此二句为北宋陈靖的残句,以直白口吻自述承袭先祖仕宦之职、衣锦荣归的经历,抒发了对家族荣光的传承与自身建功立业的自豪之情。
句
分符出牧同吾祖,衣锦还乡自我身。
简要说明
逐句注释
- 分符出牧同吾祖:分符,古代帝王授官时将符节剖分,君臣各执其一作为凭证,后代指官员受命出任地方长官;出牧,出任州郡一级的行政长官;同吾祖,与我的先祖一样担任地方要职。
- 衣锦还乡自我身:衣锦还乡,指富贵后身着锦绣官服回归故乡,彰显仕途成就与荣耀;自我身,这份荣耀落在我本人身上。
现代译文
受命出守郡符,先祖曾得此荣光;
如今衣锦荣归,这份荣耀归于我身。
创作背景
陈靖为北宋太宗、真宗朝名臣,字贵臣,开封人,曾历任三司度支判官、知陈州等职,以干练的理财与理政能力著称。此诗仅存此二联残句,推测为其某次出守地方、荣归故里时所作,抒发追慕先祖仕宦功业、自身建功立业的自得心境。
艺术赏析
- 对仗工整:上下句词性、结构严整相对,“分符出牧”对“衣锦还乡”,均为动宾结构的并列短语;“同吾祖”对“自我身”,结构一致,平仄协调,属于近体诗范畴的工对,读来朗朗上口。
- 用典自然贴切:“分符”“衣锦还乡”均为古典诗词中常见的仕宦荣归典故,贴合诗句所表达的为官、荣归主题,无生硬堆砌之感。
- 情感直白真挚:以质朴直白的语言抒发承袭家族荣光、实现仕宦理想的得意之情,既有世家子弟的矜傲,也暗含对自身政绩的肯定,情感表达坦率自然。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是陈靖,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
此二句为北宋陈靖的残句,以直白口吻自述承袭先祖仕宦之职、衣锦荣归的经历,抒发了对家族荣光的传承与自身建功立业的自豪之情。
《句》的创作背景是什么?
陈靖为北宋太宗、真宗朝名臣,字贵臣,开封人,曾历任三司度支判官、知陈州等职,以干练的理财与理政能力著称。此诗仅存此二联残句,推测为其某次出守地方、荣归故里时所作,抒发追慕先祖仕宦功业、自身建功立业的自得心境。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗工整 :上下句词性、结构严整相对,“分符出牧”对“衣锦还乡”,均为动宾结构的并列短语;“同吾祖”对“自我身”,结构一致,平仄协调,属于近体诗范畴的工对,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :“分符”“衣锦还乡”均为古典诗词中常见的仕宦荣归典故,贴合诗句所表达的为官、荣归主题,无生硬堆砌之感。 3. 情感直白真挚 :以质朴直白的语言抒发承袭家族荣光、...