这首宋代抒怀赠友词,以蹇驴赴京的旅途经历为线索,先描绘春日京城近郊的明媚春光,再叙写与友人宴饮唱和的情谊,最后以真挚美好的祝愿收束,情感自然真挚,兼具写景之灵动与抒情之恳切。
最高楼・蹇驴缓跨
当此际,正芳春。
芹泥融暖飞雏燕,柳条摇曳韵鹂庚。
更那堪,迟日暖,晓风轻。
算费尽、主人歌与酒,更费尽、青楼?与筝。
多少事,绊牵情。
愧我品题无雅句,喜君歌咏有新声。
愿从今,鱼比目,凤和鸣。
简要说明
逐句注释
- 蹇驴缓跨,迢递至京城:蹇驴,跛足的驴子,此处以谦称简陋的坐骑;迢递,遥远貌。句意:我骑着跛脚的驴子缓缓前行,历经迢遥路途终于抵达京城。
- 当此际,正芳春:芳春,指明媚美好的春日。句意:此时此刻,正是春意盎然的时节。
- 芹泥融暖飞雏燕,柳条摇曳韵鹂庚:芹泥,燕子筑巢所用的湿润春泥,代指春日郊野的泥土;融暖,融和温暖;鹂庚,即黄莺,其鸣声清越婉转。句意:湿润温暖的春泥间,雏燕翩然翻飞;柳条随风轻摇,黄莺啼鸣悠扬动听。
- 更那堪,迟日暖,晓风轻:迟日,语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,代指春日;此处“那堪”为口语化表达,与常见“不堪”义不同,意为“恰逢、正值”。句意:更恰逢春日迟迟,暖意融融,拂晓的微风轻轻拂面。
- 算费尽、主人歌与酒,更费尽、青楼[脱漏字]与筝:算费尽,意为“算来用尽”;青楼,此处指歌楼宴饮之所;原词此处“青楼”后似有脱漏,结合语境应为“管”(即管弦乐器),“青楼管与筝”指歌楼中的管弦与筝瑟之声。句意:算来主人已倾尽歌乐与美酒,也用尽了歌楼的管弦筝瑟,极尽宴饮之欢。
- 多少事,绊牵情:绊牵情,即牵绊牵动心绪。句意:眼前的种种景致与情谊,都牵动着我的情思。
- 愧我品题无雅句,喜君歌咏有新声:品题,指品评题咏;雅句,高雅精妙的诗句;新声,此处指新颖动人的诗作或曲调。句意:惭愧我自己没有雅丽的诗句来品评题咏此番情景,却欣喜您的歌咏自有新颖动人的声韵。
- 愿从今,鱼比目,凤和鸣:鱼比目,即比目鱼,旧喻夫妻恩爱或知己相得;凤和鸣,语出《左传·庄公二十二年》“凤凰于飞,和鸣锵锵”,喻情谊相投或夫妻和谐。句意:只愿从今往后,我们如比目鱼般相依相伴,如凤凰般和鸣相得。
现代译文
我骑着跛驴缓缓前行,
踏过迢遥长路,终于抵达京城。
此时节,正是明媚芳春。
春泥融暖,雏燕翩飞,
柳条轻摇,黄莺啼鸣婉转。
更恰逢春日迟迟,暖意融融,
拂晓的和风轻轻拂面。
算来主人已倾尽歌乐与美酒,
也用尽了歌楼的管弦筝瑟,极尽宴饮之欢。
眼前种种景致与情谊,都牵绊着我的心绪。
惭愧我没有雅丽的诗句来品评题咏,
却欣喜您的歌咏自有新颖动人的声韵。
只愿从今往后,我们如比目鱼般相依,如凤凰般和鸣相得。
创作背景
崔木为宋代文人,生平史料记载有限,仅知其官至尚书屯田员外郎,《全宋词》仅收录其两首词作。此词为其赴京途中偶遇友人,受邀参加宴饮唱和后所作。词人以蹇驴自况,叙写长途跋涉抵京的见闻,结合春日盛景抒发旅途感触,同时赞许友人的才情,并以美好的祝愿表达对彼此情谊的珍视。
艺术赏析
- 写景灵动,情景交融:上片以“芹泥融暖飞雏燕,柳条摇曳韵鹂庚”为核心写景句,选取春泥、雏燕、柔柳、黄莺等春日典型意象,勾勒出清新明媚的郊野春景,与词人长途抵京后松弛愉悦的心境相契合,景中含情,意境灵动。
- 铺叙自然,层次清晰:全词以旅途经历为线索,上片铺写旅途所见春景,下片先叙宴饮之盛,再抒内心愧赞之情,最后以祝愿收束,层层递进,情感流转自然,无刻意雕琢之痕。
- 用典含蓄,意蕴悠长:结尾“鱼比目,凤和鸣”化用古典意象,以比目鱼、凤凰和鸣的典故,既表达了对知己情谊的珍视,也暗含对美好关系的期许,含蓄隽永,余味悠长。
- 格律合规,语言浅白:此词严格遵循《最高楼》词牌格律,句式错落有致,语言平易浅近,以口语化的表达抒发真情实感,兼具雅俗共赏的艺术效果,体现了宋代民间词与文人词融合的特点。
常见问题
《最高楼・蹇驴缓跨》的作者和朝代是什么?
《最高楼・蹇驴缓跨》的作者是崔木,页面按宋作品展示。
《最高楼・蹇驴缓跨》主要写了什么?
这首宋代抒怀赠友词,以蹇驴赴京的旅途经历为线索,先描绘春日京城近郊的明媚春光,再叙写与友人宴饮唱和的情谊,最后以真挚美好的祝愿收束,情感自然真挚,兼具写景之灵动与抒情之恳切。
《最高楼・蹇驴缓跨》的创作背景是什么?
崔木为宋代文人,生平史料记载有限,仅知其官至尚书屯田员外郎,《全宋词》仅收录其两首词作。此词为其赴京途中偶遇友人,受邀参加宴饮唱和后所作。词人以蹇驴自况,叙写长途跋涉抵京的见闻,结合春日盛景抒发旅途感触,同时赞许友人的才情,并以美好的祝愿表达对彼此情谊的珍视。
《最高楼・蹇驴缓跨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景灵动,情景交融 :上片以“芹泥融暖飞雏燕,柳条摇曳韵鹂庚”为核心写景句,选取春泥、雏燕、柔柳、黄莺等春日典型意象,勾勒出清新明媚的郊野春景,与词人长途抵京后松弛愉悦的心境相契合,景中含情,意境灵动。 2. 铺叙自然,层次清晰 :全词以旅途经历为线索,上片铺写旅途所见春景,下片先叙宴饮之盛,再抒内心愧赞之情,最后以祝愿收束,层层递进,情感流转自然,无...