诗无敌

羽调排歌

元代‌ · 徐田臣《杀狗记》

(生)愚蠢孙华,情偏意迷,全亏家有贤妻。
(旦)今朝兄弟共怡怡,堪笑乔人枉用机。

简要说明

这段曲词出自徐田臣《杀狗记》,主要讲述了孙华原本愚蠢、执迷不悟,好在有贤妻相助。如今兄弟之间相处融洽,而那些奸诈小人枉费心机。表达了对贤妻的认可以及对小人的嘲讽。

逐句注释

  • “愚蠢孙华,情偏意迷,全亏家有贤妻”:
    • 字词:“情偏意迷”,指情感偏执、思想糊涂。
    • 句意:孙华这个人很愚蠢,情感偏执、思想糊涂,好在家里有个贤良的妻子。
  • “今朝兄弟共怡怡,堪笑乔人枉用机”:
    • 字词:“怡怡”,形容和悦的样子;“乔人”,指奸诈、虚伪的人。
    • 句意:如今兄弟之间相处和和美美,那些奸诈小人白白地费了心机,实在可笑。

现代译文

孙华那家伙愚蠢得很,
情感偏执又思想糊涂。
全靠家里有个贤良的妻子。
如今兄弟俩相处和和美美,
那些奸诈小人枉费了心机,实在好笑。

创作背景

《杀狗记》是元末明初的一部南戏作品。在当时的社会背景下,家庭伦理和人际关系是文学作品常常关注的主题。这部作品通过讲述孙华与兄弟的故事,宣扬了孝悌观念和家庭和睦的重要性。此曲词所在情节应该是故事发展到兄弟和好的阶段,展现了贤妻在维护家庭关系中的作用以及对小人行径的批判。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了对比的手法,将愚蠢的孙华和贤妻进行对比,突出贤妻的重要性;又将兄弟和好的融洽与乔人的枉用机进行对比,增强了对小人的讽刺意味。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,符合南戏面向大众的特点,能够让普通观众容易理解剧情和情感。
  • 主题表达:简洁明了地表达了作品的主题,强调了家庭和睦、贤妻的重要性以及对不良行为的批判,使观众能够迅速抓住剧情发展的关键和情感走向。