这首南宋小令以暮春庭院景致为核心,细致描绘了燕子在春日池塘边嬉戏、衔取落花的灵动场景,借自然风物抒发了对春光流逝的怜惜之情,整体意境清新闲适,暗含对时光易逝的淡淡感慨。
阮郎归・柳阴庭院占风光
柳阴庭院占风光,呢喃清昼长。
碧波新涨小池塘,双双蹴水忙。
萍散漫,絮飘飏。
轻盈体态狂。
为怜流去落红香,衔将归画梁。
碧波新涨小池塘,双双蹴水忙。
萍散漫,絮飘飏。
轻盈体态狂。
为怜流去落红香,衔将归画梁。
简要说明
逐句注释
- 柳阴庭院占风光:柳阴,柳树浓密的荫蔽;占风光,意为独享春日的美好景致。此句点明庭院中柳荫浓郁,是整个春日景致的核心所在。
- 呢喃清昼长:呢喃,燕子轻柔的啼叫声;清昼,晴朗静谧的白日。燕子的啾鸣衬得白日愈发悠长,以声衬静,烘托出庭院的清幽闲适。
- 碧波新涨小池塘:新涨,春日雨水充沛,池水刚刚上涨;小池塘,庭院内的小型水池。描绘池水澄澈碧绿、春水初涨的画面。
- 双双蹴水忙:蹴(cù)水,指燕子以翅尖或尾尖轻点水面的动作。句中写燕子双双掠过水面,点水嬉戏,姿态灵动忙碌。
- 萍散漫,絮飘飏:萍,水面的浮萍;散漫,浮萍随波飘散的样子;絮,柳絮;飘飏(yáng),随风飞舞。勾勒出暮春时节浮萍四散、柳絮漫天的暮春景致。
- 轻盈体态狂:轻盈,形容燕子体态轻巧柔美;狂,此处非贬义,指燕子活泼灵动、翩跹不羁的姿态,尽显春日生机。
- 为怜流去落红香:为怜,因为怜惜;流去,随水流漂走的;落红,落花;香,落花残留的芬芳。写词人借燕子的视角,抒发对随水漂流落花的怜惜。
- 衔将归画梁:衔将,衔着;画梁,绘有彩绘装饰的屋梁,代指燕子筑巢的居所。燕子将落花衔回画梁上的巢穴,赋予了燕子怜惜春光的灵性。
现代译文
庭院柳荫浓覆,独占了这满园春光。白日里燕子啾啾呢喃,衬得静谧白昼愈发悠长。庭院小池春水初涨,碧波粼粼荡漾,一双双燕子掠过水面,点水嬉戏忙个不停。
浮萍随波散漫飘移,柳絮漫天轻舞飞扬。燕子体态轻盈翩跹,灵动不羁。只因怜惜那随水流去的落花余香,便将它们轻轻衔起,带回画梁之上的巢穴。
创作背景
曾觌为南宋孝宗朝近臣,早年虽依附权贵,但晚年多创作闲适清雅的词作。此词创作时间无明确史料记载,学界主流观点认为是作者闲居庭院时,于暮春时节所见所感所作。词人以旁观者视角捕捉庭院春日暮景,借燕子衔落花的细节,寄托了对春光易逝的淡淡惋惜,也暗含自身对闲适生活的眷恋。
艺术赏析
- 格律严谨:此词为《阮郎归》词牌,双调四十七字,前段四句四平韵,后段四句三平韵,平仄合律,韵脚和谐婉转,符合南宋小令的格律规范。
- 动静相宜:选取柳阴、池塘、浮萍、柳絮等暮春静态意象,搭配燕子蹴水、衔花的动态场景,静景与动景相互映衬,将暮春庭院的生机与清幽融为一体。
- 移情于物,含蓄抒情:词人并未直接抒发惜春之情,而是将情感寄托于燕子的行为——燕子衔落花归巢,将燕子赋予人的情思,将抽象的惜春之感具象化,含蓄委婉又富有余味。
- 语言清新自然:全词无晦涩用典,以浅白流畅的语言描绘景致,却能营造出清新灵动的意境,尽显南宋婉约词的闲适淡雅之风。
- 对仗精巧:下阕“萍散漫,絮飘飏”两句结构对称、词性相对,不仅精准描绘暮春景致,更增强了词句的节奏感与韵律美。
常见问题
《阮郎归・柳阴庭院占风光》的作者和朝代是什么?
《阮郎归・柳阴庭院占风光》的作者是曾觌,页面按宋作品展示。
《阮郎归・柳阴庭院占风光》主要写了什么?
这首南宋小令以暮春庭院景致为核心,细致描绘了燕子在春日池塘边嬉戏、衔取落花的灵动场景,借自然风物抒发了对春光流逝的怜惜之情,整体意境清新闲适,暗含对时光易逝的淡淡感慨。
《阮郎归・柳阴庭院占风光》的创作背景是什么?
曾觌为南宋孝宗朝近臣,早年虽依附权贵,但晚年多创作闲适清雅的词作。此词创作时间无明确史料记载,学界主流观点认为是作者闲居庭院时,于暮春时节所见所感所作。词人以旁观者视角捕捉庭院春日暮景,借燕子衔落花的细节,寄托了对春光易逝的淡淡惋惜,也暗含自身对闲适生活的眷恋。
《阮郎归・柳阴庭院占风光》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此词为《阮郎归》词牌,双调四十七字,前段四句四平韵,后段四句三平韵,平仄合律,韵脚和谐婉转,符合南宋小令的格律规范。 2. 动静相宜 :选取柳阴、池塘、浮萍、柳絮等暮春静态意象,搭配燕子蹴水、衔花的动态场景,静景与动景相互映衬,将暮春庭院的生机与清幽融为一体。 3. 移情于物,含蓄抒情 :词人并未直接抒发惜春之情,而是将情感寄托于燕子的行为...