这是宋代诗人俞野处留存的两句残诗,以福建方言入笔,勾勒了闽地农家耕牧、闲居的日常场景,既有劳作后的烟火气息,又不失生活的闲适温馨,质朴直白中尽显乡土意趣。
句
郎罢耕归呼囝牧,阿翁眠起间姑簪。
简要说明
逐句注释
- 郎罢耕归呼囝牧
- 郎罢:宋代闽中(今福建地区)方言,意为父亲。
- 耕归:耕作完毕返回家中。
- 囝:闽方言,指儿子、未成年孩童。
- 牧:放牧牲畜。
句意:父亲劳作归来,呼唤儿子前去放牧。
- 阿翁眠起间姑簪
- 阿翁:此处指老年男性,结合家庭场景也可理解为丈夫,贴合夫妻日常的亲昵感。
- 眠起:睡醒起身。
- 间:通“闲”,意为趁便、顺手。
- 姑:闽方言中指妻子;一说指家中女儿,主流解读以“妻子”更贴合整体家庭场景。
- 簪:插戴发簪等头饰。
句意:老翁睡醒起身,趁便给妻子插戴发饰。
现代译文
父亲耕作归来,唤儿前去放牧;
老翁刚睡醒起身,顺手给妻子插好发簪。
创作背景
俞野处为宋代闽中地区诗人,正史与宋代诗话中记载极少,仅留存有零星诗作残句。此两句诗大概率创作于其闲居闽乡之时,源于对日常农家生活的细致观察,体现了宋代部分文人将笔触伸向民间日常的创作倾向,以质朴的语言记录乡土生活的真实样貌。
艺术赏析
- 方言入诗,以俗为雅:全诗采用闽地口语入笔,打破了传统诗词以雅言创作的惯例,让诗词充满鲜活的地域乡土气息,语言直白质朴,全无雕饰,完全贴合农家日常的口语逻辑,体现了宋诗“以俗为雅”的审美追求。
- 动静结合,场景鲜活:前句“耕归呼牧”是动态的劳作场景,展现农家日常的烟火忙碌;后句“眠起簪花”是静态的闲适细节,凸显生活的温馨松弛。一动一静,将平和的农家日常勾勒得生动可感。
- 对仗工整,格律和谐:两句诗词性相对、结构对称,“郎罢耕归”对“阿翁眠起”,“呼囝牧”对“间姑簪”,符合近体诗的对仗规则,虽为残句,却尽显格律之美,可见诗人在口语化表达中仍兼顾了诗词的形式美感。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是俞野处,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这是宋代诗人俞野处留存的两句残诗,以福建方言入笔,勾勒了闽地农家耕牧、闲居的日常场景,既有劳作后的烟火气息,又不失生活的闲适温馨,质朴直白中尽显乡土意趣。
《句》的创作背景是什么?
俞野处为宋代闽中地区诗人,正史与宋代诗话中记载极少,仅留存有零星诗作残句。此两句诗大概率创作于其闲居闽乡之时,源于对日常农家生活的细致观察,体现了宋代部分文人将笔触伸向民间日常的创作倾向,以质朴的语言记录乡土生活的真实样貌。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 方言入诗,以俗为雅 :全诗采用闽地口语入笔,打破了传统诗词以雅言创作的惯例,让诗词充满鲜活的地域乡土气息,语言直白质朴,全无雕饰,完全贴合农家日常的口语逻辑,体现了宋诗“以俗为雅”的审美追求。 2. 动静结合,场景鲜活 :前句“耕归呼牧”是动态的劳作场景,展现农家日常的烟火忙碌;后句“眠起簪花”是静态的闲适细节,凸显生活的温馨松弛。一动一静,将平和的农...