这首诗是周紫芝为当时宰相生日而作的乐府诗。诗歌主要歌颂了宰相的功绩,描绘了当时所谓的太平盛世景象,包括宫廷的繁华、礼仪的复兴等,表达了对宰相的赞美以及对升平之世的颂扬。
时宰生日乐府四首 升平谣
俟河之清岂易得,眼见太平真复难。
春风辇路宫槐绿,花绕汉宫三十六。
喜入天颜人尽知,奉常新奏升平曲。
前年被衮郊圆天,今年执玉朝涂山。
汉官威仪久不见,三代礼乐俱追还。
太师功大非人力,早向壶天赐新宅。
消得官家驻六飞,画鼓咽咽燕瑶席。
紫宸朝散千官行,四方警奏虚封章。
衮司无事铃索静,牙牌报漏春昼长。
但闻群贤岁歌舞,寿曲声中玉觞举。
青衫小吏亦复欢,自采民谣裨乐府。
简要说明
逐句注释
- “负石填海海可干,铸铁削山山可刊”:
- 字词:“负石填海”,化用精卫填海的典故;“刊”,砍削。
- 句意:背负石头填海,海也可以被填满变干;用铁来削山,山也能被砍削。强调困难之事若有决心也可做到。
- “俟河之清岂易得,眼见太平真复难”:
- 字词:“俟河之清”,等待黄河变清,比喻期望的事情难以实现。
- 句意:等待黄河变清哪里容易,亲眼见到太平盛世更是难上加难。
- “春风辇路宫槐绿,花绕汉宫三十六”:
- 字词:“辇路”,皇帝乘车经过的道路;“汉宫三十六”,泛指众多宫殿。
- 句意:春风吹拂着皇帝车辇经过的道路,宫槐一片翠绿,花朵环绕着众多宫殿。
- “喜入天颜人尽知,奉常新奏升平曲”:
- 字词:“天颜”,指皇帝的面容;“奉常”,掌管宗庙礼仪的官员。
- 句意:皇帝的喜悦之情人人都能看到,奉常刚刚演奏了新的升平乐曲。
- “前年被衮郊圆天,今年执玉朝涂山”:
- 字词:“被衮”,穿着礼服;“郊圆天”,在郊外举行祭天仪式;“执玉”,拿着玉圭;“涂山”,传说中大禹会诸侯的地方,这里代指朝廷重要的朝会。
- 句意:前年宰相穿着礼服在郊外祭天,今年拿着玉圭参加朝廷重要朝会。
- “汉官威仪久不见,三代礼乐俱追还”:
- 字词:“汉官威仪”,指汉朝官吏的礼仪制度;“三代礼乐”,夏、商、周三代的礼仪和音乐制度。
- 句意:汉朝官吏的威仪很久不见了,夏、商、周三代的礼乐如今都被恢复了。
- “太师功大非人力,早向壶天赐新宅”:
- 字词:“太师”,这里指宰相;“壶天”,传说中神仙居住的地方,这里指皇帝赏赐的宅第如同仙境。
- 句意:太师功劳巨大不是人力所能比拟的,早就应该在如同仙境的地方赐给他新的宅第。
- “消得官家驻六飞,画鼓咽咽燕瑶席”:
- 字词:“官家”,指皇帝;“六飞”,皇帝的车驾;“燕”,通“宴”,宴会;“瑶席”,华丽的宴席。
- 句意:太师的功劳值得皇帝停留车驾,画鼓声音低沉,皇帝在华丽的宴席上设宴。
- “紫宸朝散千官行,四方警奏虚封章”:
- 字词:“紫宸”,宫殿名;“警奏”,紧急的奏章;“虚封章”,指没有实际内容的奏章,说明天下太平没有大事。
- 句意:紫宸殿朝会散去,官员们各自离去,四方送来的紧急奏章都是空的。
- “衮司无事铃索静,牙牌报漏春昼长”:
- 字词:“衮司”,指宰相府;“铃索”,宰相府中的铃绳,有事情时拉动铃绳通报;“牙牌”,计时的牌子。
- 句意:宰相府中无事,铃绳安静,牙牌报时,春日的白昼显得格外漫长。
- “但闻群贤岁歌舞,寿曲声中玉觞举”:
- 字词:“群贤”,众多贤才;“玉觞”,玉制的酒杯。
- 句意:只听到众多贤才每年都载歌载舞,在祝寿的乐曲声中举起玉杯。
- “青衫小吏亦复欢,自采民谣裨乐府”:
- 字词:“青衫小吏”,地位低下的小官员;“裨”,补益。
- 句意:地位低下的小官员也十分欢喜,自己采集民谣来补益乐府。
现代译文
背负石头去填海,大海也能被填干;用铁去削山,山峰也能被砍完。
等待黄河变清哪有那么容易,亲眼见到太平盛世更是难上加难。
春风轻拂着皇帝车辇经过的道路,宫槐一片翠绿,花朵环绕着众多宫殿。
皇帝的喜悦之情人人都能看到,奉常刚刚演奏了新的升平乐曲。
前年宰相穿着礼服在郊外祭天,今年拿着玉圭参加朝廷重要朝会。
汉朝官吏的威仪很久不见了,夏、商、周三代的礼乐如今都被恢复了。
太师功劳巨大不是人力所能比拟的,早就应该在如同仙境的地方赐给他新的宅第。
太师的功劳值得皇帝停留车驾,画鼓声音低沉,皇帝在华丽的宴席上设宴。
紫宸殿朝会散去,官员们各自离去,四方送来的紧急奏章都是空的。
宰相府中无事,铃绳安静,牙牌报时,春日的白昼显得格外漫长。
只听到众多贤才每年都载歌载舞,在祝寿的乐曲声中举起玉杯。
地位低下的小官员也十分欢喜,自己采集民谣来补益乐府。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,这首诗是为当时宰相生日而作。在南宋时期,朝廷内部政治环境复杂,主和派与主战派斗争激烈。这首诗创作时可能是朝廷处于相对和平时期,作者为了迎合宰相,通过诗歌描绘了一幅太平盛世的景象,同时歌颂宰相的功绩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“负石填海”“俟河之清”“汉官威仪”“三代礼乐”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌在表达赞美和歌颂时更具说服力。
- 铺陈渲染:作者通过对宫廷景象、朝会仪式、宰相府的状态等进行细致的描写和铺陈,渲染出一种太平祥和、繁荣昌盛的氛围,突出了所谓的升平之世以及宰相的功绩。
- 语言特色:语言较为华丽,使用了一些较为典雅的词汇,如“辇路”“天颜”“衮司”等,体现了乐府诗的庄重和典雅。同时,诗句对仗较为工整,如“前年被衮郊圆天,今年执玉朝涂山”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对宫廷、朝会、宴会等场景的描写,营造出一种宏大、繁华、祥和的意境,展现出作者所描绘的太平盛世景象。但也有观点认为,这种描写可能有夸大和粉饰太平之嫌,更多是为了迎合当时的权贵。
常见问题
《时宰生日乐府四首 升平谣》的作者和朝代是什么?
《时宰生日乐府四首 升平谣》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《时宰生日乐府四首 升平谣》主要写了什么?
这首诗是周紫芝为当时宰相生日而作的乐府诗。诗歌主要歌颂了宰相的功绩,描绘了当时所谓的太平盛世景象,包括宫廷的繁华、礼仪的复兴等,表达了对宰相的赞美以及对升平之世的颂扬。
《时宰生日乐府四首 升平谣》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,这首诗是为当时宰相生日而作。在南宋时期,朝廷内部政治环境复杂,主和派与主战派斗争激烈。这首诗创作时可能是朝廷处于相对和平时期,作者为了迎合宰相,通过诗歌描绘了一幅太平盛世的景象,同时歌颂宰相的功绩。
《时宰生日乐府四首 升平谣》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“负石填海”“俟河之清”“汉官威仪”“三代礼乐”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌在表达赞美和歌颂时更具说服力。 铺陈渲染 :作者通过对宫廷景象、朝会仪式、宰相府的状态等进行细致的描写和铺陈,渲染出一种太平祥和、繁荣昌盛的氛围,突出了所谓的升平之世以及宰相的功绩。 语言特色 :语言较为华丽,使用了一些较为典雅的词...