题沈知丞园

· 壶弢

曲径芳塘百亩园,更无烦暑碍风烟。
留春庭院花如锦,迎月楼台柳舞绵。
邺架插书金屋底,秦筝度曲绿衣前。
主人宴罢归来晚,银烛高烧月午天。

简要说明

这首七言律诗题咏友人沈知丞的私家园林,以游赏视角铺陈园林景致与主人的雅致生活:先总写园林的清幽开阔,再分绘春月庭院、楼台柳色的秀美之景,继而展现园中的藏书雅事与宴饮乐事,最后以主人宴罢晚归、银烛伴月的夜景收束,整体流露对闲适雅致的名士生活的赞赏与向往。

逐句注释

  1. 曲径芳塘百亩园:曲径,曲折蜿蜒的小路;芳塘,遍植花草的池塘;百亩园极言园林规模宽广。句意:曲折的小径环绕着百亩园林中的芳塘。
  2. 更无烦暑碍风烟:烦暑,燥热的暑气;碍,阻碍;风烟此处指清新的风露烟岚,代指园林的清幽景致。句意:全然没有燥热的暑气阻碍这里的清风与烟霞美景。
  3. 留春庭院花如锦:留春,留住春色;花如锦,形容繁花繁盛如同锦缎。句意:庭院中仿佛留住了整个春天,繁花似锦。
  4. 迎月楼台柳舞绵:迎月,迎接月色;柳舞绵,柳枝轻柔如棉絮般随风舞动。句意:楼台迎着月色,柳枝似绵絮般轻盈舞动。
  5. 邺架插书金屋底:邺架,典出韩愈《送诸葛觉往随州读书》“邺侯家多书,插架三万轴”,后以“邺架”代指丰富的藏书;金屋,指华美的屋室,此处代指园林中的藏书楼阁。句意:如同邺侯般的藏书,插满了华美的屋室之中。
  6. 秦筝度曲绿衣前:秦筝,古代秦地流传的弦乐器,此处代指筝;度曲,演奏乐曲;绿衣,此处指身着绿衣的侍乐婢妾。句意:在绿衣乐伎面前,秦筝弹出婉转的乐曲。
  7. 主人宴罢归来晚:主人,指沈知丞;宴罢,宴会结束。句意:主人结束宴饮归来时天色已晚。
  8. 银烛高烧月午天:银烛,白色的蜡烛;高烧,高高点燃;月午天,午夜时分,月亮当空的夜空。句意:高高的银烛已然点燃,正是月亮当空的午夜时分。

现代译文

曲折小径环绕着百亩园林的芳塘,
半点暑气不侵,满是清风烟霞。
庭院留住了春色,繁花似锦,
楼台迎接着月色,柳枝轻舞如绵。
华屋之中插满邺侯般的藏书,
秦筝在绿衣乐伎前弹出婉转曲韵。
主人宴饮归来已是深夜,
银烛高高燃起,正对着午夜当空的明月。

创作背景

壶弢生平史料留存极少,此诗为题咏友人沈知丞私家园林的作品。宋代文人士大夫营建私园之风盛行,园林不仅是宴饮雅集的场所,更是寄寓情志、彰显文化品味的载体。此诗应是诗人受邀游园后,有感于园林雅致的景致与主人闲适雅致的名士生活而作,借以表达对这类理想生活的赞赏。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以游赏动线与时间顺序为线索,首联总起园林的规模与清幽环境;颔联、颈联分绘日间园林的花木景致与人文雅事,对仗工整;尾联收束至夜间宴罢的场景,将画面从白日盛景过渡到静谧的月夜,完整展现了游园的全过程。
  2. 用典雅致,彰显品味:颈联以“邺架”典故代指丰富藏书,既贴合园林的文人属性,又暗喻主人的学识渊博与文化格调,用典自然不露痕迹。
  3. 对仗精工,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联“留春庭院花如锦,迎月楼台柳舞绵”与颈联“邺架插书金屋底,秦筝度曲绿衣前”均严格对仗,词性、结构一一对应,平仄合律,体现了宋诗的格律之美。
  4. 意境清丽,情志高远:全诗以“芳塘”“花锦”“柳绵”“银烛”“月天”等意象营造出清幽雅致又富贵闲适的意境,既写出园林的自然之美,又凸显主人的名士生活,流露出诗人对闲适雅致生活的向往。

常见问题

《题沈知丞园》的作者和朝代是什么?

《题沈知丞园》的作者是壶弢,页面按宋作品展示。

《题沈知丞园》主要写了什么?

这首七言律诗题咏友人沈知丞的私家园林,以游赏视角铺陈园林景致与主人的雅致生活:先总写园林的清幽开阔,再分绘春月庭院、楼台柳色的秀美之景,继而展现园中的藏书雅事与宴饮乐事,最后以主人宴罢晚归、银烛伴月的夜景收束,整体流露对闲适雅致的名士生活的赞赏与向往。

《题沈知丞园》的创作背景是什么?

壶弢生平史料留存极少,此诗为题咏友人沈知丞私家园林的作品。宋代文人士大夫营建私园之风盛行,园林不仅是宴饮雅集的场所,更是寄寓情志、彰显文化品味的载体。此诗应是诗人受邀游园后,有感于园林雅致的景致与主人闲适雅致的名士生活而作,借以表达对这类理想生活的赞赏。

《题沈知丞园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以游赏动线与时间顺序为线索,首联总起园林的规模与清幽环境;颔联、颈联分绘日间园林的花木景致与人文雅事,对仗工整;尾联收束至夜间宴罢的场景,将画面从白日盛景过渡到静谧的月夜,完整展现了游园的全过程。 2. 用典雅致,彰显品味 :颈联以“邺架”典故代指丰富藏书,既贴合园林的文人属性,又暗喻主人的学识渊博与文化格调,用典自然不露痕迹...