诗无敌

尾声

元代‌ · 徐田臣《杀狗记》

(合)世间难得惟兄弟,贤阃调和更罕稀,旌表门闾教人作话儿。

简要说明

这段曲词强调了兄弟情分的珍贵,同时赞美了贤妻在调和兄弟关系方面的难得,最后提及旌表门闾会成为人们传颂的佳话,表达了对兄弟和睦、贤妻调和这种美好家庭关系的肯定与宣扬。

逐句注释

  • “世间难得惟兄弟”:
    • 字词:“惟”,只有。
    • 句意:在这世间,最难得的就是兄弟情分。
  • “贤阃调和更罕稀”:
    • 字词:“贤阃”,对他人妻子的敬称;“罕稀”,稀少。
    • 句意:有贤妻从中调和兄弟关系,这种情况就更加稀少了。
  • “旌表门闾教人作话儿”:
    • 字词:“旌表”,表彰;“门闾”,家门;“话儿”,话题、谈资。
    • 句意:受到表彰的这家人会成为人们口中的美谈。

现代译文

在这世上,最难得的就是兄弟情分;
有贤妻从中调和兄弟关系,那就更加罕见。
受到朝廷表彰的这一家人,会成为大家传颂的佳话。

创作背景

徐田臣生活在元末明初,《杀狗记》是一部著名的南戏作品,与《荆钗记》《白兔记》《拜月亭记》并称“四大南戏”。该剧主要讲述了孙华、孙荣兄弟之间的故事,通过孙华之妻杨氏杀狗劝夫的情节,展现了兄弟之间从猜忌、隔阂到和好如初的过程。这段尾声是全剧的总结,体现了该剧宣扬兄弟伦理、强调家庭和睦的主旨。

艺术赏析

  • 表现手法:直抒胸臆,直接表达了对兄弟情分和贤妻调和的赞美,以及对旌表这种宣扬道德行为的肯定,让观众清晰地感受到作品所传达的价值观。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁直白,符合南戏面向大众的特点,易于观众理解和接受,能够迅速传达作品的核心思想。
  • 主题表达:作为全剧的尾声,起到了总结和升华主题的作用,将全剧所展现的兄弟情、夫妻义等家庭伦理观念进行了凝练和强化,让观众在欣赏完故事后,对这些美好的品德和价值观有更深刻的认识。