这段唱词围绕结义与亲情展开。先是指出结义者言语虚假、缺乏仁义,后通过嫡亲兄弟受凌逼,引出“娘行杀狗劝夫回”使骨肉团圆的情节,表达了对虚假结义的批判和对亲情团圆的肯定。
道和排歌
(小生)想他每结义时,要学关张的。
言语总成虚,寻思太无知。
那些恩德!那些仁义!(贴)嫡亲兄弟受凌逼,娘行杀狗劝夫回,骨肉团圆不暂离。
(合前)。
言语总成虚,寻思太无知。
那些恩德!那些仁义!(贴)嫡亲兄弟受凌逼,娘行杀狗劝夫回,骨肉团圆不暂离。
(合前)。
简要说明
逐句注释
- “想他每结义时,要学关张的”:
- 字词:“他每”即“他们”;“关张”指关羽和张飞,二人是三国时期刘备的结义兄弟,以忠义著称。
- 句意:想着他们结义的时候,都声称要学习关羽和张飞那样重情重义。
- “言语总成虚,寻思太无知”:
- 字词:“总成虚”,最终都成了虚假的;“寻思”,思索、考虑。
- 句意:他们所说的话最终都成了假话,仔细想想他们真是太不明事理了。
- “那些恩德!那些仁义!”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:他们所谓的恩德和仁义都是假的,表达对结义者虚假情义的批判。
- “嫡亲兄弟受凌逼,娘行杀狗劝夫回,骨肉团圆不暂离”:
- 字词:“嫡亲兄弟”,同胞兄弟;“凌逼”,欺凌逼迫;“娘行”,指女子;“骨肉”,指亲人。
- 句意:同胞兄弟受到了欺凌逼迫,有女子杀狗来劝丈夫醒悟,使得亲人得以团圆不再分离。
现代译文
想着他们结义的时候,都说是要学习关羽和张飞的义气。
可他们说的话最终都是假的,仔细想想他们真是太愚蠢了。
他们所谓的恩德,所谓的仁义,都是假的!
同胞兄弟遭到了欺凌逼迫,有女子杀狗来劝丈夫回心转意,
亲人得以团圆,再也不分开。
创作背景
徐田臣是元末明初的戏曲作家,《杀狗记》是其代表作之一。该剧主要讲述了孙华、孙荣兄弟的故事,孙华结交无赖朋友,将弟弟赶出家门,其妻杨氏杀狗伪装成人尸,试探孙华的那些朋友,最终使孙华醒悟,兄弟重归于好。这段唱词便是出自此剧,反映了剧中对虚假结义与亲情的探讨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将结义者声称学习关张的重情重义与他们实际的虚假言行进行对比,突出了结义的虚伪。同时,将虚假的结义之情与杨氏杀狗促成的骨肉团圆亲情进行对比,更强调了亲情的可贵。
- 直接抒情:通过“那些恩德!那些仁义!”这样直接的表达,抒发了对结义者的批判之情。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有戏曲唱词的特点,贴近百姓生活,便于观众理解剧情和情感。
- 主题表达:围绕结义与亲情的主题,以唱词的形式清晰地展现了对虚假情义的批判和对亲情团圆的赞美,深化了作品的思想内涵。