次韵李彦恢简钱侍郎因叙将别之意

· 周紫芝

两淮持莭记当年,奏计归来雪满颠。
应念故人今老矣,载瞻行旆只依然。
欲知鸿雁劬劳日,便是鹓鸾咫尺天。
况有金兰在坡禁,一生交分岂轻捐。

简要说明

这首诗是周紫芝和李彦恢诗韵写给钱侍郎的,表达了即将分别之意。诗中回顾了钱侍郎当年在两淮任职的经历,感慨其归来时已白发苍苍,同时表达了对故人年老的感慨以及对钱侍郎身处高位的祝福,最后强调了与钱侍郎的深厚情谊不会轻易断绝。

逐句注释

  • “两淮持节记当年,奏计归来雪满颠”:
    • 字词:“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,后泛指官员任职;“奏计”,向朝廷上报地方财政等情况;“雪满颠”,头发全白了。
    • 句意:还记得当年您在两淮任职,向朝廷上报情况归来时已经白发苍苍。
  • “应念故人今老矣,载瞻行旆只依然”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“载瞻”,再次瞻仰;“行旆”,行进的旗帜,代指钱侍郎。
    • 句意:您应该会念及老朋友如今也已经老了,再次看到您还是那样风采依旧。
  • “欲知鸿雁劬劳日,便是鹓鸾咫尺天”:
    • 字词:“鸿雁”,常比喻辛苦奔波的人;“劬劳”,辛苦劳累;“鹓鸾”,比喻高贵的人,这里指钱侍郎在朝廷的高位;“咫尺天”,形容距离皇帝很近,指在朝廷中受到重用。
    • 句意:要知道您曾经像鸿雁一样辛苦奔波的日子,正是您如今像鹓鸾一样接近天子、身处高位的时候。
  • “况有金兰在坡禁,一生交分岂轻捐”:
    • 字词:“金兰”,指结拜的兄弟姐妹,这里表示深厚的情谊;“坡禁”,可能指宫廷、朝廷;“交分”,交情;“轻捐”,轻易舍弃。
    • 句意:况且我们在朝廷中有着深厚的情谊,这一生的交情怎么会轻易舍弃呢。

现代译文

还记得当年您在两淮任职,
上报情况归来时已是白发满头。
您该会念及老朋友如今也老了,
再次见您风采依旧令人欣悦。
想想您曾经像鸿雁般辛苦奔劳,
才有如今在朝廷里的荣耀地位。
况且咱们在朝中情谊如此深厚,
一生的交情怎会轻易就被抛弃。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,其具体创作此诗的时间难以精准确定。但结合诗的内容来看,应该是钱侍郎曾在两淮任职,归来后已年老,周紫芝和李彦恢诗韵,在即将与钱侍郎分别之际写下此诗,表达对钱侍郎的情谊和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“鸿雁”“鹓鸾”等意象典故,“鸿雁”象征奔波辛苦之人,“鹓鸾”象征高贵、在朝廷居高位者,通过这些典故生动形象地描绘了钱侍郎的经历和现状。
    • 对比:将钱侍郎当年“两淮持节”的奔波与如今“鹓鸾咫尺天”的高位形成对比,突出了其人生境遇的变化。
  • 语言特色:语言较为平实,情感真挚。以简洁的文字表达了对故人的思念、对其人生经历的感慨以及对彼此情谊的珍视,没有过多华丽的辞藻,但读来却能感受到深厚的情感。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从回忆故人往昔,到感慨岁月变迁,再到表达对故人高位的祝福,最后强调彼此深厚情谊不会断绝,情感真挚且富有层次感,将即将分别时的复杂情感表达得细腻动人。

常见问题

《次韵李彦恢简钱侍郎因叙将别之意》的作者和朝代是什么?

《次韵李彦恢简钱侍郎因叙将别之意》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《次韵李彦恢简钱侍郎因叙将别之意》主要写了什么?

这首诗是周紫芝和李彦恢诗韵写给钱侍郎的,表达了即将分别之意。诗中回顾了钱侍郎当年在两淮任职的经历,感慨其归来时已白发苍苍,同时表达了对故人年老的感慨以及对钱侍郎身处高位的祝福,最后强调了与钱侍郎的深厚情谊不会轻易断绝。

《次韵李彦恢简钱侍郎因叙将别之意》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,其具体创作此诗的时间难以精准确定。但结合诗的内容来看,应该是钱侍郎曾在两淮任职,归来后已年老,周紫芝和李彦恢诗韵,在即将与钱侍郎分别之际写下此诗,表达对钱侍郎的情谊和祝福。

《次韵李彦恢简钱侍郎因叙将别之意》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“鸿雁”“鹓鸾”等意象典故,“鸿雁”象征奔波辛苦之人,“鹓鸾”象征高贵、在朝廷居高位者,通过这些典故生动形象地描绘了钱侍郎的经历和现状。 对比 :将钱侍郎当年“两淮持节”的奔波与如今“鹓鸾咫尺天”的高位形成对比,突出了其人生境遇的变化。 语言特色 :语言较为平实,情感真挚。以简洁的文字表达了对故人的思念、对其人生经历的感慨以及...