上吴履斋

· 四明士子

来则非邪抑是邪,缘堤何必更行沙。
瑟当调处难胶柱,棋到危时见作家。
公论有谁能着脚,事机至此转聱牙。
不如叠嶂双溪下,行对青山坐看花。

简要说明

这首是南宋四明士子投赠给宰相吴潜(号履斋)的诗作,全诗以议论时局开篇,借“胶柱鼓瑟”“棋到危时见行家”等比喻针砭朝政僵化、亟需济世之才的现状,感叹公论难立、国事棘手,末句转而抒发归隐田园的志趣,既暗含对吴潜的期许,也流露出世道难为时的无奈。

逐句注释

  1. 来则非邪抑是邪:我此番前来,究竟是奸邪之辈还是正直之士?“抑”表选择,意为“还是”。
  2. 缘堤何必更行沙:沿着堤岸行走本是坦途,为何还要蹚过沙砾难行的滩涂?“缘”意为沿着、顺着,“行沙”指行走沙滩,此处比喻不走稳妥正道,另涉险途。
  3. 瑟当调处难胶柱:瑟的弦柱本应按需调谐,却难以用胶粘住柱身固定音调(典出“胶柱鼓瑟”,指拘泥成法、不知变通)。“调处”指调和调整音声,“胶柱”即粘住瑟柱,使音调无法变动。
  4. 棋到危时见作家:棋局到了危急关头,才能分辨出真正的行家里手。“作家”指内行、精通此道的行家,此处喻指能挽狂澜的济世之才。
  5. 公论有谁能着脚:公正的舆论与评判,又有谁能坚守立场、不被权势动摇?“着脚”意为立足、站稳脚跟。
  6. 事机至此转聱牙:时局到了这般地步,变得愈发棘手难办。“聱牙”原指文句艰涩难读,此处喻指世事纷杂、难以理顺。
  7. 不如叠嶂双溪下:不如归隐在层叠山峦与双溪环绕的故乡之地。“叠嶂”指层叠的山峰,“双溪”为四明当地的溪流,代指士子的故乡。
  8. 行对青山坐看花:行走时便与青山相对,静坐时便观赏春花,指归隐田园的闲适自在生活。

现代译文

我此番前来,究竟是奸邪还是正直?沿堤而行本是坦途,何必再去蹚那沙路?
瑟弦该调时却难粘柱胶弦,棋局到危局时方显行家本色。
公道舆论又有谁能坚守立足?时局到这般地步愈发棘手难办。
不如归去,在叠嶂双溪之下,行则伴青山,坐则赏春花。

创作背景

吴履斋即南宋名臣吴潜,字毅夫,号履斋,为官刚正,曾多次建言抗御蒙古、整顿朝政,后遭权臣贾似道排挤罢官。此诗创作于南宋末年,彼时蒙古大军压境,朝政腐败僵化,吴潜曾知庆元府(今浙江宁波,即诗中“四明”),当地士子投赠此诗,既试探自身投谒的初衷,也借诗针砭时弊,期许吴潜能扭转危局;若时局不可为,则以归隐田园作为退路,流露出世道艰难下的进退两难。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以设问开篇,引发读者对投谒本意的思考;颔联以“瑟”“棋”两个日常意象设喻,将朝政僵化、亟需济世之才的现状具象化;颈联转而议论时局困境,感叹公论难立、国事棘手;尾联陡然一转,抒发归隐之志,与前文的忧国之思形成鲜明对照,情感脉络层层递进。
  2. 用典贴切自然:“胶柱鼓瑟”的典故精准点出南宋朝廷拘泥成法、不知变通的弊端,将抽象的政治问题转化为易懂的生活意象,避免了投赠诗常见的空泛议论。
  3. 语言平易深婉:全诗用语浅近通俗,却暗藏深意,既以士子身份不卑不亢地表达对时局的看法,又通过尾联的归隐之语,暗含对当权者的期许与对现实的失望,兼具文学性与现实针对性。

常见问题

《上吴履斋》的作者和朝代是什么?

《上吴履斋》的作者是四明士子,页面按宋作品展示。

《上吴履斋》主要写了什么?

这首是南宋四明士子投赠给宰相吴潜(号履斋)的诗作,全诗以议论时局开篇,借“胶柱鼓瑟”“棋到危时见行家”等比喻针砭朝政僵化、亟需济世之才的现状,感叹公论难立、国事棘手,末句转而抒发归隐田园的志趣,既暗含对吴潜的期许,也流露出世道难为时的无奈。

《上吴履斋》的创作背景是什么?

吴履斋即南宋名臣吴潜,字毅夫,号履斋,为官刚正,曾多次建言抗御蒙古、整顿朝政,后遭权臣贾似道排挤罢官。此诗创作于南宋末年,彼时蒙古大军压境,朝政腐败僵化,吴潜曾知庆元府(今浙江宁波,即诗中“四明”),当地士子投赠此诗,既试探自身投谒的初衷,也借诗针砭时弊,期许吴潜能扭转危局;若时局不可为,则以归隐田园作为退路,流露出世道艰难下的进退两难。

《上吴履斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以设问开篇,引发读者对投谒本意的思考;颔联以“瑟”“棋”两个日常意象设喻,将朝政僵化、亟需济世之才的现状具象化;颈联转而议论时局困境,感叹公论难立、国事棘手;尾联陡然一转,抒发归隐之志,与前文的忧国之思形成鲜明对照,情感脉络层层递进。 2. 用典贴切自然 :“胶柱鼓瑟”的典故精准点出南宋朝廷拘泥成法、不知变通的弊端,将抽象的政治问题...