诗无敌

铁拐李度金童玉女・寄生草

元代‌ · 贾仲明

俺围珠翠冰绡内,胜蓬莱阆苑中。
他淡昏昏半窗明月梨花梦,我谩匆匆满溪流水天台梦,你叹空空一襟清露游仙梦。
(铁拐云)贫道昨日蕊珠宫醉倒,今日却在这里。
(正末笑科)(唱)你昨宵个夜沉沉醉卧蕊珠宫,今日暖融融误入桃源洞。

简要说明

这首曲子主要通过对比展现了不同的梦境与境遇。先描绘出自己所处奢华美好的环境,然后分别列举“他”“我”“你”的梦境,最后以铁拐李昨日醉卧蕊珠宫、今日误入桃源洞的经历,增添了奇幻色彩,体现出一种超脱现实、充满奇幻想象的氛围,表达了一种对神仙般逍遥生活的向往。

逐句注释

  • “俺围珠翠冰绡内,胜蓬莱阆苑中”:
    • 字词:“珠翠”,珍珠和翡翠,泛指华贵的饰物;“冰绡”,薄而洁白的丝绸;“蓬莱阆苑”,传说中仙人居住的地方。
    • 句意:我被珍珠翡翠和洁白的丝绸环绕着,感觉比在蓬莱仙岛、阆风苑这些仙境还要好。
  • “他淡昏昏半窗明月梨花梦”:
    • 字词:“淡昏昏”,形容梦境模糊不清;“梨花梦”,这里可能是一种带有清幽、梦幻色彩的梦境,或许与梨花的洁白、淡雅意象相关。
    • 句意:他在半窗明月的映照下,做着模糊不清、带有梨花意象的梦。
  • “我谩匆匆满溪流水天台梦”:
    • 字词:“谩匆匆”,形容梦境的匆忙、虚幻;“天台梦”,源自东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,后常用来指艳遇或奇幻的经历。
    • 句意:我匆匆忙忙地做着如同满溪流水般的天台山遇仙梦。
  • “你叹空空一襟清露游仙梦”:
    • 字词:“叹空空”,感叹梦境的虚幻、空茫;“一襟清露”,形容身上带着清冷的露水,增添梦幻氛围;“游仙梦”,指游历仙境的梦。
    • 句意:你感叹着虚幻空茫,做着带着一身清露游历仙境的梦。
  • “你昨宵个夜沉沉醉卧蕊珠宫,今日暖融融误入桃源洞”:
    • 字词:“蕊珠宫”,道教经典中仙人居住的宫殿;“桃源洞”,源自陶渊明《桃花源记》,后泛指世外桃源。
    • 句意:你昨晚在深沉的夜色中醉倒在蕊珠宫中,今天却在温暖的氛围中不知不觉地误入了桃花源。

现代译文

我被珍珠翡翠和洁白丝绸环绕,
感觉比蓬莱阆苑这些仙境还棒。
他在半窗明月下做着梨花幽梦,
梦境模糊不清好似虚幻一场。
我匆匆经历着天台山的仙遇,
像满溪流水般匆匆如梦一样。
你感叹着空茫做游仙的美梦,
带着一身清露在梦里去翱翔。
你昨晚在夜色中醉倒蕊珠宫,
今日却不知不觉进了桃花源乡。

创作背景

贾仲明生活于元末明初,这一时期社会动荡变迁,人们渴望在精神上寻求寄托。他擅长创作杂剧,此曲可能是其杂剧《铁拐李度金童玉女》中的一部分。在杂剧中,常常会有奇幻的情节和超脱现实的场景,这首曲子也体现了这种特点,借助神仙的梦境和经历,表达出对逍遥自在、远离尘世生活的向往,以满足人们在动荡社会中的精神需求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:开头将自己所处的奢华环境与蓬莱阆苑对比,突出自身环境之优越;同时通过“他”“我”“你”不同梦境的列举,相互衬托,展现出多样的奇幻经历。
    • 用典丰富:运用了“天台梦”“蕊珠宫”“桃源洞”等典故,使曲子富有文化内涵,增添了奇幻色彩,也借助典故传达出特定的情感和意境。
  • 语言特色:语言富有韵律美,如“淡昏昏”“谩匆匆”“叹空空”等叠词的运用,增强了节奏感,同时也生动地描绘出梦境的状态。词汇华丽与质朴相结合,“珠翠冰绡”等体现华丽,而描述梦境的语句又较为质朴自然。
  • 意境营造:通过对不同梦境和场景的描绘,营造出一种奇幻、缥缈的仙境氛围。从奢华的室内环境到清幽的明月梨花梦,再到天台山遇仙、蕊珠宫醉卧、桃源洞误入等,展现出一个丰富多彩、充满想象的世界,让读者仿佛置身于神仙的奇幻经历之中。