苦笋

· 周紫芝

庾郎鲑菜不满腹,三岁杯盘入吴俗。
江头四月乌贼来,经日杨梅雨中熟。
是时苦竹方生儿,锦绷时露骈头玉。
杭人吓饭正要虎,日以千金换盈束。
人莫不食鲜知味,妙理听君论反复。
舌头谁识苦中甜,今乃苦口后为福。
蔗中佳境甘似饴,厚味可人终腊毒。
江南山多岂无此,苦甚何止秋荼酷。
天公时为饷馋人,雨洗风吹满山谷。
从今不敢料吴侬,但煮虾蟆当粱肉。

简要说明

这首诗围绕苦笋展开,先描绘了作者在吴地的饮食环境,引出苦笋,接着写杭人对苦笋的喜爱,然后借苦笋阐述苦中带甜、先苦后福的哲理,最后调侃不敢再评判吴地人的口味,表达了对苦笋独特风味和蕴含哲理的感慨。

逐句注释

  • “庾郎鲑菜不满腹,三岁杯盘入吴俗”:
    • 字词:“庾郎”,指南朝庾杲之,他生活俭朴,常吃腌鱼之类的菜;“鲑菜”,泛指腌制的鱼菜;“三岁”,表示时间较长;“吴俗”,吴地的风俗。
    • 句意:庾郎那样的腌鱼菜填不饱肚子,在吴地生活多年,饮食也融入了吴地风俗。
  • “江头四月乌贼来,经日杨梅雨中熟”:
    • 字词:“江头”,江边;“经日”,多日。
    • 句意:四月的时候,江边有乌贼上市,杨梅也在雨中经过多日成熟了。
  • “是时苦竹方生儿,锦绷时露骈头玉”:
    • 字词:“苦竹方生儿”,指苦竹刚长出竹笋;“锦绷”,指竹笋外面的笋壳像华丽的包裹;“骈头玉”,形容并生的竹笋像洁白的美玉。
    • 句意:这时苦竹刚刚长出竹笋,笋壳不时露出并生的洁白笋尖。
  • “杭人吓饭正要虎,日以千金换盈束”:
    • 字词:“杭人”,杭州人;“吓饭”,下饭;“虎”,这里指苦笋,可能是形容苦笋的独特味道;“盈束”,满满的一束。
    • 句意:杭州人下饭正需要苦笋这样独特的食材,每天不惜用高价换来满满的一束。
  • “人莫不食鲜知味,妙理听君论反复”:
    • 字词:“鲜”,少;“妙理”,精妙的道理。
    • 句意:人们都吃(苦笋),但很少有人知道其中的味道妙处,听你反复地谈论其中的精妙道理。
  • “舌头谁识苦中甜,今乃苦口后为福”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:谁能从舌头上品尝出苦中的甜味呢,现在吃着苦,之后却是福。
  • “蔗中佳境甘似饴,厚味可人终腊毒”:
    • 字词:“蔗中佳境”,甘蔗越吃到后面越甜,这里指甜美的境地;“饴”,麦芽糖;“厚味可人”,味道浓郁美好的食物;“腊毒”,本指腊月之毒,这里指过度食用厚味食物对身体有害。
    • 句意:甘蔗吃到后面甜如麦芽糖那样的佳境,可味道浓郁美好的食物最终会对身体有害。
  • “江南山多岂无此,苦甚何止秋荼酷”:
    • 字词:“此”,指苦笋;“秋荼”,秋天的苦菜,非常苦涩。
    • 句意:江南山多,怎么会没有苦笋呢,有些苦笋比秋天的苦菜还要苦。
  • “天公时为饷馋人,雨洗风吹满山谷”:
    • 字词:“饷”,馈赠;“馋人”,贪吃的人。
    • 句意:老天爷时不时地馈赠给贪吃的人,经过风雨洗礼,山谷里长满了苦笋。
  • “从今不敢料吴侬,但煮虾蟆当粱肉”:
    • 字词:“吴侬”,吴地人;“粱肉”,精美的食物。
    • 句意:从今以后不敢再猜测吴地人的口味了,说不定他们把煮蛤蟆都当成精美的食物呢。

现代译文

庾郎的腌鱼菜填不饱肚子,在吴地生活多年饮食已入乡随俗。
四月江边乌贼上市,杨梅在雨中经过多日成熟。
这时苦竹刚长出竹笋,笋壳不时露出洁白并生的笋尖。
杭州人下饭正需要苦笋,每天不惜高价换满满一束。
人们都吃苦笋却少有人懂其中美味,听你反复谈论其中妙理。
谁能尝出苦中的甜味,现在吃苦日后得福。
甘蔗后面甜如麦芽糖,可厚味食物最终有害身体。
江南山多怎会没苦笋,有的比秋荼还苦。
老天爷常馈赠贪吃之人,风雨后山谷长满苦笋。
从今不敢再揣测吴地人口味,说不定他们把煮蛤蟆当美食。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,其诗作多反映生活琐事与个人感悟。这首《苦笋》具体创作时间不详,但应是他在吴地生活期间所作。当时他融入了吴地的生活,对当地的饮食文化有了一定了解,苦笋作为当地特色食材引发了他的创作灵感,通过对苦笋的描写来表达自己对生活和饮食的独特思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多种对比,如庾郎的清苦饮食与吴地丰富食材的对比,突出地域饮食差异;将苦笋的苦与甘蔗的甜对比,强调苦中带甜、先苦后福的道理,同时以厚味食物的“腊毒”与苦笋的独特益处形成对比,深化主题。
    • 托物言志:借苦笋这一事物,表达了对苦中蕴含的独特价值的认识,以及对生活中先苦后甜哲理的感悟,使诗歌具有了更深层次的思想内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却生动地描绘出了吴地的饮食场景和苦笋的特点,如“江头四月乌贼来,经日杨梅雨中熟”等语句,以简洁的语言勾勒出一幅鲜活的画面。
  • 意境营造:通过对吴地饮食环境和苦笋生长场景的描写,营造出一种生活气息浓厚的意境。诗中既有对江南自然景观的描绘,如“雨洗风吹满山谷”,又有对当地民俗饮食的刻画,使读者能感受到浓郁的地方特色和生活情趣。同时,在这种生活意境中融入哲理思考,使诗歌更具韵味。

常见问题

《苦笋》的作者和朝代是什么?

《苦笋》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《苦笋》主要写了什么?

这首诗围绕苦笋展开,先描绘了作者在吴地的饮食环境,引出苦笋,接着写杭人对苦笋的喜爱,然后借苦笋阐述苦中带甜、先苦后福的哲理,最后调侃不敢再评判吴地人的口味,表达了对苦笋独特风味和蕴含哲理的感慨。

《苦笋》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之际,其诗作多反映生活琐事与个人感悟。这首《苦笋》具体创作时间不详,但应是他在吴地生活期间所作。当时他融入了吴地的生活,对当地的饮食文化有了一定了解,苦笋作为当地特色食材引发了他的创作灵感,通过对苦笋的描写来表达自己对生活和饮食的独特思考。

《苦笋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了多种对比,如庾郎的清苦饮食与吴地丰富食材的对比,突出地域饮食差异;将苦笋的苦与甘蔗的甜对比,强调苦中带甜、先苦后福的道理,同时以厚味食物的“腊毒”与苦笋的独特益处形成对比,深化主题。 托物言志 :借苦笋这一事物,表达了对苦中蕴含的独特价值的认识,以及对生活中先苦后甜哲理的感悟,使诗歌具有了更深层次的思想内涵。 语言特色 :语言...