中秋携小儿步湖堤 其一

· 周紫芝

病里三年月,相随过两州。
为侬分素魄,携汝作清游。
草树悲今夕,家乡隔去秋。
有身真似梦,无地不关愁。

简要说明

这首诗围绕中秋携小儿游湖堤之事展开,诗人回顾自己三年来的病中经历与辗转两州的漂泊,抒发了在中秋佳节对家乡的思念,以及感慨人生如梦、愁绪满溢的复杂情感。

逐句注释

  • “病里三年月,相随过两州”:
    • 字词:“三年月”,指较长的时间;“两州”,具体州名未明确,泛指诗人辗转的两个地方。
    • 句意:在生病的这三年时间里,我带着家人辗转经过了两个州。
  • “为侬分素魄,携汝作清游”:
    • 字词:“侬”,我;“素魄”,指月亮,月亮皎洁,故用“素魄”形容;“清游”,清雅的游览。
    • 句意:月亮为我洒下皎洁的光辉,我带着你进行这清雅的游览。
  • “草树悲今夕,家乡隔去秋”:
    • 字词:“悲今夕”,以草树拟人,说它们在今晚也仿佛带着悲伤;“去秋”,去年秋天。
    • 句意:草树仿佛也在为今晚而悲伤,家乡自去年秋天就与我相隔。
  • “有身真似梦,无地不关愁”:
    • 字词:“有身”,指自身存在;“关愁”,与忧愁相关。
    • 句意:感觉自己的存在就像一场梦,无论身处何地都充满了忧愁。

现代译文

在生病的这三年时光里,
我带着家人辗转经过两州。
月亮为我洒下皎洁光辉,
我携着你开启清雅之游。
草树仿佛也在悲叹今夜,
家乡自去年秋天就已远隔。
感觉自己的一生如梦一场,
无论走到哪里都满是哀愁。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗创作时,诗人可能因病漂泊辗转于两州之间。中秋本是团圆佳节,然而他却远离家乡,只能携小儿在湖堤漫步,心中的思乡之情和对人生的感慨在此时涌上心头,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“草树悲今夕”一句,将草树拟人化,赋予它们人的情感,借草树之悲衬托出诗人内心的哀伤,使情感表达更加深沉。
    • 借景抒情:诗中虽未详细描绘中秋湖堤的景色,但通过“草树悲今夕”这样对环境氛围的渲染,抒发了诗人的思乡之情和人生感慨,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“有身真似梦,无地不关愁”直白地表达出诗人对人生的迷茫和忧愁,没有过多的修饰,却能真切地打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。中秋佳节,诗人本应与家人在家乡团圆,却漂泊在外,草树也仿佛在为他悲叹,这种氛围烘托出诗人内心无尽的愁绪,使读者能深刻感受到他的孤独与无奈。

常见问题

《中秋携小儿步湖堤 其一》的作者和朝代是什么?

《中秋携小儿步湖堤 其一》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《中秋携小儿步湖堤 其一》主要写了什么?

这首诗围绕中秋携小儿游湖堤之事展开,诗人回顾自己三年来的病中经历与辗转两州的漂泊,抒发了在中秋佳节对家乡的思念,以及感慨人生如梦、愁绪满溢的复杂情感。

《中秋携小儿步湖堤 其一》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗创作时,诗人可能因病漂泊辗转于两州之间。中秋本是团圆佳节,然而他却远离家乡,只能携小儿在湖堤漫步,心中的思乡之情和对人生的感慨在此时涌上心头,于是写下此诗。

《中秋携小儿步湖堤 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“草树悲今夕”一句,将草树拟人化,赋予它们人的情感,借草树之悲衬托出诗人内心的哀伤,使情感表达更加深沉。 借景抒情 :诗中虽未详细描绘中秋湖堤的景色,但通过“草树悲今夕”这样对环境氛围的渲染,抒发了诗人的思乡之情和人生感慨,景中含情,情随景生。 语言特色 :语言质朴自然,如“有身真似梦,无地不关愁”直白地表达出诗人对人生的迷茫和忧愁,没...