梅尽一首

· 周紫芝

昔家大江南,沮洳不堪处。
五月梅子黄,江云日成雨。
频年客东吴,蜗椽坐羁旅。
堕鸢忽当前,海气复如许。
食无山鞠穷,为病入腰膂。
游鯈与争席,共此一洲渚。
人生能几何,生理亦良苦。
今朝有奇事,儿童报佳语。
送梅喜追饯,入伏宁伛偻。
便当挂西窗,悠然望南浦。
借风翻绿荷,分香度清暑。

简要说明

这首诗围绕梅子相关的经历展开,先回忆过去在江南梅雨时节的生活,又叙述客居东吴时的艰难处境与病痛,最后写到今朝听闻送梅的奇事,表达出对摆脱困境、迎来清爽生活的期待,展现了诗人生活的波折与对美好时光的向往。

逐句注释

  • “昔家大江南,沮洳不堪处”:
    • 字词:“沮洳”,低湿的地方;“不堪”,不能忍受。
    • 句意:过去家住在大江南边,那里是低湿得让人难以忍受的地方。
  • “五月梅子黄,江云日成雨”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:到了五月梅子变黄的时候,江上的云每天都会变成雨。
  • “频年客东吴,蜗椽坐羁旅”:
    • 字词:“频年”,连年;“蜗椽”,像蜗牛壳一样狭小的屋子;“羁旅”,长期寄居他乡。
    • 句意:连年客居在东吴,坐在像蜗牛壳一样狭小的屋子里过着寄居他乡的生活。
  • “堕鸢忽当前,海气复如许”:
    • 字词:“堕鸢”,指老鹰因酷热而从空中坠落,形容天气酷热;“海气”,海上的雾气,这里指湿热的空气;“如许”,如此。
    • 句意:忽然看到老鹰因酷热从空中坠落,海上湿热的空气又是如此。
  • “食无山鞠穷,为病入腰膂”:
    • 字词:“山鞠穷”,一种草药;“腰膂”,腰部和脊背。
    • 句意:吃不到山鞠穷这种草药,病痛就侵入了腰部和脊背。
  • “游鯈与争席,共此一洲渚”:
    • 字词:“游鯈”,游动的白鱼;“争席”,表示彼此融洽无间;“洲渚”,水中的小块陆地。
    • 句意:和游动的白鱼融洽相处,共同在这一片洲渚之地。
  • “人生能几何,生理亦良苦”:
    • 字词:“几何”,多久;“生理”,生计。
    • 句意:人生能有多长时间啊,谋生也实在是太辛苦了。
  • “今朝有奇事,儿童报佳语”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:今天早上有一件奇事,儿童传来了好消息。
  • “送梅喜追饯,入伏宁伛偻”:
    • 字词:“送梅”,指梅雨季节结束;“追饯”,追送饯别;“伛偻”,弯腰驼背,这里表示身体不适。
    • 句意:高兴地为梅雨季节的结束追送饯别,进入伏天身体也不会再像之前那样不适了。
  • “便当挂西窗,悠然望南浦”:
    • 字词:“南浦”,南面的水边,常指送别之地,这里指南方的水畔景色。
    • 句意:就可以把东西挂在西窗,悠然地望着南方的水畔景色。
  • “借风翻绿荷,分香度清暑”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:借助风翻动绿色的荷叶,分享荷叶的香气来度过清凉的暑天。

现代译文

过去家住在大江南边,
那低湿之地实在难以忍受。
五月里梅子变黄的时候,
江上的云每日都化作雨帘。
连年客居在东吴的地方,
蜗居在狭小屋子忍受羁旅。
酷热中老鹰忽然坠落眼前,
海上湿热的空气如此这般。
吃不到山鞠穷草药治病,
病痛就侵入了我的腰脊。
和游动的白鱼融洽相伴,
一同在这洲渚之地栖息。
人生能有多少时光啊,
谋生的日子实在太凄苦。
今天早上有件奇妙之事,
儿童传来了那美好消息。
高兴为梅雨结束来饯别,
入伏后身体不再感不适。
我要把东西挂在西窗边,
悠然眺望那南方的水畔。
借风翻动那绿色的荷叶,
分享清香度过清凉暑天。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在南方客居期间所作。他先是回忆了过去在江南的生活,后叙述客居东吴时遭遇酷热、疾病等困苦,最后因听闻梅雨结束而感到欣喜,反映出他在漂泊生活中的艰难处境与对美好生活的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描绘过去江南梅雨时节和客居东吴时酷热、病痛等艰难的生活场景,与后面听闻送梅、期待清爽暑天形成鲜明对比,突出了诗人心境的变化,更加强烈地表达出他对摆脱困境的喜悦和对美好时光的向往。
    • 借景抒情:如“五月梅子黄,江云日成雨”通过描写梅雨时节的景象,烘托出环境的潮湿、压抑;“借风翻绿荷,分香度清暑”则借想象中荷叶翻香的美好景色,抒发了诗人对清爽生活的期待。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用平实的语言叙述自己的生活经历和感受,使读者能够真切地感受到诗人生活的不易和情感的变化。例如“堕鸢忽当前,海气复如许”“游鯈与争席,共此一洲渚”等诗句,直白地描绘出当时的情景和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种先抑后扬的意境。前半部分通过对江南、东吴生活的描写,营造出压抑、困苦的氛围;后半部分随着送梅消息的到来,意境变得开阔、清爽,展现出诗人心情的转变,让读者仿佛也能感受到从艰难到希望的情感过渡。

常见问题

《梅尽一首》的作者和朝代是什么?

《梅尽一首》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《梅尽一首》主要写了什么?

这首诗围绕梅子相关的经历展开,先回忆过去在江南梅雨时节的生活,又叙述客居东吴时的艰难处境与病痛,最后写到今朝听闻送梅的奇事,表达出对摆脱困境、迎来清爽生活的期待,展现了诗人生活的波折与对美好时光的向往。

《梅尽一首》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之际,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在南方客居期间所作。他先是回忆了过去在江南的生活,后叙述客居东吴时遭遇酷热、疾病等困苦,最后因听闻梅雨结束而感到欣喜,反映出他在漂泊生活中的艰难处境与对美好生活的期待。

《梅尽一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描绘过去江南梅雨时节和客居东吴时酷热、病痛等艰难的生活场景,与后面听闻送梅、期待清爽暑天形成鲜明对比,突出了诗人心境的变化,更加强烈地表达出他对摆脱困境的喜悦和对美好时光的向往。 借景抒情 :如“五月梅子黄,江云日成雨”通过描写梅雨时节的景象,烘托出环境的潮湿、压抑;“借风翻绿荷,分香度清暑”则借想象中荷叶翻香的美好景色,抒发了诗...