇”:
    • 字词:“不特”,不但;“嫌周粟”,伯夷、叔齐在商朝灭亡后,不食周粟,隐居首阳山;“采薇”,薇是一种野菜,伯夷、叔齐隐居时采薇而食。
    • 句意:不但嫌弃周朝的粮食,还时常要采薇来吃,表达自己不与世俗同流合污的志向。

现代译文

为了追逐清凉更不想回家,
高卧在松树林中把自己隐藏。
野生的竹子种在台阶两旁,
岩石上的花飘进了我的门窗。
山涧幽深行人的道路已断,
山间空旷鸟儿的啼声渐亡。
我不但嫌弃那周朝的米粮,
还时常去采薇以坚守志向。

创作背景

王绩生活在隋唐之际,他一生三仕三隐。隋亡唐兴,社会动荡不安,王绩对官场的黑暗和世事的无常感到失望,于是选择归隐山林。这首诗便是他隐居生活的写照,创作时间大约在他隐居期间,通过描写山家夏日的生活,表达自己对这种远离尘世生活的向往和坚守自我的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“野竹欄堦種,巖花入戶飛”是动态描写,展现了自然的生机;“磵幽人路斷,山曠鳥啼稀”是静态描写,突出了环境的清幽。动静结合,使诗歌画面富有层次感。
    • 用典:“不特嫌周粟,時時須采薇”运用了伯夷、叔齐不食周粟的典故,借古喻今,表达了诗人不与世俗同流合污、坚守高尚品格的志向。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,却又生动地描绘出了山家夏日的景象,如“野竹”“巖花”“磵幽”“山曠”等词语,简洁而形象。
  • 意境营造:通过对山家夏日环境的描写,营造出一种清幽、宁静、远离尘世的意境。诗人在这样的环境中高卧、采薇,进一步深化了这种归隐的意境,表达了诗人对闲适、自由生活的追求。