题鼓山

· 郑江

携檄来游石鼓山,岛洲疑望有无间。
大江潮落海门出,洞口云深月户关。
名揭君谟椽笔健,诗留子真翠珉斑。
古灵更有碑三字,屴崱须登莫倦还。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人郑江公余游览福州鼓山时的题咏之作。诗歌先铺展鼓山周边江雾缥缈的山水胜景,再咏赞山上留存的历代文人题刻遗迹,兼具写景与怀古抒情,表达了对鼓山自然景致与人文底蕴的赞叹,流露登临胜境的闲适雅兴。

逐句注释

  1. 携檄来游石鼓山:携檄,指携带官府的公文檄书,点明此次游览并非纯私人闲游,而是公余之余的登临;石鼓山即福州东郊著名的鼓山,闽江之畔的风景名胜。
  2. 岛洲疑望有无间:岛洲指闽江中游荡的沙洲岛屿;疑望有无间,远望时景物似有似无、缥缈朦胧,描绘江雾笼罩下的江景意境。
  3. 大江潮落海门出:大江指闽江;海门,此处指闽江入海口的门户地带;潮水退去后,入海口的轮廓豁然显露,展现江阔潮平的开阔画面。
  4. 洞口云深月户关:洞口指鼓山的岩洞(如涌泉寺周边的天然洞穴);月户,喻指山间如门户般的崖洞或窗牖;云雾浓重深锁洞口,仿佛将这山间门户闭合,月光难以透入,营造出幽深静谧的山景氛围。
  5. 名揭君谟椽笔健:君谟,是北宋名臣、书法家蔡襄的字,蔡襄曾任职福州,留有鼓山题刻;椽笔,指雄健有力的大手笔文笔;句意谓蔡襄的题字笔力遒劲,声名远扬于鼓山之上。
  6. 诗留子真翠珉斑:子真,此处所指题刻文士未详,结合上下文应为曾在鼓山留诗题刻的前代或当代文人;翠珉,指青绿色的石碑;斑,指碑上字迹因年代久远而斑驳留存,句意谓子真的题诗留在青石碑上,字迹历经岁月仍有痕迹。
  7. 古灵更有碑三字:古灵,是北宋福州文人陈襄的号,陈襄曾任职闽地,鼓山留有其“忘归石”三字题刻;句意谓鼓山上还有陈襄留下的三字碑刻。
  8. 屴崱须登莫倦还:屴崱(lì zè),形容山势高耸挺拔,此处代指鼓山主峰;句意谓鼓山山势高峻,应当登临览胜,不要因倦怠而返程,既赞叹山景之美,也流露对继续游览的期许。

现代译文

带着公文书牍前来登临石鼓名山,
江中洲岛远望时隐时现缥缈朦胧。
闽江潮水退去,入海口豁然露出,
山洞口云雾深锁,仿佛门户紧闭。
蔡君谟的题字笔力雄健声名远扬,
子真的题诗留在青石碑上字迹斑驳。
古灵先生更留下了三字碑刻遗迹,
高耸的鼓山须得登临,莫要倦怠回还。

创作背景

郑江为宋代诗人,生平记载不多,结合诗中“携檄”可知其当时任职闽地(福州一带),此诗为其公余游览鼓山时所作。鼓山作为福州近郊名胜,留存有大量历代文人题刻,郑江游览时见蔡襄、陈襄等前代名士的遗迹,触景生情,将山水景致与人文怀古融为一体,写下此诗。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“游鼓山”为线索,首联点题交代游山缘由与远景,颔联聚焦江景与山景的细节刻画,颈联转入怀古咏赞历代题刻,尾联以劝勉登临收束,层层递进,自然流转。
  2. 对仗工整,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联“大江潮落海门出,洞口云深月户关”与颈联“名揭君谟椽笔健,诗留子真翠珉斑”均为工对,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 景情交融,兼具自然与人文之美:诗歌既以细腻笔触描绘了江雾缥缈、潮落云深的自然景致,又融入了蔡襄、陈襄等文人的历史遗迹,将山水之美与人文底蕴相结合,拓宽了诗歌的意境厚度,既显闲适雅致,又含怀古之思。
  4. 语言典雅自然:用词精炼,如“疑望有无间”“云深月户关”等句,既贴合景物特征,又营造出朦胧悠远的意境;典故运用自然,不刻意堆砌,使诗歌兼具文学性与可读性。

常见问题

《题鼓山》的作者和朝代是什么?

《题鼓山》的作者是郑江,页面按宋作品展示。

《题鼓山》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人郑江公余游览福州鼓山时的题咏之作。诗歌先铺展鼓山周边江雾缥缈的山水胜景,再咏赞山上留存的历代文人题刻遗迹,兼具写景与怀古抒情,表达了对鼓山自然景致与人文底蕴的赞叹,流露登临胜境的闲适雅兴。

《题鼓山》的创作背景是什么?

郑江为宋代诗人,生平记载不多,结合诗中“携檄”可知其当时任职闽地(福州一带),此诗为其公余游览鼓山时所作。鼓山作为福州近郊名胜,留存有大量历代文人题刻,郑江游览时见蔡襄、陈襄等前代名士的遗迹,触景生情,将山水景致与人文怀古融为一体,写下此诗。

《题鼓山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“游鼓山”为线索,首联点题交代游山缘由与远景,颔联聚焦江景与山景的细节刻画,颈联转入怀古咏赞历代题刻,尾联以劝勉登临收束,层层递进,自然流转。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为标准七言律诗,颔联“大江潮落海门出,洞口云深月户关”与颈联“名揭君谟椽笔健,诗留子真翠珉斑”均为工对,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求,读来朗...