这首诗描绘了诗人在山中夏日的生活情景,展现了山中宁静、自在的生活环境,表达了诗人对山居生活的喜爱和享受,以及远离尘世、自得其乐的心境。
山家夏日九首 三
山中旧可安,无处不盘桓。
岭涩攀藤易,岩崎策杖难。
药供无限食,石起自然坛。
树密檐偏冷,泉深阶镇寒。
松根聊入酿,竹实试调丹。
孔淳书数帙,朝朝还自看。
岭涩攀藤易,岩崎策杖难。
药供无限食,石起自然坛。
树密檐偏冷,泉深阶镇寒。
松根聊入酿,竹实试调丹。
孔淳书数帙,朝朝还自看。
简要说明
逐句注释
- “山中舊可安,無處不盤桓”:
- 字词:“舊”,向来,一向;“盤桓”,徘徊、逗留。
- 句意:向来觉得山中可以让人安心,没有一处地方不让我流连徘徊。
- “嶺澁攀藤易,巖崎策杖難”:
- 字词:“澁”,同“涩”,这里形容山岭崎岖;“崎”,崎岖;“策杖”,拄着拐杖。
- 句意:山岭崎岖时攀着藤蔓容易前行,岩石险峻处拄着拐杖却难以行走。
- “藥供無限食,石起自然壇”:
- 字词:“藥”,这里指山中的草药;“壇”,祭坛。
- 句意:山中的草药可以提供无尽的食物,天然的石头就像是自然形成的祭坛。
- “樹密簷偏冷,泉深階鎮寒”:
- 字词:“鎮”,常,长久。
- 句意:树木茂密使得屋檐下格外凉爽,泉水幽深让台阶长久地透着寒意。
- “松根聊入釀,竹實試調丹”:
- 字词:“聊”,姑且;“竹實”,竹子所结的果实;“調丹”,炼制丹药。
- 句意:姑且把松根用来酿酒,试着用竹实来炼制丹药。
- “孔淳書數帙,朝朝還自看”:
- 字词:“孔淳”,东晋隐士孔淳之,这里指代类似他那样的隐逸之书;“帙”,书套,这里指书籍。
- 句意:有几卷像孔淳之相关的隐逸之书,每天都自己拿来看。
现代译文
向来觉得山中能让人心安,
没有一处不令我流连忘返。
山岭崎岖攀着藤蔓易前行,
岩石险峻拄杖行走却艰难。
草药可作无尽的食物来源,
天然石头宛如自然的祭坛。
树木茂密屋檐下格外清凉,
泉水幽深台阶上寒意久传。
姑且用松根来酿造美酒,
试着拿竹实去炼制仙丹。
有几卷孔淳之般的隐逸书,
我每日都会独自细细翻看。
创作背景
王绩生活在隋唐时期,他一生仕途坎坷,对官场生活感到厌倦,于是隐居山林。这首诗便是他隐居山中时所作,具体创作时间不详,但应是他享受山居生活阶段的作品。诗人在山中远离尘世喧嚣,寄情山水,通过这首诗表达了自己对山居生活的满足和对自由闲适状态的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗用简洁的语言描绘山中景象和生活,如“嶺澁攀藤易,巖崎策杖難”“樹密簷偏冷,泉深階鎮寒”等,不加过多修饰,却生动地展现出山中的环境特点和生活场景。
- 引用典故:“孔淳書數帙”引用东晋隐士孔淳之的典故,借孔淳之的隐逸形象,表明自己的隐逸志趣和精神追求。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能准确地传达出诗人的情感和山中生活的韵味。
- 意境营造:通过对山中各种景物和生活细节的描写,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗中描绘的草药、石头、树木、泉水等自然元素,以及酿酒、看书等生活场景,共同构成了一幅远离尘世纷扰的山居画卷,体现了诗人内心的平静和对山居生活的热爱。