次韵赵签判用李漕韵见示

· 周紫芝

九陌尘中度岁年,不堪乌帽著华颠。
名虽已愧周公瑾,诗或时参孟浩然。
岂料晚途莲幕客,肯来同醉玉壶天。
人间富贵须公等,佩楪从今可尽捐。

简要说明

这首诗是周紫芝和赵签判用李漕之韵所写的诗。诗中表达了诗人对自己年岁渐长、仕途平平的感慨,虽自谦声名不及周公瑾,但也肯定自己在诗歌创作上有一定造诣,能与孟浩然相参。同时对赵签判前来共醉表示欣喜,最后表明看淡人间富贵的态度。

逐句注释

  • “九陌尘中度岁年,不堪乌帽著华颠”:
    • 字词:“九陌”,汉长安城中有八街、九陌,后来泛指都城的大路;“乌帽”,黑色的帽子,古代官员所戴;“华颠”,指白发。
    • 句意:在都城的尘嚣中度过了多年时光,实在不能忍受头上戴着乌帽却已是满头白发。
  • “名虽已愧周公瑾,诗或时参孟浩然”:
    • 字词:“周公瑾”,即周瑜,三国时期东吴名将,年少成名,声名远扬;“参”,比并、比拟。
    • 句意:论声名,我早已自愧不如周公瑾,但在诗歌创作方面,有时或许能与孟浩然相比。
  • “岂料晚途莲幕客,肯来同醉玉壶天”:
    • 字词:“莲幕”,指幕府;“玉壶天”,指仙境,这里比喻美好的境界。
    • 句意:哪里料到在我晚年,身为幕府宾客的你,肯来和我一同沉醉在这美好的境界中。
  • “人间富贵须公等,佩楪从今可尽捐”:
    • 字词:“公等”,指赵签判等人;“佩楪”,“楪”通“牒”,佩牒即官员的印信、凭证,代指官职。
    • 句意:人间的富贵应该是你们这些人去追求的,从现在起我可以把官职都舍弃。

现代译文

在都城的喧嚣尘埃中度过了一年又一年,
实在无法忍受头上乌帽下已是白发苍苍。
论声名我早已愧对年少成名的周公瑾,
但写诗或许有时能与孟浩然相媲美。
哪里想到晚年我作为幕府宾客时,
你肯来和我一同沉醉在这美好时光。
人间的荣华富贵是你们这些人的追求,
从现在起我可以把官职全都舍弃。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,早期仕途不顺,后期才得任官职。这首诗具体创作时间不详,但从“九陌尘中度岁年,不堪乌帽著华颠”可推测是其晚年所作。当时他可能已对仕途有了新的感悟,而赵签判用李漕之韵示诗,他便依韵和诗,表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己与周公瑾对比,突出自己在声名方面的不足;又将自己与孟浩然相比,展现对自身诗歌创作的自信,通过这种对比丰富了诗歌的内涵。
    • 用典:运用周瑜和孟浩然的典故,使诗歌更具文化底蕴,借古人形象来表达自己的情感和追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“不堪乌帽著华颠”直白地表达了对岁月流逝、仕途无成的感慨;“人间富贵须公等,佩楪从今可尽捐”则清晰地表明了自己看淡富贵的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种旷达又略带感慨的意境。前两联感慨自身境遇,后两联则在与友人同醉中展现出超脱的心境,将诗人复杂的情感融入到诗句中,使读者能感受到他内心的起伏与转变。

常见问题

《次韵赵签判用李漕韵见示》的作者和朝代是什么?

《次韵赵签判用李漕韵见示》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《次韵赵签判用李漕韵见示》主要写了什么?

这首诗是周紫芝和赵签判用李漕之韵所写的诗。诗中表达了诗人对自己年岁渐长、仕途平平的感慨,虽自谦声名不及周公瑾,但也肯定自己在诗歌创作上有一定造诣,能与孟浩然相参。同时对赵签判前来共醉表示欣喜,最后表明看淡人间富贵的态度。

《次韵赵签判用李漕韵见示》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,早期仕途不顺,后期才得任官职。这首诗具体创作时间不详,但从“九陌尘中度岁年,不堪乌帽著华颠”可推测是其晚年所作。当时他可能已对仕途有了新的感悟,而赵签判用李漕之韵示诗,他便依韵和诗,表达自己的心境。

《次韵赵签判用李漕韵见示》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将自己与周公瑾对比,突出自己在声名方面的不足;又将自己与孟浩然相比,展现对自身诗歌创作的自信,通过这种对比丰富了诗歌的内涵。 用典 :运用周瑜和孟浩然的典故,使诗歌更具文化底蕴,借古人形象来表达自己的情感和追求。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“不堪乌帽著华颠”直白地表达了对岁月流逝、仕途无成的感慨;“人间富贵须公等,佩楪从今可...