这首曲描绘了凤凰台的景象,展现了凤凰来仪、各种声音和谐交融的美好画面,通过对自然景色和音乐氛围的描写,营造出一种空灵、美妙的意境,传达出一种超凡脱俗的感觉。
铁拐李度金童玉女・满堂红
凤凰台下风凰台也波台。
凤凰台上凤凰来也波来,天籁地籁闻人籁也波籁。
八音谐,绿云裁,翠烟开,月明吹彻海山白。
凤凰台上凤凰来也波来,天籁地籁闻人籁也波籁。
八音谐,绿云裁,翠烟开,月明吹彻海山白。
简要说明
逐句注释
- “凤凰台下风凰台也波台”:
- 字词:“也波”,衬字,无实义;“凤凰台”,是一个具有特定文化意义的地点。
- 句意:在凤凰台之下,反复提及凤凰台,起到强调和营造氛围的作用。
- “凤凰台上凤凰来也波来”:
- 字词:“也波”,衬字;传说凤凰是祥瑞之鸟,凤凰来代表吉祥。
- 句意:凤凰台上有凤凰飞来,寓意吉祥降临。
- “天籁地籁闻人籁也波籁”:
- 字词:“天籁”,指自然界的声音,如风声、鸟鸣声等;“地籁”,大地发出的声音;“人籁”,人类活动发出的声音;“也波”,衬字。
- 句意:能听到自然界、大地和人类活动发出的各种声音,这些声音相互交织。
- “八音谐”:
- 字词:“八音”,中国古代对乐器的统称,这里泛指各种音乐声音。“谐”,和谐。
- 句意:各种音乐声音和谐动听。
- “绿云裁”:
- 字词:“绿云”,可能形容树木、植被等像绿色的云彩;“裁”,有裁剪、修饰之意。
- 句意:仿佛绿色的云彩被精心裁剪,形容景色的优美。
- “翠烟开”:
- 字词:“翠烟”,指绿色的烟雾般的雾气;“开”,散开。
- 句意:绿色的雾气散开,景色逐渐清晰。
- “月明吹彻海山白”:
- 字词:“月明”,明亮的月光;“吹彻”,吹遍、响彻;“海山”,可能指大海和山峦;“白”,形容月光照耀下的景象。
- 句意:明亮的月光下,音乐声吹遍大海和山峦,使它们都笼罩在一片白色的光辉之中。
现代译文
在凤凰台之下,声声唤着凤凰台啊。
凤凰台上,吉祥的凤凰翩翩飞来啊。
能听到自然界、大地和人间的各种声音啊。
各种音乐和谐动听,
那绿色的树木仿佛被精心裁剪,
翠绿色的雾气渐渐散开,
明亮的月光下,音乐声吹遍大海和山峦,一片银白。
创作背景
贾仲明生活在元末明初,其杂剧作品多以神仙道化、爱情婚姻等为题材。这首曲出自《铁拐李度金童玉女》,此剧可能围绕铁拐李度化金童玉女展开奇幻故事。具体到这首曲,应是剧中特定场景的描绘,可能是在表现神仙境界或祥瑞降临的时刻,通过对凤凰台景象的渲染,营造出一种神秘、美好的氛围,以契合剧情和主题。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复吟唱:“也波”衬字的反复使用,增强了曲的韵律感和节奏感,使曲子读起来朗朗上口,富有音乐美。
- 意象组合:运用“凤凰台”“凤凰”“天籁”“地籁”“人籁”“绿云”“翠烟”“月明”“海山”等丰富的意象,构建出一个奇幻、美妙的场景,展现出超凡脱俗的境界。
- 语言特色:语言优美华丽,充满了浪漫主义色彩。如“绿云裁”“翠烟开”等表述,形象地描绘出景色的优美和灵动。
- 意境营造:通过对各种景象和声音的描写,营造出一种空灵、祥瑞、和谐的意境。凤凰来仪象征吉祥,各种声音和谐交融,景色优美,月光照耀下的海山一片洁白,给人以宁静、美好的感受,使读者仿佛置身于一个超凡的神仙境界之中。