诗无敌

山家夏日九首 二

隋唐五代 · 王绩

隐士长松壑,先生孤竹丘。
溪深常抱冻,磵冷镇含秋。
九春宁解褐,五月自披裘。
谁信汤年旱,山燋金石流?。

简要说明

这首诗描绘了山家夏日清幽、凉爽的环境,刻画了隐士和先生坚守自我、不为外界炎热所扰的形象,表达了诗人对这种超脱世俗、安于自然生活的向往与追求。

逐句注释

  • “隐士长松壑,先生孤竹丘”:
    • 字词:“壑”,山谷;“丘”,土山。
    • 句意:隐士居住在长满长松的山谷里,先生栖息在有孤竹的山丘上。
  • “溪深常抱冻,磵冷镇含秋”:
    • 字词:“磵”,同“涧”,山间流水的沟;“镇”,常,一直。
    • 句意:溪水幽深,常常带着寒意,山涧清冷,仿佛一直蕴含着秋意。
  • “九春宁解褐,五月自披裘”:
    • 字词:“九春”,春季三个月,共九十天,称九春,这里泛指春天;“解褐”,脱去粗布衣服,指入仕做官;“裘”,皮衣。
    • 句意:在春天也不愿入仕为官,即便到了五月也自然地披着皮衣。
  • “谁信汤年旱,山焦金石流”:
    • 字词:“汤年旱”,传说商汤时曾发生大旱;“焦”,干枯。
    • 句意:谁会相信在像商汤时那样大旱,山石焦枯、金石熔化的炎热时节,这里依然如此凉爽呢?

现代译文

隐士隐居在长松林立的山谷,
先生栖息于孤竹生长的山丘。
溪水幽深常常带着刺骨寒意,
山涧清冷仿佛一直蕴含秋意。
春天时节也不愿去入朝为官,
即便五月也依旧披着那皮衣。
谁会相信商汤大旱那般酷热,
这里的山却不焦、金石不流。

创作背景

王绩生活在隋唐之际,他生性旷达,嗜酒如命,对仕途失望,向往自然闲适的生活。这首诗创作于他隐居山林期间,当时社会可能正处于动荡或炎热的时节,但诗人置身山家,感受到与外界不同的清凉,借诗来表达自己远离尘世、安于山林的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将山家的清幽凉爽与外界“汤年旱,山焦金石流”的酷热形成鲜明对比,突出了山家环境的独特以及隐士和先生不受外界干扰的超脱。
    • 象征:“长松壑”“孤竹丘”象征着隐士和先生高洁、坚贞的品格,他们选择居住在这样的环境中,表明自己的志趣和追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了山家的景象和人物的形象。如“溪深常抱冻,磵冷镇含秋”,用简洁的语言就营造出了清冷的氛围。
  • 意境营造:通过对山家环境和人物行为的描写,营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。诗中展现的夏日山家,仿佛是一个世外桃源,与外界的炎热和喧嚣隔绝,让人感受到一种宁静和安谧,也传达出诗人对这种生活的向往之情。