时宰生日乐府四首 御燕曲

· 周紫芝

新阳入谷春欲回,瑶池春早桃花开。
黄金三尺瑞兽暖,云横雾绕珠帘垂。
碧腴分香自紫府,百壶流泉酒如许。
御厨排燕罗八珍,更饬梨园赐歌舞。
黄门宣诏天上来,欢喜时闻传帝语。
红銮画幕密护遮,参差吹竹凌丹霞。
双成持觞萼绿劝,五云遥望群仙家。
仙家日月真长久,地久天长圣恩厚。
愿公岁岁复年年,长带宫花饮宫酒。

简要说明

这首诗是为当时宰相生日而作,描绘了皇宫中为宰相举办生日宴会的盛大奢华场景,展现了皇帝对宰相的恩宠,表达了对宰相长久享受富贵尊荣的美好祝愿。

逐句注释

  • “新阳入谷春欲回,瑶池春早桃花开”:
    • 字词:“新阳”,指初春的阳气;“瑶池”,传说中西王母居住的地方,这里借指皇宫中的宴饮场所。
    • 句意:初春的阳气进入山谷,春天即将回归,皇宫里的春天来得早,桃花已经开放。
  • “黄金三尺瑞兽暖,云横雾绕珠帘垂”:
    • 字词:“瑞兽”,指用黄金制作的兽形香炉;“云横雾绕”,形容香烟缭绕的样子。
    • 句意:三尺高的黄金瑞兽香炉散发着温暖,香烟缭绕,珍珠帘子垂落。
  • “碧腴分香自紫府,百壶流泉酒如许”:
    • 字词:“碧腴”,指美酒;“紫府”,道家称仙人居住的地方,这里指皇宫;“如许”,如此之多。
    • 句意:美酒的香气从皇宫中散发出来,上百壶美酒如同泉水般流淌。
  • “御厨排燕罗八珍,更饬梨园赐歌舞”:
    • 字词:“御厨”,皇宫中的厨房;“排燕”,安排宴会;“罗”,罗列;“八珍”,古代八种珍贵的食物,泛指美食;“饬”,命令;“梨园”,唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方,这里指宫廷乐舞艺人。
    • 句意:御厨精心安排宴会,摆满了各种美食,还命令宫廷乐舞艺人表演歌舞。
  • “黄门宣诏天上来,欢喜时闻传帝语”:
    • 字词:“黄门”,指宦官;“宣诏”,宣读皇帝的诏书。
    • 句意:宦官从皇宫中带来皇帝的诏书,不时能听到传达皇帝的话语,大家都十分欢喜。
  • “红銮画幕密护遮,参差吹竹凌丹霞”:
    • 字词:“红銮画幕”,绘有红色銮鸟图案的帷幕;“参差”,形容洞箫等乐器吹奏时声音高低不齐;“吹竹”,指吹奏竹制乐器;“凌”,超越。
    • 句意:绘有红銮的华丽帷幕严密地遮挡着,参差不齐的竹乐声直上云霄,仿佛超越了丹霞。
  • “双成持觞萼绿劝,五云遥望群仙家”:
    • 字词:“双成”,即董双成,传说中西王母的侍女;“萼绿”,即萼绿华,传说中的女仙;“五云”,五彩祥云。
    • 句意:如同董双成、萼绿华般美丽的侍女手持酒杯劝酒,远远望去,五彩祥云缭绕,仿佛看到了众仙家。
  • “仙家日月真长久,地久天长圣恩厚”:
    • 字词:“圣恩”,皇帝的恩情。
    • 句意:仙家的日子真是长久啊,皇帝的恩情如同天地般长久深厚。
  • “愿公岁岁复年年,长带宫花饮宫酒”:
    • 字词:“公”,指宰相;“宫花”,皇宫中赏赐的花。
    • 句意:希望宰相一年又一年,长久地佩戴着皇宫赏赐的花,饮用着皇宫中的美酒。

现代译文

初春阳气入山谷,春天即将回归,
皇宫里春天早到,桃花已然盛开。
三尺黄金瑞兽香炉暖意融融,
香烟缭绕,珍珠帘子轻轻垂下。
美酒香气从皇宫中飘散而出,
百壶美酒如泉水般流淌不绝。
御厨精心安排宴会,摆满珍馐美馔,
还命令宫廷乐舞艺人献歌献舞。
宦官带着皇帝诏书从宫中而来,
不时传来皇帝话语,众人满心欢喜。
绘有红銮的帷幕严密地遮挡着,
竹乐声参差不齐,直上丹霞天际。
如仙女般的侍女手持酒杯劝酒,
五彩祥云间仿佛看到众仙身影。
仙家的日子长久无尽,
皇帝的恩情像天地一样深厚。
祝愿宰相一年又一年,
长久佩戴宫花,畅饮宫中美酒。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,这首诗是为当时的宰相生日而创作的乐府诗。在古代,为权贵人物生日写诗祝寿是一种常见的社交行为,以表达对对方的尊崇和祝福,同时也体现了诗人与权贵之间的某种联系和交往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与神话典故运用:诗中多处运用神话典故,如“瑶池”“双成”“萼绿”“五云”“群仙家”等,将宴会场景与神话世界相融合,增添了宴会的神秘和奢华氛围,也表达了对宰相如同仙人般长久富贵的祝愿。
    • 铺陈渲染:通过对宴会场景的细致描写,如“御厨排燕罗八珍,更饬梨园赐歌舞”“黄门宣诏天上来,欢喜时闻传帝语”等,从美食、歌舞、诏书等多个方面铺陈,渲染出宴会的盛大和皇帝对宰相的恩宠。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了丰富的色彩词汇,如“黄金”“红銮”“碧腴”等,营造出富贵奢华的感觉,符合祝寿诗的特点,同时也体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、祥瑞、奢华的意境,将宴会现场的热闹与皇帝的恩宠相结合,再融入神话般的想象,使读者仿佛置身于一场梦幻般的皇家宴会之中,既表达了对宰相的美好祝愿,也展现了皇权的威严和尊贵。

常见问题

《时宰生日乐府四首 御燕曲》的作者和朝代是什么?

《时宰生日乐府四首 御燕曲》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《时宰生日乐府四首 御燕曲》主要写了什么?

这首诗是为当时宰相生日而作,描绘了皇宫中为宰相举办生日宴会的盛大奢华场景,展现了皇帝对宰相的恩宠,表达了对宰相长久享受富贵尊荣的美好祝愿。

《时宰生日乐府四首 御燕曲》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之际,这首诗是为当时的宰相生日而创作的乐府诗。在古代,为权贵人物生日写诗祝寿是一种常见的社交行为,以表达对对方的尊崇和祝福,同时也体现了诗人与权贵之间的某种联系和交往。

《时宰生日乐府四首 御燕曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与神话典故运用 :诗中多处运用神话典故,如“瑶池”“双成”“萼绿”“五云”“群仙家”等,将宴会场景与神话世界相融合,增添了宴会的神秘和奢华氛围,也表达了对宰相如同仙人般长久富贵的祝愿。 铺陈渲染 :通过对宴会场景的细致描写,如“御厨排燕罗八珍,更饬梨园赐歌舞”“黄门宣诏天上来,欢喜时闻传帝语”等,从美食、歌舞、诏书等多个方面铺陈,渲染出宴会...