诗无敌

仙吕・点绛唇慢马

元代‌ · 杨舜臣

四只粗蹄,一条乌尾,棕垂地。
搭上鞍骑,二三百棍行三四里。

简要说明

这首小令以幽默诙谐的笔调描绘了一匹马的外形以及骑乘它时的状况,讽刺了这匹马行动迟缓、不中用,充满了喜剧色彩。

逐句注释

  • “四只粗蹄,一条乌尾,棕垂地”:
    • 字词:“乌尾”,黑色的尾巴;“棕”,指马鬃。
    • 句意:这匹马有四只粗壮的蹄子,一条黑色的尾巴,马鬃垂到地上。
  • “搭上鞍骑,二三百棍行三四里”:
    • 字词:“鞍”,马鞍。
    • 句意:给马搭上马鞍骑上去,打了二三百棍,马才走了三四里路。

现代译文

这匹马长着四只粗壮的蹄子,
还有一条黑色的尾巴,
马鬃都垂到了地上。
给它搭上马鞍骑上去,
打了二三百棍,
才勉强走了三四里路。

创作背景

杨舜臣生活于元明时期,这一时期散曲创作较为繁荣,风格多样,其中不乏以幽默讽刺为特色的作品。此曲具体创作背景不详,但从内容推测,可能是作者在生活中遇到了行动迟缓的马匹,由此获得灵感,创作此曲以调侃取乐,同时也可能带有对某些类似迟缓、低效事物的隐喻讽刺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“二三百棍行三四里”运用夸张的手法,突出了马的行动迟缓,增强了作品的喜剧效果。
    • 白描:“四只粗蹄,一条乌尾,棕垂地”用简洁的语言勾勒出马的外形,使读者能清晰地想象出马的样子。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白质朴,充满了生活气息,符合散曲这种通俗文学形式的特点。
  • 意境营造:通过对马的外形和骑乘状况的描写,营造出一种滑稽可笑的意境,让读者在轻松的氛围中感受到作者的讽刺意图。