刘文卿烧木犀沉为作长句

· 周紫芝

海南万里水沉树,江南九月木犀花。
不知谁作造化手,幻出此等无品差。
刘郎嗜好与众异,煮蜜成香出新意。
短窗护日度春深,石鼎生云得烟细。
梦回依约在秋山,马上清香扑霜霁。
平生可笑范蔚宗,甲煎浅俗语未公。
此香似有郢人质,能受匠石斤成风。
不须百和费假合,成一种性无异同。
能知二物本同气,鼻观已有香严通。
聊将戏事作薄相,办此一笑供儿童。

简要说明

这首诗围绕刘文卿烧木犀沉这一行为展开,先介绍水沉树与木犀花,接着描述烧此香的情景及带来的美妙感受,还引用典故进行对比,强调此香的天然纯粹,最后表示这是趣事,可供一笑。整体表达了诗人对刘文卿这一独特嗜好及所烧之香的赞赏。

逐句注释

  • “海南万里水沉树,江南九月木犀花”:
    • 字词:“海南”,指遥远的南方海域地区;“水沉树”,即沉香树;“木犀花”,桂花。
    • 句意:遥远的海南生长着沉香树,江南九月盛开着桂花。
  • “不知谁作造化手,幻出此等无品差”:
    • 字词:“造化手”,指大自然的创造能力;“品差”,品质差异。
    • 句意:不知道是谁有这样神奇的创造力,幻化出沉香和桂花这两种品质相当的事物。
  • “刘郎嗜好与众异,煮蜜成香出新意”:
    • 字词:“刘郎”,指刘文卿;“煮蜜成香”,推测是将蜜与香料结合制成香的一种方式。
    • 句意:刘文卿的嗜好与众人不同,用煮蜜的方式制香有了新创意。
  • “短窗护日度春深,石鼎生云得烟细”:
    • 字词:“短窗”,狭小的窗户;“石鼎”,石制的香炉;“生云”,指香炉中冒出像云一样的烟。
    • 句意:在狭小的窗户遮挡阳光的春日深处,石制香炉中冒出细细的烟。
  • “梦回依约在秋山,马上清香扑霜霁”:
    • 字词:“依约”,仿佛;“霜霁”,霜雪停止、天气放晴。
    • 句意:从梦中醒来仿佛置身于秋山之中,骑着马时清香扑面而来,好像是在霜雪初晴之时。
  • “平生可笑范蔚宗,甲煎浅俗语未公”:
    • 字词:“范蔚宗”,即范晔,南朝宋史学家;“甲煎”,一种香剂;“浅俗”,浅薄庸俗。
    • 典故:范晔在《和香方》中对一些香料有评价,这里可能是说他对甲煎等香的评价不公正。
    • 句意:一生觉得可笑的是范蔚宗,他认为甲煎香浅薄庸俗,这种评价并不公正。
  • “此香似有郢人质,能受匠石斤成风”:
    • 字词:“郢人”“匠石”,出自《庄子·徐无鬼》,郢人鼻尖上有一点白泥,匠石能挥动斧头削去而不伤到郢人鼻子;“斤”,斧头。
    • 句意:这种香就像有郢人那样的特质,能够承受像匠石挥动斧头成风那样恰到好处的调制。
  • “不须百和费假合,成一种性无异同”:
    • 字词:“百和”,多种香料合成的香;“假合”,人工混合。
    • 句意:不需要用多种香料费力人工混合,它本身就有一种纯粹的特性,没有差异。
  • “能知二物本同气,鼻观已有香严通”:
    • 字词:“二物”,指沉香和桂花;“鼻观”,佛教语,指用鼻子来观照;“香严”,香严童子,佛教中因闻香悟道者。
    • 句意:能够知道沉香和桂花本质气息相同,在嗅觉上已经达到了像香严童子那样悟道的境界。
  • “聊将戏事作薄相,办此一笑供儿童”:
    • 字词:“薄相”,开玩笑;“办”,准备。
    • 句意:姑且把这件事当作玩笑,准备这样一笑来供孩子们开心。

现代译文

遥远的海南生长着沉香树,
江南九月绽放着木犀花。
不知是哪位有造化神力,
幻化出这品质相当之物。
刘文卿嗜好与众人不同,
煮蜜制香想出新奇主意。
春日里短窗遮挡着阳光,
石香炉中飘出细细香烟。
从梦中醒来仿佛在秋山,
骑马时清香在霜晴中散。
可笑那范蔚宗见识浅薄,
说甲煎香庸俗评价不公。
此香有郢人般独特气质,
能承受匠石般绝妙调制。
不用多种香料费力混合,
它本就纯粹无丝毫差异。
若能知二者气息本相同,
嗅觉上已达悟道的境界。
姑且把此事当作开玩笑,
准备这一笑逗孩子们乐。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,当时文化艺术繁荣,文人雅士对香道有浓厚兴趣。这首诗具体创作时间不详,但从内容看,是刘文卿用沉香和桂花以独特方式制香并焚烧,周紫芝有感而发写下此诗,展现了当时文人的生活情趣和对香文化的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将刘文卿的香与范蔚宗提及的甲煎香进行对比,突出刘文卿所制香的天然纯粹和独特。
    • 用典:运用“郢人质”“匠石斤成风”“香严童子”等典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力,使读者更能理解此香的精妙之处。
    • 虚实结合:“短窗护日度春深,石鼎生云得烟细”是实写烧此香的场景,“梦回依约在秋山,马上清香扑霜霁”是虚写闻香后的感受,虚实结合,丰富了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,又不失文雅,如“幻出此等无品差”“能受匠石斤成风”等表述,既有直白的表达,又有巧妙的措辞,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对烧此香场景的描写以及闻香感受的表达,营造出一种清幽、美妙且富有诗意的意境,让读者仿佛能身临其境感受到那股清香,体会到文人生活的雅致与情趣。

常见问题

《刘文卿烧木犀沉为作长句》的作者和朝代是什么?

《刘文卿烧木犀沉为作长句》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《刘文卿烧木犀沉为作长句》主要写了什么?

这首诗围绕刘文卿烧木犀沉这一行为展开,先介绍水沉树与木犀花,接着描述烧此香的情景及带来的美妙感受,还引用典故进行对比,强调此香的天然纯粹,最后表示这是趣事,可供一笑。整体表达了诗人对刘文卿这一独特嗜好及所烧之香的赞赏。

《刘文卿烧木犀沉为作长句》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,当时文化艺术繁荣,文人雅士对香道有浓厚兴趣。这首诗具体创作时间不详,但从内容看,是刘文卿用沉香和桂花以独特方式制香并焚烧,周紫芝有感而发写下此诗,展现了当时文人的生活情趣和对香文化的追求。

《刘文卿烧木犀沉为作长句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将刘文卿的香与范蔚宗提及的甲煎香进行对比,突出刘文卿所制香的天然纯粹和独特。 用典 :运用“郢人质”“匠石斤成风”“香严童子”等典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力,使读者更能理解此香的精妙之处。 虚实结合 :“短窗护日度春深,石鼎生云得烟细”是实写烧此香的场景,“梦回依约在秋山,马上清香扑霜霁”是虚写闻香后的感受,虚实结合,丰富了诗歌的...