这首诗围绕天申节赐宴之事展开,描绘了宴会上歌舞升平的场景,回顾了往昔的太平景象,赞颂了当时的君臣功绩,表达了对君主长寿、国家太平的美好祝愿,充满了对圣朝的赞美与祝福之情。
次韵庭藻天申节锡燕书事
当时提封三万里,人间何处无农桑。
迩来重见太平日,侍臣复上开元觞。
云门一阕天乐奏,瑞兽三尺南金黄。
师臣拥珮燕旨酒,虎臣杖节严秋霜。
成功乃自师尚父,异姓不数汾阳王。
紫皇万岁寿明主,斗魁六宿来文昌。
三呼往往出灵岳,由汉以来无此祥。
诸公自是列宿数,玉阶合望重瞳光。
圣朝御极日杲杲,风雨顺序天苍苍。
虞阶已复罢干羽,汉郡会看开乐浪。
小臣拜手亦稽首,愿祝地久仍天长。
简要说明
逐句注释
- “千秋舞马初登床,新歌乐府传霓裳”:
- 字词:“千秋舞马”,唐玄宗时宫廷有舞马表演,每逢千秋节(玄宗生日),舞马会登上床榻表演;“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞。
- 句意:在天申节的宴会上,舞马开始登上床榻表演,新的乐府歌曲传唱着《霓裳羽衣曲》。
- “当时提封三万里,人间何处无农桑”:
- 字词:“提封”,指疆域、领土。
- 句意:当时国家疆域辽阔达三万里,人间到处都是农桑生产的景象。
- “迩来重见太平日,侍臣复上开元觞”:
- 字词:“迩来”,近来;“开元觞”,开元是唐玄宗年号,这里指像开元盛世时那样向君主敬酒。
- 句意:近来又重新见到太平的日子,侍臣们又像开元年间那样向君主敬酒。
- “云门一阕天乐奏,瑞兽三尺南金黄”:
- 字词:“云门”,古代乐舞名;“瑞兽”,祥瑞之兽;“南金黄”,可能指南方进贡的金黄色的东西,具体不详。
- 句意:演奏完一曲《云门》乐舞,仿佛天上的仙乐奏响,有三尺高的祥瑞之兽和南方进贡的金黄色物品出现。
- “师臣拥珮燕旨酒,虎臣杖节严秋霜”:
- 字词:“师臣”,指有贤德的大臣;“燕”通“宴”;“虎臣”,指勇猛的武将;“杖节”,持节。
- 句意:贤德的大臣佩戴着玉佩参加宴会品尝美酒,勇猛的武将持节站立,神情严肃如秋霜。
- “成功乃自师尚父,异姓不数汾阳王”:
- 字词:“师尚父”,即姜子牙,周文王尊他为“师尚父”;“汾阳王”,指唐代郭子仪,因平定安史之乱有功被封为汾阳王。
- 句意:如今的成功归功于像师尚父那样的贤臣,异姓功臣中首推这样的贤才,连汾阳王都不能与之相比。
- “紫皇万岁寿明主,斗魁六宿来文昌”:
- 字词:“紫皇”,道教中至高无上的神,这里指君主;“斗魁”,北斗七星的前四颗星;“文昌”,星官名。
- 句意:祝愿君主万岁长寿,斗魁六星和文昌星都来照耀君主。
- “三呼往往出灵岳,由汉以来无此祥”:
- 字词:“三呼”,指山呼万岁;“灵岳”,指山岳。
- 句意:众人山呼万岁的声音常常从山岳间传出,自汉代以来都没有这样的祥瑞之兆。
- “诸公自是列宿数,玉阶合望重瞳光”:
- 字词:“列宿”,星宿,这里比喻大臣;“重瞳光”,传说舜和项羽是重瞳,这里指君主的目光。
- 句意:诸位大臣自然都是天上星宿下凡,在玉阶前理应仰望君主的目光。
- “圣朝御极日杲杲,风雨顺序天苍苍”:
- 字词:“御极”,指君主登位统治天下;“杲杲”,明亮的样子。
- 句意:圣朝君主统治天下,光明正大,风雨按时到来,天空一片湛蓝。
- “虞阶已复罢干羽,汉郡会看开乐浪”:
- 字词:“虞阶”,虞舜的台阶,传说舜用干羽舞感化了有苗氏;“干羽”,盾牌和雉羽,古代舞者所执;“乐浪”,汉郡名,在今朝鲜半岛。
- 句意:如今像虞舜时那样用文德感化四方,不再用武力,还会像汉代那样开拓边疆,让乐浪郡那样的地方归入版图。
- “小臣拜手亦稽首,愿祝地久仍天长”:
- 字词:“拜手”“稽首”,古代的两种跪拜礼;“地久仍天长”,祝愿国家长久,像天地一样永恒。
- 句意:小臣我行拜手和稽首之礼,祝愿国家的统治地久天长。
现代译文
天申节的宴会上,舞马初次登上床榻表演,
新的乐府歌曲传唱着美妙的《霓裳羽衣曲》。
当年国家疆域辽阔达三万里,
人间处处都是农桑生产的繁忙景象。
近来又重新见到太平的日子,
侍臣们再次像开元盛世时那样向君主敬酒。
一曲《云门》乐舞奏响,如同天上仙乐,
三尺高的祥瑞之兽和南方的金黄贡品呈现眼前。
贤德的大臣佩戴玉佩参加宴会品尝美酒,
勇猛的武将持节站立,神情严肃如秋霜。
如今的成功归功于像师尚父那样的贤臣,
异姓功臣中他首屈一指,汾阳王也难相比。
祝愿君主万岁长寿,斗魁六星和文昌星都来照耀。
众人山呼万岁的声音从山岳间传出,
自汉代以来都没有这样的祥瑞之兆。
诸位大臣都是星宿下凡,
在玉阶前理应仰望君主的目光。
圣朝君主统治天下,光明正大,
风雨按时到来,天空一片湛蓝。
如今用文德感化四方,不再用武力,
还会像汉代那样开拓边疆,让乐浪郡归入版图。
小臣我恭敬地行拜手和稽首之礼,
祝愿国家的统治地久天长。
创作背景
周紫芝生活在南宋时期。天申节是南宋皇帝宋高宗赵构的生日,此诗是周紫芝按照庭藻的原韵创作,以天申节赐宴为契机而作。当时南宋政权在南方逐渐稳定,朝廷希望营造一种太平盛世的景象,周紫芝这首诗通过对宴会的描绘和对国家的赞颂,反映了当时朝廷的政治氛围和文人对朝廷的期望与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“千秋舞马”“开元觞”“师尚父”“汾阳王”“虞阶罢干羽”“汉郡开乐浪”等,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,借历史故事来表达对当下君臣功绩的赞美和对国家未来的期望。
- 渲染烘托:通过描绘宴会上舞马表演、乐舞演奏、君臣宴饮等场景,渲染出一种喜庆、祥和、繁荣的氛围,烘托出太平盛世的景象,进而表达对圣朝的赞美之情。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“云门一阕天乐奏,瑞兽三尺南金黄”“圣朝御极日杲杲,风雨顺序天苍苍”等句,运用优美的词语描绘出宏大、祥瑞的场景,展现出诗歌庄重、大气的风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、繁荣、祥瑞的意境。从舞马登床、乐舞传声的宴会场景,到对国家疆域、君臣功绩的描述,再到对君主长寿、国家太平的祝愿,构建出一个充满希望和美好愿景的世界,表达了诗人对圣朝的衷心赞美和对国家长治久安的期盼。
常见问题
《次韵庭藻天申节锡燕书事》的作者和朝代是什么?
《次韵庭藻天申节锡燕书事》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《次韵庭藻天申节锡燕书事》主要写了什么?
这首诗围绕天申节赐宴之事展开,描绘了宴会上歌舞升平的场景,回顾了往昔的太平景象,赞颂了当时的君臣功绩,表达了对君主长寿、国家太平的美好祝愿,充满了对圣朝的赞美与祝福之情。
《次韵庭藻天申节锡燕书事》的创作背景是什么?
周紫芝生活在南宋时期。天申节是南宋皇帝宋高宗赵构的生日,此诗是周紫芝按照庭藻的原韵创作,以天申节赐宴为契机而作。当时南宋政权在南方逐渐稳定,朝廷希望营造一种太平盛世的景象,周紫芝这首诗通过对宴会的描绘和对国家的赞颂,反映了当时朝廷的政治氛围和文人对朝廷的期望与祝福。
《次韵庭藻天申节锡燕书事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“千秋舞马”“开元觞”“师尚父”“汾阳王”“虞阶罢干羽”“汉郡开乐浪”等,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,借历史故事来表达对当下君臣功绩的赞美和对国家未来的期望。 渲染烘托 :通过描绘宴会上舞马表演、乐舞演奏、君臣宴饮等场景,渲染出一种喜庆、祥和、繁荣的氛围,烘托出太平盛世的景象,进而表达对圣朝的赞美之情。 语言...