这首诗描绘了冬至前湖水结冰,诗人乘船在湖心破冰而行的所见之景。诗中展现了冰湖的寒冷寂静、破冰的壮观声响、夕阳映照下的美景等,表达了诗人对眼前胜境的惊叹与赞美,同时也因自己无法完美描绘此景而感到遗憾。
冬至前九日湖水尽冰后二日晚晴小舟循湖心而归冰已稍开书是日所见
鸥鹭不敢前,龟鱼各潜晦。
敲冰得湖心,鼓棹作澎湃。
万玉朝明堂,丁冬响环珮。
谁来贝阙中,小现银色界。
夕阳似知人,微温散珠琲。
为我开糢糊,遥山影空翠。
境胜不可名,语恶聊自悔。
安得王右丞,万象归彩绘。
遥怜西子寒,眉目增点缀。
简要说明
逐句注释
- “积雨凝宿阴,寒冰结湖背”:
- 字词:“宿阴”,长久的阴云;“湖背”,湖面。
- 句意:多日的雨使得阴云凝聚,寒冷的冰结满了湖面。
- “鸥鹭不敢前,龟鱼各潜晦”:
- 字词:“潜晦”,潜藏隐匿。
- 句意:鸥鹭不敢向前靠近,龟和鱼都各自潜藏起来。
- “敲冰得湖心,鼓棹作澎湃”:
- 字词:“鼓棹”,划动船桨;“澎湃”,形容船桨击打冰块和湖水的声音。
- 句意:敲碎冰块到达湖心,划动船桨发出澎湃的声响。
- “万玉朝明堂,丁冬响环珮”:
- 字词:“万玉”,形容众多的冰块;“明堂”,古代帝王宣明政教的地方,这里形容湖面如宏大的殿堂;“环珮”,玉佩。
- 句意:众多冰块如同美玉朝见明堂,发出丁冬作响的声音,好似玉佩的撞击声。
- “谁来贝阙中,小现银色界”:
- 字词:“贝阙”,用贝壳装饰的宫殿,这里形容冰湖的美丽;“银色界”,银色的世界,指冰湖。
- 句意:是谁来到这如贝壳宫殿般的冰湖中,让这银色的世界微微显现。
- “夕阳似知人,微温散珠琲”:
- 字词:“珠琲”,成串的珠子,这里形容夕阳的光芒。
- 句意:夕阳好像懂得人的心意,散发着微微的温暖,如散下成串的珠子般的光芒。
- “为我开糢糊,遥山影空翠”:
- 字词:“糢糊”,指原本模糊的景象;“空翠”,指山色空灵翠绿。
- 句意:夕阳为我驱散了模糊的景象,让远处山峦的影子显得空灵翠绿。
- “境胜不可名,语恶聊自悔”:
- 字词:“境胜”,景色优美;“语恶”,指自己的诗句不佳。
- 句意:这优美的景色无法用言语形容,我因自己诗句写得不好而暗自后悔。
- “安得王右丞,万象归彩绘”:
- 字词:“王右丞”,指王维,他曾任尚书右丞;“彩绘”,指用色彩描绘。
- 句意:怎样才能得到像王维那样的诗人,把这万千景象都用色彩描绘出来。
- “遥怜西子寒,眉目增点缀”:
- 字词:“西子”,指西施,这里把湖比作西施;“眉目”,指湖的轮廓和周边景色。
- 句意:遥想这如西施般的湖在寒冷中,轮廓和周边景色更增添了几分点缀之美。
现代译文
连日的雨凝结成长久的阴云,
寒冷的冰铺满了整个湖面。
鸥鹭吓得不敢向前靠近,
龟鱼都各自潜藏不见。
敲碎冰块来到湖心,
划动船桨激起澎湃声响。
众多冰块如美玉朝见明堂,
丁冬声好似玉佩在碰撞。
是谁来到这如贝宫的冰湖,
让银色世界微微显亮。
夕阳好像懂得人的心思,
散发微温如散下珠串光芒。
为我驱散那模糊的景象,
远处山峦空灵翠绿模样。
这美景无法用言语形容,
我为诗句不佳暗自神伤。
怎样才能有王维的妙笔,
把万千景象绘成彩画一张。
遥想这湖如西施在寒中,
轮廓景色更添几分漂亮。
创作背景
周紫芝生活在两宋之际,这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是冬至前九日湖水结冰,后两日晚晴时,诗人乘船在湖心所见而作。当时诗人可能在湖边生活或游玩,遇到了这样独特的冰湖景色,从而有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“夕阳似知人,微温散珠琲”将夕阳拟人化,赋予夕阳以人的情感和行为,生动地表现出夕阳的温暖和善解人意,增添了诗歌的趣味性和情感色彩。
- 比喻手法:“万玉朝明堂,丁冬响环珮”把冰块比作美玉,将冰块撞击的声音比作玉佩的声响,形象地描绘出破冰时的壮观和美妙声音;“遥怜西子寒,眉目增点缀”把湖比作西施,使湖的美丽更加生动可感。
- 语言特色:语言优美生动,运用了丰富的词汇来描绘冰湖景色,如“积雨凝宿阴”“万玉朝明堂”等,展现出诗人高超的语言驾驭能力。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对冰湖、鸥鹭、龟鱼、夕阳、远山等景物的描写,营造出一种寒冷、寂静而又美丽的意境。诗的前半部分着重描绘冰湖的寒冷和寂静,后半部分则在夕阳的映照下展现出景色的变化和生机,使整首诗的意境更加丰富多样,让读者仿佛身临其境,感受到冰湖景色的独特魅力。
常见问题
《冬至前九日湖水尽冰后二日晚晴小舟循湖心而归冰已稍开书是日所见》的作者和朝代是什么?
《冬至前九日湖水尽冰后二日晚晴小舟循湖心而归冰已稍开书是日所见》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《冬至前九日湖水尽冰后二日晚晴小舟循湖心而归冰已稍开书是日所见》主要写了什么?
这首诗描绘了冬至前湖水结冰,诗人乘船在湖心破冰而行的所见之景。诗中展现了冰湖的寒冷寂静、破冰的壮观声响、夕阳映照下的美景等,表达了诗人对眼前胜境的惊叹与赞美,同时也因自己无法完美描绘此景而感到遗憾。
《冬至前九日湖水尽冰后二日晚晴小舟循湖心而归冰已稍开书是日所见》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之际,这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是冬至前九日湖水结冰,后两日晚晴时,诗人乘船在湖心所见而作。当时诗人可能在湖边生活或游玩,遇到了这样独特的冰湖景色,从而有感而发写下此诗。
《冬至前九日湖水尽冰后二日晚晴小舟循湖心而归冰已稍开书是日所见》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :“夕阳似知人,微温散珠琲”将夕阳拟人化,赋予夕阳以人的情感和行为,生动地表现出夕阳的温暖和善解人意,增添了诗歌的趣味性和情感色彩。 比喻手法 :“万玉朝明堂,丁冬响环珮”把冰块比作美玉,将冰块撞击的声音比作玉佩的声响,形象地描绘出破冰时的壮观和美妙声音;“遥怜西子寒,眉目增点缀”把湖比作西施,使湖的美丽更加生动可感。 语言特色 :语...