柳梢青・花柳争春

· 曾觌

花柳争春。
湖山竞秀,恰近清明。
绮席从容,兰舟摇曳,稳泛波平。
君恩许宴簪缨。
密座促、仍多故情。
一部清音,两行红粉,醉入严城。

简要说明

这首词是南宋官宦宴饮之作,以清明前后的春日盛景为背景,描绘了京城中一场雍容闲适的官绅宴集。上片铺写湖山春景与宴饮环境,下片叙写宴集的缘由、情谊与盛况,既流露对君恩的感念,也传递出故旧相聚的暖意与宴饮沉醉的闲适情态。

逐句注释

  1. 花柳争春:> 花柳争春。
    繁花与嫩柳竞相争妍春日风光,“争”字以拟人手法写出春日万物蓬勃的生机。
  2. 湖山竞秀,恰近清明:> 湖山竞秀,恰近清明。
    湖光山色竞展秀美姿态,时节恰好临近清明。“竞秀”与上句“争春”呼应,共同烘托春日盛景。
  3. 绮席从容,兰舟摇曳,稳泛波平:> 绮席从容,兰舟摇曳,稳泛波平。
    华美的宴席上气氛闲适从容;以兰木装饰的游船轻摇缓行,安稳地浮泛在平静的碧波之上。绮席指华美的宴席,兰舟是对游船的美称,“波平”点明宴饮环境的清幽安稳。
  4. 君恩许宴簪缨:> 君恩许宴簪缨。
    承蒙君王恩准,允许达官权贵们参加这场宴饮。簪缨本为古代官吏的冠饰,此处代指为官的权贵群体。
  5. 密座促、仍多故情:> 密座促、仍多故情。
    座席紧密相邻,满座皆是旧日故交,情谊深厚绵长。“密座促”形容宴集的热闹紧凑。
  6. 一部清音,两行红粉,醉入严城:> 一部清音,两行红粉,醉入严城。
    堂上演奏着整套清越的管弦乐曲,两旁立着两行歌舞的女子;众人沉醉后一同踏入戒备森严的京城。一部清音指完整的乐队演奏清雅乐声,红粉以女子化妆品代指歌姬舞女,严城指严密设防的京城。

现代译文

繁花嫩柳竞相争妍春日风光,
湖山竞秀,时节恰值清明将近。
华筵之上气氛闲适从容,
兰舟轻摇,安稳浮泛在平静碧波。
承蒙君恩特许,簪缨权贵得赴此宴。
座席紧凑相挨,满座尽是旧交故情。
一部清乐奏响,两旁立着两行红粉佳人,
众人沉醉后,一同踏入森严京城。

创作背景

曾觌为宋孝宗潜邸旧臣,孝宗即位后颇受宠信,官至开府仪同三司。这首词应创作于南宋孝宗时期,时值清明前后,作者作为朝廷近臣,参与了京城中由官方或权贵举办的宴饮盛会。词中既描绘了春日湖山的盛景,也记录了官绅宴集的雍容场面,流露出身处上层官场的闲适与对君恩的感念。学界对其创作的具体场合尚有细微争议,但普遍认为是其典型的宴饮应酬之作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词为《柳梢青》正体,双调四十九字,前段五句三平韵,后段五句两平韵(宋时词家多以十一真、八庚通押,符合本词韵脚规律)。章法上先景后情,上片铺写春景与宴饮环境,下片由“君恩”引出宴集缘由,再叙故旧情谊与宴饮盛况,最后以“醉入严城”收束,层次清晰,层层递进。
  2. 表现手法:多处运用拟人借代手法。“花柳争春”“湖山竞秀”以拟人赋予自然景物以人的动态,尽显春日生机;“簪缨”“红粉”“严城”均以借代替代具体事物,语言凝练典雅。同时以景衬情,以春日盛景烘托宴集的闲适氛围,将自然之美与宴饮之乐融为一体。
  3. 风格特色:整体风格雍容典雅,符合南宋宫廷近臣的词作特质,多写宴饮游乐与富贵闲情,是典型的应制、应酬类宴饮词。部分学者认为其内容偏于上层享乐、脱离社会现实,但也客观体现了南宋中期上层社会的生活风貌。

常见问题

《柳梢青・花柳争春》的作者和朝代是什么?

《柳梢青・花柳争春》的作者是曾觌,页面按宋作品展示。

《柳梢青・花柳争春》主要写了什么?

这首词是南宋官宦宴饮之作,以清明前后的春日盛景为背景,描绘了京城中一场雍容闲适的官绅宴集。上片铺写湖山春景与宴饮环境,下片叙写宴集的缘由、情谊与盛况,既流露对君恩的感念,也传递出故旧相聚的暖意与宴饮沉醉的闲适情态。

《柳梢青・花柳争春》的创作背景是什么?

曾觌为宋孝宗潜邸旧臣,孝宗即位后颇受宠信,官至开府仪同三司。这首词应创作于南宋孝宗时期,时值清明前后,作者作为朝廷近臣,参与了京城中由官方或权贵举办的宴饮盛会。词中既描绘了春日湖山的盛景,也记录了官绅宴集的雍容场面,流露出身处上层官场的闲适与对君恩的感念。学界对其创作的具体场合尚有细微争议,但普遍认为是其典型的宴饮应酬之作。

《柳梢青・花柳争春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词为《柳梢青》正体,双调四十九字,前段五句三平韵,后段五句两平韵(宋时词家多以十一真、八庚通押,符合本词韵脚规律)。章法上先景后情,上片铺写春景与宴饮环境,下片由“君恩”引出宴集缘由,再叙故旧情谊与宴饮盛况,最后以“醉入严城”收束,层次清晰,层层递进。 2. 表现手法 :多处运用 拟人 与 借代 手法。“花柳争春”“湖山竞秀”以拟人赋予...