潺潺阁

· 娄乾曜

一派泠泠绕槛清,尘襟洗涤自凉生。
夜深好梦才惊破,疑是半天风雨声。

简要说明

这是一首题咏山水楼阁的七言绝句,诗人以潺潺阁外的流水为核心意象,先写流水涤荡尘心的清寂之景,再叙深夜惊梦、误将水声作风雨的微妙体验,抒发了超脱世俗烦忧、寄情山水的闲适心境,整体格调清逸幽寂。

逐句注释

  1. 一派泠泠绕槛清:泠泠(líng líng),形容水声清越悠扬;槛(jiàn),指阁边的栏杆。此句描绘澄澈的流水环绕阁栏潺潺流淌,清声悦耳的景致。
  2. 尘襟洗涤自凉生:尘襟,指沾染了世俗杂念的胸襟;洗涤,意为涤荡、洗净。此句谓阁外流水洗去胸中俗虑,周身自然生出清凉之感。
  3. 夜深好梦才惊破:惊破,即打断、惊醒。此句写酣眠中的好梦被意外惊醒。
  4. 疑是半天风雨声:疑是,指恍惚间误以为是。此句谓惊醒后耳畔仍有余响,恍惚以为是半空传来风雨呼啸之声。

现代译文

一渠清泠的流水绕着阁栏潺湲,
涤尽胸中俗虑,周身自起清寒。
深夜里好梦方酣忽被惊断,
恍惚间还疑是半空风雨连绵。

创作背景

娄乾曜为北宋诗人,生平史料记载较少,大致活动于北宋中期。这首《潺潺阁》是其题咏山水楼阁的抒情小诗,诗人登临潺潺阁时,见流水绕阁的清景,顿觉尘心涤荡,入夜休憩后,被阁外潺潺的流水声惊醒,恍惚间将水声听作风雨之声,借此抒发寄情山水、超脱世俗烦忧的闲适心境,具体创作年份暂无确考,学界多认为是其游历山水、寓居阁中时所作。

艺术赏析

  1. 以声衬静,营造幽寂意境:全诗以“泠泠”的流水声为线索,深夜本是静谧无声,诗人却将潺潺水声误听为“半天风雨声”,以动态的声响反衬出夜色的幽寂,同时凸显了流水声清越悠长的特质,将山间水阁的静谧氛围渲染得淋漓尽致。
  2. 虚实结合,情景交融:实写流水绕阁的清景,虚写惊梦后对风雨声的联想,将自然之景与诗人的感官体验、心境变化融为一体。“尘襟洗涤”一句将流水的物理特质升华为精神层面的净化,写出山水对世俗烦忧的消解,寄寓了诗人对自然山水的亲近与喜爱。
  3. 语言浅近自然,韵味悠长:全诗语言平易流畅,无生僻典故,以白描手法勾勒景致,却能于简单的叙事中传递出闲适清寂的心境。结尾的“疑是”二字将诗人恍惚的状态写活,余味悠长,让读者能共情于山水间的悠然与静谧。
  4. 格律工整,韵律和谐:此诗为七言绝句,首句仄起入韵,韵脚“清”“生”“声”同属平水韵下平八庚,平仄合律,整体节奏明快,符合绝句的韵律美感。

常见问题

《潺潺阁》的作者和朝代是什么?

《潺潺阁》的作者是娄乾曜,页面按宋作品展示。

《潺潺阁》主要写了什么?

这是一首题咏山水楼阁的七言绝句,诗人以潺潺阁外的流水为核心意象,先写流水涤荡尘心的清寂之景,再叙深夜惊梦、误将水声作风雨的微妙体验,抒发了超脱世俗烦忧、寄情山水的闲适心境,整体格调清逸幽寂。

《潺潺阁》的创作背景是什么?

娄乾曜为北宋诗人,生平史料记载较少,大致活动于北宋中期。这首《潺潺阁》是其题咏山水楼阁的抒情小诗,诗人登临潺潺阁时,见流水绕阁的清景,顿觉尘心涤荡,入夜休憩后,被阁外潺潺的流水声惊醒,恍惚间将水声听作风雨之声,借此抒发寄情山水、超脱世俗烦忧的闲适心境,具体创作年份暂无确考,学界多认为是其游历山水、寓居阁中时所作。

《潺潺阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以声衬静,营造幽寂意境 :全诗以“泠泠”的流水声为线索,深夜本是静谧无声,诗人却将潺潺水声误听为“半天风雨声”,以动态的声响反衬出夜色的幽寂,同时凸显了流水声清越悠长的特质,将山间水阁的静谧氛围渲染得淋漓尽致。 2. 虚实结合,情景交融 :实写流水绕阁的清景,虚写惊梦后对风雨声的联想,将自然之景与诗人的感官体验、心境变化融为一体。“尘襟洗涤”一句将流水...