次韵何子楚题吴传朋石渠大字

· 周紫芝

中郎往昔游鸿都,眼见帚垩心成书。
乃知隶法亦天授,后世岂复斯人徒。
周王百度新复古,道家山是图书府。
吴侯妙翰绝古今,高榜横空近风雨。
大字三尺古所难,细书不要乌丝栏。
四蹄自抉水边石,两翮忽举空中鸾。
知君自是文中虎,便恐声名传帝所。
借令头白下凌云,寄语韦郎耐辛苦。

简要说明

这首诗是周紫芝和何子楚的韵脚来题写吴传朋石渠大字之作。诗中先回顾书法源流,夸赞中郎蔡邕的天赋,接着描述当下复古之风及吴传朋书法成就,以生动比喻形容其大字与细书之妙,最后表达对吴传朋的期许与鼓励。

逐句注释

  • “中郎往昔游鸿都,眼见帚垩心成书”:
    • 字词:“中郎”,指蔡邕,曾官左中郎将;“鸿都”,东汉藏书之所;“帚垩”,扫帚蘸石灰刷墙。
    • 句意:往昔蔡邕到鸿都门游览,看到工匠用扫帚蘸石灰刷墙,由此受到启发而形成书法创作灵感。
  • “乃知隶法亦天授,后世岂复斯人徒”:
    • 字词:“隶法”,隶书的书写法则;“天授”,上天赋予;“徒”,同类人。
    • 句意:由此可知隶书的书写法则也是上天赋予人的,后世哪里还会有像蔡邕这样的人呢。
  • “周王百度新复古,道家山是图书府”:
    • 字词:“周王”,可能借指当时统治者;“百度”,各种制度;“道家山”,具体所指不详,可能指藏有图书的地方;“图书府”,藏书之地。
    • 句意:当今帝王推行各种制度复古,道家山成了收藏图书的地方。
  • “吴侯妙翰绝古今,高榜横空近风雨”:
    • 字词:“吴侯”,指吴传朋;“妙翰”,精妙的书法;“高榜”,高大的匾额。
    • 句意:吴传朋精妙的书法古今无人能及,他题写的高大匾额横在空中,仿佛有风雨之气势。
  • “大字三尺古所难,细书不要乌丝栏”:
    • 字词:“大字三尺”,形容字写得很大;“乌丝栏”,一种界栏为黑色丝线的书写格式。
    • 句意:写三尺大的字自古以来就是难事,而吴传朋写小字也不用乌丝栏来约束。
  • “四蹄自抉水边石,两翮忽举空中鸾”:
    • 字词:“抉”,挑、掘;“翮”,鸟的翅膀;“鸾”,凤凰一类的神鸟。
    • 句意:他写的字如同马的四蹄自行挑开水边的石头,又像鸾鸟突然展开双翅在空中翱翔。
  • “知君自是文中虎,便恐声名传帝所”:
    • 字词:“文中虎”,比喻文章出众的人;“帝所”,皇帝的住所,指朝廷。
    • 句意:知道你本就是文章出众的人,恐怕你的声名会传到朝廷。
  • “借令头白下凌云,寄语韦郎耐辛苦”:
    • 字词:“借令”,即使;“凌云”,可能指凌云阁等高处;“韦郎”,具体所指不详,可能泛指友人。
    • 句意:即使你到头发花白还在凌云之处(坚持创作),也要告诉韦郎要耐得住辛苦。

现代译文

往昔蔡中郎到鸿都门游览,
看到扫帚刷墙便心有书法灵感。
由此可知隶书之法是上天赋予,
后世难再有像他这样的奇才。
当今帝王推行各种制度复古,
道家山成了藏书的好地方。
吴传朋精妙书法古今无人能比,
他题写的匾额横空似有风雨之势。
写三尺大字自古就是难事,
他写小字也无需乌丝栏约束。
那字如马四蹄挑开水边石头,
又像鸾鸟双翅在空中展翔。
知道你是文章出众之人,
声名恐怕会传到朝廷之上。
即便你到白发苍苍仍在高处创作,
也要告诉韦郎要耐住这份辛苦。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,当时文化艺术有一定发展,书法领域也有不同风格涌现。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中内容推测,可能是在当时有复古文化思潮背景下,吴传朋题写了石渠大字,何子楚先有题诗,周紫芝便依韵和诗,表达对吴传朋书法的赞赏与对其未来成就的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中引用蔡邕游鸿都门见帚垩而悟书法的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时以蔡邕作比,衬托出吴传朋书法天赋之高。
    • 比喻:“四蹄自抉水边石,两翮忽举空中鸾”运用生动的比喻,将吴传朋的书法比作马和鸾鸟的动态,形象地展现出其书法刚劲有力又灵动飘逸的特点。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“妙翰”“高榜”等词汇简洁而准确地描绘出吴传朋书法及题字的不凡。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对吴传朋书法的赞美与想象,营造出一种大气磅礴且充满文化气息的意境。诗中既有对书法艺术的具象描绘,又有对吴传朋声名远播的美好愿景,使读者能感受到诗人对书法艺术的尊崇和对友人的殷切期待。

常见问题

《次韵何子楚题吴传朋石渠大字》的作者和朝代是什么?

《次韵何子楚题吴传朋石渠大字》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《次韵何子楚题吴传朋石渠大字》主要写了什么?

这首诗是周紫芝和何子楚的韵脚来题写吴传朋石渠大字之作。诗中先回顾书法源流,夸赞中郎蔡邕的天赋,接着描述当下复古之风及吴传朋书法成就,以生动比喻形容其大字与细书之妙,最后表达对吴传朋的期许与鼓励。

《次韵何子楚题吴传朋石渠大字》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之际,当时文化艺术有一定发展,书法领域也有不同风格涌现。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中内容推测,可能是在当时有复古文化思潮背景下,吴传朋题写了石渠大字,何子楚先有题诗,周紫芝便依韵和诗,表达对吴传朋书法的赞赏与对其未来成就的期许。

《次韵何子楚题吴传朋石渠大字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中引用蔡邕游鸿都门见帚垩而悟书法的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时以蔡邕作比,衬托出吴传朋书法天赋之高。 比喻 :“四蹄自抉水边石,两翮忽举空中鸾”运用生动的比喻,将吴传朋的书法比作马和鸾鸟的动态,形象地展现出其书法刚劲有力又灵动飘逸的特点。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“妙翰”“高榜”等词汇简洁而准确地描绘出吴传朋书法及题...