这首诗描绘了诗人寻访苗道士山居的所见所闻。通过对山居周围清幽环境、道士生活场景以及山中奇物的描写,展现了苗道士山居的神秘与宁静,表达了诗人对道家生活的向往和对仙道境界的追求。
寻苗道士山居
抱琴欲隐去,杖策访幽潜。
青溪无限曲,丹障几重帘。
水声全绕砌,树影半横檐。
甑尘炊暂拂,𬬻香尽更添。
短茅新缚荐,细藋始编檐。
写咒桃为板,题经竹作签。
紫文千岁蝠,丹书五月蟾。
三山今近远,飞路幸相兼。
青溪无限曲,丹障几重帘。
水声全绕砌,树影半横檐。
甑尘炊暂拂,𬬻香尽更添。
短茅新缚荐,细藋始编檐。
写咒桃为板,题经竹作签。
紫文千岁蝠,丹书五月蟾。
三山今近远,飞路幸相兼。
简要说明
逐句注释
- “抱琴欲隐去,杖策访幽潜”:
- 字词:“杖策”,拄着拐杖;“幽潜”,指隐居之人,这里指苗道士。
- 句意:我抱着琴想要去隐居,拄着拐杖去寻访隐居的苗道士。
- “青溪无限曲,丹障几重帘”:
- 字词:“青溪”,清澈的溪流;“丹障”,红色的山峦,像屏障一样。
- 句意:清澈的溪流弯弯曲曲,似乎没有尽头,红色的山峦重重叠叠,像一道道帘子。
- “水声全绕砌,树影半横檐”:
- 字词:“砌”,台阶;“檐”,屋檐。
- 句意:溪水的声音环绕着台阶,树的影子有一半横在屋檐上。
- “甑尘炊暂拂,𬬻香尽更添”:
- 字词:“甑”,古代做饭用的瓦器;“𬬻香”,香炉中的香。
- 句意:甑上落满了灰尘,做饭时才暂时拂去,香炉里的香烧完了就再添上。
- “短茅新缚荐,细藋始编檐”:
- 字词:“荐”,草席;“藋”,荻草。
- 句意:用新割的短茅草绑成草席,刚刚开始用细荻草编织屋檐。
- “写咒桃为板,题经竹作签”:
- 字词:“写咒”,书写符咒;“题经”,题写经文。
- 句意:把符咒写在桃木板上,把经文题写在竹签上。
- “紫文千岁蝠,丹书五月蟾”:
- 字词:“紫文千岁蝠”,传说中紫色纹路的千年蝙蝠,是仙物;“丹书五月蟾”,传说五月的蟾蜍身上有红色纹路,也是仙物。
- 句意:这里有紫色纹路的千年蝙蝠,还有身上有红色纹路的五月蟾蜍。
- “三山今近远,飞路幸相兼”:
- 字词:“三山”,传说中的海上仙山蓬莱、方丈、瀛洲;“飞路”,通往仙境的路。
- 句意:不知道那海上仙山现在离这里是远是近,希望能有幸得到通往仙境的路。
现代译文
我抱着琴打算去隐居,
拄着拐杖去寻访那隐居的道士。
清澈的溪流弯弯曲曲没有尽头,
红色的山峦重重叠叠像帘子。
溪水声环绕着台阶流淌,
树影一半横在屋檐之上。
甑上积尘做饭时才拂去,
香炉里香烧完了就再添上。
新割的短茅绑成了草席,
细荻草刚开始编织屋檐。
把符咒写在桃木板上,
将经文题写在竹签上面。
这里有紫色纹路的千年蝙蝠,
还有五月带红纹的蟾蜍仙。
那海上仙山如今是远还是近,
希望能有幸找到仙境的路。
创作背景
王绩生活在隋唐之际,当时社会动荡不安,道家思想盛行。王绩本人仕途不顺,对现实感到失望,因此向往道家的隐居生活。这首诗便是他寻访苗道士山居时所作,通过对山居环境和道士生活的描写,表达了自己对道家生活的向往和对仙道境界的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“水声全绕砌”的动态描写,展现出溪水流动的声音,又有“树影半横檐”的静态描写,描绘出树影的安静。动静结合,使山居的环境更加生动鲜活。
- 虚实结合:“紫文千岁蝠,丹书五月蟾”是传说中的仙物,属于虚写;而前面描写的山居环境、道士的生活场景等是实写。虚实结合,增添了诗歌的神秘色彩。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“甑尘炊暂拂,𬬻香尽更添”等语句,用简洁的语言描绘出道士的生活细节,给人一种真实、亲切的感觉。
- 意境营造:通过对山居清幽环境、道士生活场景以及神秘仙物的描写,营造出一种宁静、神秘、超凡脱俗的意境。这种意境既体现了道家的隐逸思想,又表达了诗人对仙道境界的向往和追求。