这首词是南宋词人曾觌奉使途经北宋故都汴京时的感怀之作,以今昔对比为核心,追忆汴京昔日的繁华盛景,抒写故国沦陷、身世飘零的深沉悲慨,兼具个人衰老之叹与家国兴亡之痛。
金人捧露盘 庚寅岁春,奉使过京师,感怀作
正御沟、春水溶溶。
平康巷陌,绣鞍金勒跃青骢。
解衣沽酒醉弦管,柳绿花红。
到如今、馀霜鬓,嗟前事、梦魂中。
但寒烟、满目飞蓬。
雕栏玉砌,空锁三十六离宫。
塞笳惊起暮天雁,寂寞东风。
简要说明
逐句注释
- 记神京、繁华地,旧游踪:神京指北宋都城汴京(今河南开封),此处代指故国故都;旧游踪指往日游历的踪迹。句意:遥记当年的汴京,是举世繁华的帝都,也是我曾纵情游赏的地方。
- 正御沟、春水溶溶:御沟指皇宫前的御用河道;溶溶形容水势平缓、波光荡漾的样子。此句描绘昔日汴京御沟春水潺潺的春日盛景。
- 平康巷陌,绣鞍金勒跃青骢:平康巷陌借唐代长安平康坊(唐代官办妓院集中地)代指北宋汴京的繁华街巷与娱乐场所;绣鞍金勒指装饰华美的马鞍与马笼头;青骢为青白色的良马。此句写当年汴京街巷中,骑手们骑着华贵骏马往来驰骋的热闹场面。
- 解衣沽酒醉弦管,柳绿花红:解衣指不惜脱物换酒,极言宴饮尽兴;沽酒即买酒;弦管代指丝竹歌舞之声。句意:曾解衣换酒,沉醉在歌舞宴乐之中,满城柳绿花红,春意盎然。
- 到如今、馀霜鬓,嗟前事、梦魂中:馀霜鬓指鬓边残留的白发,形容年华老去;嗟为叹息;前事指昔日汴京的繁华旧事。句意:到如今,我已是鬓染霜华,追忆往昔繁华,只觉一切都如梦境般遥远。
- 但寒烟、满目飞蓬:但意为只、仅;寒烟指凄凉的暮烟;飞蓬指飘飞的蓬草,此处形容汴京沦陷后满目荒凉、杂草丛生的景象。句意:眼前只有寒烟笼罩,满眼都是随风飘飞的蓬草,一派萧索。
- 雕栏玉砌,空锁三十六离宫:雕栏玉砌指雕花栏杆、玉石砌阶,代指宫殿建筑;三十六离宫借用汉代长安有三十六所离宫的典故,代指北宋汴京的皇宫建筑群,极言宫殿规制宏伟;空锁指宫殿被荒废、空自封闭。句意:昔日雕栏玉砌的宫殿,如今只空自锁闭着三十六座离宫,一片荒凉。
- 塞笳惊起暮天雁,寂寞东风:塞笳指边塞胡笳,此处代指金兵占领汴京后传来的胡地乐声;暮天雁指黄昏天空的雁群;寂寞东风指春风也显得孤寂冷清,烘托凄凉氛围。句意:边塞胡笳的声响惊起了黄昏天空的雁群,唯有东风依旧,却带着无尽的寂寞。
现代译文
遥记北宋故都汴京,曾是举世繁华的帝都,也是我旧日畅游过的地方。那时御沟春水潺潺,波光荡漾。平康街巷间,骑手们骑着装饰华美的青骢马,驰骋而过。我曾解衣换酒,沉醉在丝竹管弦的歌舞宴乐之中,满城柳绿花红,春意融融。
到如今,我已是鬓染霜华,追忆往昔繁华,只觉那些旧事都只在魂牵梦萦的梦境之中。眼前只有寒烟笼罩,满眼都是随风飘飞的蓬草,一派萧索荒凉。昔日雕栏玉砌的宫殿,如今空自锁闭着三十六座离宫。边塞胡笳的声响惊起了黄昏天空的雁群,唯有东风依旧,却带着无尽的寂寞。
创作背景
庚寅岁为宋孝宗乾道六年(1170年),彼时北宋故都汴京已被金国占据,改称“南京”。曾觌作为南宋朝廷使者奉命出使金国,途经汴京。作为亲历北宋灭亡、南渡避难的旧臣,他目睹故都沦陷后的破败,对比昔日汴京的繁华盛景,不禁生发家国之痛与身世飘零之感,遂作此词抒发悲慨。
艺术赏析
- 今昔对比的核心手法:全词以上阕铺陈昔日汴京的升平气象——御沟春水、平康驰马、酒酣弦管、柳绿花红,以细腻笔触还原北宋帝都的繁华;下阕笔锋一转,写如今鬓染霜华、故都荒凉,寒烟飞蓬、离宫空锁,今昔形成强烈反差,将亡国之痛与怀旧之感推向高潮。
- 意象烘托与用典:词中以“塞笳”“暮天雁”“寂寞东风”等意象,将抽象悲慨具象化,烘托出沦陷后汴京的萧索氛围。“三十六离宫”借用汉代典故,既点明北宋皇宫的宏伟规制,又以“空锁”强化物是人非的沧桑感,增添历史厚重感。
- 以景结情的余韵:结尾以景收束全篇,胡笳惊雁的动态与寂寞东风的静态结合,将亡国之悲与身世之叹融于苍茫暮色之中,言有尽而意无穷,留给读者悠长回味。
- 语言风格:全词浅近流畅,以白描手法勾勒今昔场景,不堆砌辞藻,情感真挚深沉,兼具个人身世之感与家国兴亡之慨。
常见问题
《金人捧露盘 庚寅岁春,奉使过京师,感怀作》的作者和朝代是什么?
《金人捧露盘 庚寅岁春,奉使过京师,感怀作》的作者是曾觌,页面按宋作品展示。
《金人捧露盘 庚寅岁春,奉使过京师,感怀作》主要写了什么?
这首词是南宋词人曾觌奉使途经北宋故都汴京时的感怀之作,以今昔对比为核心,追忆汴京昔日的繁华盛景,抒写故国沦陷、身世飘零的深沉悲慨,兼具个人衰老之叹与家国兴亡之痛。
《金人捧露盘 庚寅岁春,奉使过京师,感怀作》的创作背景是什么?
庚寅岁为宋孝宗乾道六年(1170年),彼时北宋故都汴京已被金国占据,改称“南京”。曾觌作为南宋朝廷使者奉命出使金国,途经汴京。作为亲历北宋灭亡、南渡避难的旧臣,他目睹故都沦陷后的破败,对比昔日汴京的繁华盛景,不禁生发家国之痛与身世飘零之感,遂作此词抒发悲慨。
《金人捧露盘 庚寅岁春,奉使过京师,感怀作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的核心手法 :全词以上阕铺陈昔日汴京的升平气象——御沟春水、平康驰马、酒酣弦管、柳绿花红,以细腻笔触还原北宋帝都的繁华;下阕笔锋一转,写如今鬓染霜华、故都荒凉,寒烟飞蓬、离宫空锁,今昔形成强烈反差,将亡国之痛与怀旧之感推向高潮。 2. 意象烘托与用典 :词中以“塞笳”“暮天雁”“寂寞东风”等意象,将抽象悲慨具象化,烘托出沦陷后汴京的萧索氛围。“...