次韵徐美祖梅花

· 周紫芝

我得孤山已恨迟,水边无复昔年枝。
花随此老俱成梦,诗似徐郎今有谁。
陇使醉将春作信,广平应解玉为肌。
五更笑语香中意,只有罗浮晓月知。

简要说明

这首诗是周紫芝和徐美祖关于梅花的唱和之作。诗中围绕梅花展开,表达了诗人对过去孤山梅花的遗憾,对徐美祖诗才的赞赏,通过用典描绘梅花的形象,最后营造出一种清幽、梦幻的意境,流露出对梅花高洁品质的喜爱。

逐句注释

  • “我得孤山已恨迟,水边无复昔年枝”:
    • 字词:“孤山”,杭州西湖孤山,北宋林逋曾隐居于此,种梅养鹤;“恨”,遗憾。
    • 句意:我来到孤山已经觉得太晚了,水边再也看不到当年的梅树枝条。
  • “花随此老俱成梦,诗似徐郎今有谁”:
    • 字词:“此老”,指林逋;“徐郎”,指徐美祖。
    • 句意:梅花和林逋都已成为过往的梦,如今像徐美祖这样能写出好梅花诗的人还有谁呢。
  • “陇使醉将春作信,广平应解玉为肌”:
    • 字词:“陇使”,据《荆州记》,陆凯自江南寄梅花一枝到长安给范晔,并赠诗“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”;“广平”,指唐代宰相宋璟,他作《梅花赋》,以梅花自喻,赞美其高洁品质。
    • 句意:陇头的使者带着春天的消息沉醉而来,广平公宋璟应该懂得梅花如玉般的肌肤。
  • “五更笑语香中意,只有罗浮晓月知”:
    • 字词:“罗浮”,传说隋代赵师雄在罗浮山遇一淡妆素服的美人,与之饮酒谈笑,醒来发现自己在一棵大梅花树下,原来美人是梅花所化。
    • 句意:五更时分在梅花香气中谈笑的意趣,只有罗浮山的晓月知道。

现代译文

我来到孤山已深感遗憾太晚,
水边再也不见当年的梅枝。
梅花和林逋都已成为旧梦,
如今像徐郎你这样会写梅花诗的人在哪呢。
陇头使者带着春讯沉醉归来,
广平公应能理解梅花如玉的肌肤。
五更时在梅花香气中谈笑的意趣,
只有罗浮山的晓月知晓。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,这首诗是他和徐美祖关于梅花主题的唱和之作。具体创作时间难以确定,但可以推测当时可能是梅花盛开之际,诗人看到梅花,想到了历史上与梅花相关的人物和故事,又结合友人徐美祖的诗作,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了林逋、陆凯、宋璟、赵师雄等多个与梅花相关的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,借这些典故表达自己对梅花的情感以及对徐美祖诗才的赞美。
    • 虚实结合:实写眼前孤山不见昔年梅枝的景象,虚写历史人物与梅花的故事以及想象中五更在梅花香气中的谈笑,虚实相生,使诗歌的意境更加丰富。
  • 语言特色:语言典雅,富有诗意,通过巧妙运用典故和优美的词汇,如“陇使醉将春作信,广平应解玉为肌”,生动地描绘出梅花的形象和与之相关的情境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、梦幻的意境。从对孤山梅花的遗憾,到对友人诗才的赞赏,再到想象中的梅花之梦,最后以罗浮晓月为见证,使读者仿佛置身于一个充满诗意和浪漫的梅花世界,感受到诗人对梅花高洁品质的喜爱和追求。

常见问题

《次韵徐美祖梅花》的作者和朝代是什么?

《次韵徐美祖梅花》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《次韵徐美祖梅花》主要写了什么?

这首诗是周紫芝和徐美祖关于梅花的唱和之作。诗中围绕梅花展开,表达了诗人对过去孤山梅花的遗憾,对徐美祖诗才的赞赏,通过用典描绘梅花的形象,最后营造出一种清幽、梦幻的意境,流露出对梅花高洁品质的喜爱。

《次韵徐美祖梅花》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,这首诗是他和徐美祖关于梅花主题的唱和之作。具体创作时间难以确定,但可以推测当时可能是梅花盛开之际,诗人看到梅花,想到了历史上与梅花相关的人物和故事,又结合友人徐美祖的诗作,从而写下此诗。

《次韵徐美祖梅花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了林逋、陆凯、宋璟、赵师雄等多个与梅花相关的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,借这些典故表达自己对梅花的情感以及对徐美祖诗才的赞美。 虚实结合 :实写眼前孤山不见昔年梅枝的景象,虚写历史人物与梅花的故事以及想象中五更在梅花香气中的谈笑,虚实相生,使诗歌的意境更加丰富。 语言特色 :语言典雅,富有诗意,通过巧妙运用典故和优...