彦恢被旨使京西将归待次用前韵送别因呈乡里亲旧

· 周紫芝

知公直节自当年,终不留衣与大颠。
胸次已能呑梦泽,功名宁复愧燕然。
登车莫厌尘吹帽,移棹应思水拍天。
归去交游如问我,为言百事老俱捐。

简要说明

这首诗是周紫芝送别彦恢之作。诗中高度赞扬了彦恢正直的品格和广阔的胸怀,对他的功名成就予以肯定。同时,对彦恢此次出行途中的情景进行了想象,最后表达自己年老后对诸多世事的看淡。

逐句注释

  • “知公直节自当年,终不留衣与大颠”:
    • 字词:“直节”,正直的操守;“大颠”,唐代高僧,韩愈曾与他有交往,传说韩愈离开时曾留衣给大颠。
    • 句意:我知道您从当年起就有正直的操守,就像韩愈不会随意留衣给大颠一样,您坚守自己的原则。
  • “胸次已能呑梦泽,功名宁复愧燕然”:
    • 字词:“胸次”,胸中,胸怀;“梦泽”,云梦泽,古代大湖名;“燕然”,燕然山,东汉窦宪追击匈奴,出塞三千余里,至燕然山刻石记功而还。
    • 句意:您的胸怀宽广得能容纳云梦泽,建立的功名又怎会愧对燕然勒石的功绩呢。
  • “登车莫厌尘吹帽,移棹应思水拍天”:
    • 字词:“登车”,指上路出行;“移棹”,划船,这里指乘船。
    • 句意:您登车出行时不要厌烦尘土吹落帽子,乘船时应该会想起那水天相接的壮阔景象。
  • “归去交游如问我,为言百事老俱捐”:
    • 字词:“交游”,朋友;“捐”,舍弃。
    • 句意:您回去后如果朋友问起我,就说我年老了对什么事都看淡、舍弃了。

现代译文

我知晓您从当年就有正直的气节,
如同韩愈不会随意留衣给大颠一般坚守原则。
您的胸怀宽广能容纳下云梦大泽,
建立的功名又怎会愧对燕然山的刻石。
您登车出行别厌烦那吹落帽子的尘土,
乘船时定会想起水天相接的壮美景观。
您回去后要是朋友问起我的情况,
就告诉他们我年老了对万事都已看淡。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,当时社会局势动荡。此诗是彦恢奉朝廷旨意出使京西即将归来等待安排新职时,周紫芝用之前的韵脚写诗送别并呈给乡里亲友。具体创作时间难以精确确定,但应是在当时复杂的社会环境背景下,周紫芝对友人的一种送别与感慨表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“终不留衣与大颠”用韩愈与大颠的典故,赞扬彦恢的正直操守;“功名宁复愧燕然”用窦宪燕然勒石的典故,肯定彦恢的功名成就,使诗歌内涵更加丰富。
    • 虚实结合:前两联是对彦恢品格和功名的实写赞美,后两联“登车莫厌尘吹帽,移棹应思水拍天”是对彦恢出行途中情景的虚写想象,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“吞梦泽”形象地写出了彦恢胸怀的宽广,同时又富有文化底蕴,通过典故的运用增添了诗歌的高雅格调。
  • 情感表达:整首诗既有对友人的赞美之情,如对彦恢品格和功名的肯定;又有对自身年老的感慨,“百事老俱捐”流露出一种历经世事的豁达与看淡。情感表达真挚而深沉,在送别诗中别具一格。

常见问题

《彦恢被旨使京西将归待次用前韵送别因呈乡里亲旧》的作者和朝代是什么?

《彦恢被旨使京西将归待次用前韵送别因呈乡里亲旧》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《彦恢被旨使京西将归待次用前韵送别因呈乡里亲旧》主要写了什么?

这首诗是周紫芝送别彦恢之作。诗中高度赞扬了彦恢正直的品格和广阔的胸怀,对他的功名成就予以肯定。同时,对彦恢此次出行途中的情景进行了想象,最后表达自己年老后对诸多世事的看淡。

《彦恢被旨使京西将归待次用前韵送别因呈乡里亲旧》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之际,当时社会局势动荡。此诗是彦恢奉朝廷旨意出使京西即将归来等待安排新职时,周紫芝用之前的韵脚写诗送别并呈给乡里亲友。具体创作时间难以精确确定,但应是在当时复杂的社会环境背景下,周紫芝对友人的一种送别与感慨表达。

《彦恢被旨使京西将归待次用前韵送别因呈乡里亲旧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“终不留衣与大颠”用韩愈与大颠的典故,赞扬彦恢的正直操守;“功名宁复愧燕然”用窦宪燕然勒石的典故,肯定彦恢的功名成就,使诗歌内涵更加丰富。 虚实结合 :前两联是对彦恢品格和功名的实写赞美,后两联“登车莫厌尘吹帽,移棹应思水拍天”是对彦恢出行途中情景的虚写想象,虚实结合,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言简洁有力,用词精...