春日田园杂兴

· 姜霖

老盆倾酒试新尝,社鼓村村开夕阳。
麦陇风微牛睡稳,芹塘泥滑燕归忙。
半村飞雨断烟湿,一径落花流水香。
鼎贵安知此中意,徒能学犬吠村庄。

简要说明

这首七言律诗描绘了春社时节乡村春日傍晚的宁静生机的田园风光,通过细腻刻画田园实景,抒发了诗人寄情田园的闲适志趣,同时讽刺了身居高位的权贵不懂田园真意、附庸风雅的浅薄行径。

逐句注释

  1. 老盆倾酒试新尝:老盆,指久用的酒器,此处代指酒坛;倾酒,倒出酒液;新尝,指新酿的春酒。句意:倒出陈年酒坛中的新酿春酒,细细品尝其滋味。
  2. 社鼓村村开夕阳社鼓,春社日祭祀土地神时敲击的鼓声,春社为春日祈福的传统节日;开夕阳,指夕阳余晖中各村社鼓声此起彼伏,响彻乡野。句意:夕阳西下,各村的社鼓声在乡野间悠悠回荡。
  3. 麦陇风微牛睡稳:麦陇,麦田的田埂;风微,微风轻拂;睡稳,耕牛安稳休憩。句意:麦田埂上微风轻拂,耕牛正安稳地卧在田边休憩。
  4. 芹塘泥滑燕归忙:芹塘,生长着芹菜的池塘;泥滑,春雨过后塘边泥土湿润光滑;燕归忙,燕子正忙碌地飞回巢穴或衔泥筑巢。句意:芹塘边的泥土湿滑难行,燕子正匆忙地归巢。
  5. 半村飞雨断烟湿:半村飞雨,半个村落飘着细雨;断烟,山间欲散未散的雾气;湿,被细雨打湿凝重。句意:半个村落飘着细雨,山间的雾气被雨水打湿,不再轻盈飘散。
  6. 一径落花流水香:一径,一条小路;落花流水,花瓣随溪水漂流;香,落花的淡香。句意:小径旁的落花随溪水漂过,裹挟着淡淡的花香。
  7. 鼎贵安知此中意鼎贵,指列鼎而食的显贵权贵;安知,哪里懂得;此中意,指田园生活的真意与闲适乐趣。句意:那些身居高位的权贵,哪里懂得这田园生活的意趣?
  8. 徒能学犬吠村庄:徒,只、不过;学犬吠,此处比喻权贵不懂装懂、只模仿田园表象的浅薄行径。句意:他们不过是学着狗在村庄里胡乱吠叫,全然不懂田园真趣。

现代译文

端起陈年酒坛,倒出新酿的春酒细细品尝,
夕阳西下,各村的社鼓声在乡野间悠悠回荡。
麦田埂上微风轻拂,耕牛正安稳地卧在田边休憩,
芹塘边泥土湿滑,燕子正匆忙地飞回巢穴。
半个村落飘着细雨,山间雾气被雨水打湿凝重,
小径旁的落花随溪水漂流,裹挟着淡淡的清香。
那些身居高位的显贵,哪里懂得这田园生活的真意?
不过是学着狗在村庄里胡乱吠叫,附庸风雅罢了。

创作背景

姜霖生平史料记载较少,据诗作内容推测,此诗应为诗人闲居乡村之时所作,时值春社佳节。诗人置身春日田园,目睹乡野祭祀、耕牛飞燕、细雨落花之景,有感于自身寄情田园的志趣,对比官场权贵的浅薄,遂作此诗抒发胸臆,表达对官场的厌弃与对田园生活的热爱。

艺术赏析

  1. 章法严谨,情景交融:全诗为标准七言律诗,前六句铺陈写景,后两句议论抒情,景中含情,情由景生。写景部分由近及远:从眼前倾酒尝新的细节,到远处村村社鼓的乡野声响,再到麦陇、芹塘的田园实景,最后以半村飞雨、落花流水的远景收束,画面层次分明,意境恬淡悠远。
  2. 对仗工整精巧:颔联“麦陇风微牛睡稳,芹塘泥滑燕归忙”与颈联“半村飞雨断烟湿,一径落花流水香”均形成工整对仗,词性相对、意境相合,既符合律诗格律要求,又精准刻画了春日田园的生机与细腻景致。
  3. 意象典型生动:选取社鼓、耕牛、飞燕、细雨、落花流水等春日田园典型意象,既贴合春社时节的乡村实景,又营造出宁静又充满生机的田园氛围,传递出诗人闲适自足的心境。
  4. 讽刺犀利,对比鲜明:末句以“犬吠村庄”比喻权贵不懂装懂、只模仿田园表象的行径,将田园真趣与权贵浅薄形成鲜明对比,直白地表达了诗人对官场显贵的鄙夷,升华了诗作的思想内涵。
  5. 语言质朴自然:全诗不用生僻典故,语言贴近田园生活的真实场景,直白晓畅却又不失诗意,将田园之景与胸中情志自然融合,读来真切动人。

常见问题

《春日田园杂兴》的作者和朝代是什么?

《春日田园杂兴》的作者是姜霖,页面按宋作品展示。

《春日田园杂兴》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了春社时节乡村春日傍晚的宁静生机的田园风光,通过细腻刻画田园实景,抒发了诗人寄情田园的闲适志趣,同时讽刺了身居高位的权贵不懂田园真意、附庸风雅的浅薄行径。

《春日田园杂兴》的创作背景是什么?

姜霖生平史料记载较少,据诗作内容推测,此诗应为诗人闲居乡村之时所作,时值春社佳节。诗人置身春日田园,目睹乡野祭祀、耕牛飞燕、细雨落花之景,有感于自身寄情田园的志趣,对比官场权贵的浅薄,遂作此诗抒发胸臆,表达对官场的厌弃与对田园生活的热爱。

《春日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,情景交融 :全诗为标准七言律诗,前六句铺陈写景,后两句议论抒情,景中含情,情由景生。写景部分由近及远:从眼前倾酒尝新的细节,到远处村村社鼓的乡野声响,再到麦陇、芹塘的田园实景,最后以半村飞雨、落花流水的远景收束,画面层次分明,意境恬淡悠远。 2. 对仗工整精巧 :颔联“麦陇风微牛睡稳,芹塘泥滑燕归忙”与颈联“半村飞雨断烟湿,一径落花流水香”均...