这首诗描绘了诗人在山园中的生活场景,展现了山园的自然美景和宁静氛围,同时通过描述自己的生活喜好,如琴曲、书籍等,表达了诗人幽居养性、超脱尘世的心境,流露出对闲适自在生活的享受和对功名利禄的淡泊。
山园
幽人养性灵,长啸坐山扃。
二月兰心紫,三春柳色青。
卷帘看水石,开牖望园亭。
琴曲唯留古,书名半是经。
风烟长入咏,几杖悉为铭。
切直平生尽,何为劳是形?
(按:《文献通考·经籍考》引《周氏涉笔》录“琴曲唯留古,书多半是经”二句,《全唐诗》卷三七收入。
)。
二月兰心紫,三春柳色青。
卷帘看水石,开牖望园亭。
琴曲唯留古,书名半是经。
风烟长入咏,几杖悉为铭。
切直平生尽,何为劳是形?
(按:《文献通考·经籍考》引《周氏涉笔》录“琴曲唯留古,书多半是经”二句,《全唐诗》卷三七收入。
)。
简要说明
逐句注释
- “幽人养性灵,长啸坐山扃”:
- 字词:“幽人”,幽居之人,指诗人自己;“性灵”,人的精神、性情;“长啸”,撮口发出悠长清越的声音,古人常以此抒发情感;“山扃”,山门。
- 句意:幽居的人修养自己的精神性情,坐在山门处放声长啸。
- “二月兰心紫,三春柳色青”:
- 字词:“兰心”,兰花的花蕊;“三春”,春季的三个月,这里泛指春天。
- 句意:二月里兰花的花蕊是紫色的,春天里柳树的颜色一片青翠。
- “卷帘看水石,开牖望园亭”:
- 字词:“卷”同“卷”;“牖”,窗户。
- 句意:卷起帘子观赏水中的石头,打开窗户眺望园中的亭子。
- “琴曲唯留古,书名半是经”:
- 字词:“古”,指古代的琴曲;“经”,经典书籍,可能多为道家、佛家经典。
- 句意:弹奏的琴曲只保留古代的曲目,书架上的书有一半是经典著作。
- “风烟长入咏,几杖悉为铭”:
- 字词:“风烟”,指自然景色;“几杖”,几案和手杖,常为老人所用之物;“铭”,刻在器物上用来警戒自己或称述功德的文字。
- 句意:自然的景色常常被写入诗歌中,几案和手杖上都刻有铭文。
- “切直平生尽,何为劳是形?”:
- 字词:“切直”,恳切率直,这里指自己一生正直坦率;“劳”,使……劳累;“形”,身体。
- 句意:一生都坦率正直,何必还要让自己的身体劳累呢?
现代译文
幽居的我修养着精神性情,
坐在山门处放声地长啸。
二月里兰花花蕊透着紫色,
春天中柳树一片青翠妖娆。
卷起帘子欣赏水中的石头,
打开窗户眺望园中的亭阁。
弹奏的琴曲只选古代经典,
书架上的书籍半数是经籍。
自然的景色常被写入诗中,
几案和手杖都刻着座右铭。
一生坦率正直已然尽心力,
何必还要劳累这一副身躯?
创作背景
王绩生活在隋唐之际,他出身官宦世家,但仕途不顺,对官场的污浊和世事的变迁感到失望。于是他选择归隐山林,这首诗便是他在山园隐居生活的写照。具体创作时间难以确定,但应是他隐居期间所作,通过诗歌表达自己远离尘世、追求内心宁静的生活态度和精神追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对山园景色如“二月兰心紫,三春柳色青”的描写,又有对自己生活状态和心境的表达。景中含情,情因景生,将诗人的闲适、超脱之情融入到山园的自然美景和生活场景之中。
- 对比映衬:诗人将自己在山园中的闲适生活与尘世的喧嚣、官场的劳顿形成对比,突出了自己对隐居生活的喜爱和对功名利禄的不屑。如“切直平生尽,何为劳是形?”表达了对为世俗奔波的否定。
- 语言特色:语言清新自然,质朴平实,没有过多的华丽辞藻修饰,却生动地描绘出了山园的生活场景和诗人的心境。如“卷帘看水石,开牖望园亭”,用简洁的语言勾勒出一幅闲适的画面。
- 意境营造:通过对山园景色、生活细节的描写,营造出一种宁静、清幽、超脱的意境。读者仿佛能看到诗人坐在山门处长啸,欣赏着园中的美景,沉浸在自己的精神世界里,感受到一种远离尘世纷扰的自在与宁静。